Dimarts 11 d’octubre: masterclass de traducció literària

invi MASTERCLASS

Els traductors, protagonistes de dues trobades literàries organitzades per l’IRL i la Fundació Han Nefkens

L’Institut Ramon Llull i la Fundació Han Nefkens sumen esforços per posar el focus sobre els traductors literaris d’obres de literatura catalana a altres llengües, peces claus per a la projecció internacional de la nostra literatura. Per aquest motiu, s’han programat diverses activitats, les primeres de les quals tindran lloc aquest mes d’octubre, tot coincidint amb els traductors presents la residència de traductors que l’IRL organitza a través d’una convocatòria pública des del 2007 i que enguany n’acull una desena.

Les trobades literàries

  • El primer d’aquests actes serà una classe magistral d’Incerta Glòria, de Joan Sales a càrrec de dues de les traductores: Andrea Kata Varju (hongarès) i Maria Bohigas, també editora. Totes dues explicaran la seva experiència personal i els casos concrets de dificultats amb les que s’han trobat a l’hora de traduir l’obra en un acte obert al públic en general i als alumnes de traducció literària en particular. La conversa tindrà lloc dimarts vinent, 11 d’octubre, a les 19h, a la Biblioteca Bernard Lesfargues, seu de l’Institut Ramon Llull (Palau del Baró de Quadras). Aquesta sessió compta amb el suport de la facultat de traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
  • El segon dels actes tindrà lloc dilluns 17 d’octubre i consistirà en una entrevista de l’escriptor Pep Puig, autor de La vida sense la Sara Amat; a Amaranta Sbardella, traductora a l’italià de la mateixa obra. Aquesta activitat compta amb el suport de l’editorial Proa i la facultat de traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

 

Més informació:

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies