“Llibres de quilòmetre zero”, El Mundo

Article del Rafael Vallbona publicat El Mundo el 18 de desembre del 2017. Fes clic aquí per veure l’article original

  • L’antic ofici de l’edició està tradicionalment arrelat a tot Catalunya. Amb passat artesanal i present tecnològic, una quarantena d’editorials publiquen regularment des de fora de la capital. Dilluns es fa, a Barcelona, la Nit de l’Edició. Ells també hi seran.

Editar

«Editar des de fora de Barcelona té avantatges i inconvenients. Partim d’un esgraó inferior, perquè Barcelona ho engoleix tot», explica Eulàlia Pagès, envoltada del seu equip a la seu de l’editorial, a Lleida. SANTI IGLESIAS

De les 96 editorials de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana (AELLC), 54 són de Barcelona i 42 d’arreu de Catalunya, les Illes, València, Andorra, Aragó i indrets insòlits com Pontevedra o Santander. Tenint en compte el pes dels grans grups i dels editors de llibres de text -tots a Barcelona- els editors de fora representen, aproximadament, un 10% de la facturació.

Algú pot pensar que és tan poc que no val la pena dedicar-hi un article, però hi ha raons, i poderoses, per donar-los visibilitat. Per Montse Ayats, directora d’Eumo (Vic) i presidenta de l’AELLC, «la presència d’editorials al territori és important sobretot per descobrir nous autors i fer que alguns temes tinguin un tractament correcte (per exemple, la quantitat ingent de publicacions d’història local que no existirien sense aquestes editorials). I també cal destacar l’aportació d’aquests segells a la millora de l’oferta i diversitat de gèneres en català».

Any 1986, sona el meu telèfon a la redacció de Catalunya Ràdio: «Em dic Miquel Tuneu i faig d’editor a Eumo. Escolto sovint els contes que llegeixes per antena. En tens prou per fer-ne un llibre? M’agradaria publicar-los». El llibre es diu Sabates italianes. Se’n fan dues edicions i es tradueix al basc. Així debuto en prosa. I fins ara. Eumo neix el 1979 com a estímul a la recerca i a la tasca docent de la Universitat de Vic, i amb voluntat comercial. Ha crescut al ritme de la universitat. Avui té un catàleg d’uns 450 títols d’assaig, divulgació, poesia, llibre escolar i literatura infantil.

Conec els de Cossetània (Valls) pel premi Ciutat de Tarragona de Poesia, que assumiren el 1996, quan va nèixer l’editorial. Segons el seu director, Jordi Ferré, Cossetània té «la voluntat de ser referència en temàtiques on veiem que hi tenim espai, com l’excursionisme, la natura, la cuina, etcètera. Les noves tecnologies i les empreses logístiques que ofereixen un sistema de paqueteria ràpid faciliten molt que la ubicació d’una editorial pugui fer-se des de fora de l’àrea metropolitana de Barcelona». Amb seu al Vallès, Cossetània ha trobat el seu lloc en el món de l’edició, amb un catàleg de més 1.200 títols.

«Funcionem com una editorial de Barcelona. Hem creat les nostres línies editorials i catàlegs a partir d’espais on hi ha mercat i on ens movem bé. Això ho podem fer des de Valls, Barcelona o un altre indret. No és el lloc el que defineix el tipus de llibre o autors que editem sinó la línia editorial», assegura en Ferré. Avui formen el grup Cossetània Edicions, Angle Editorial, Lectio Ediciones (castellà) i Quorum Llibres (plataforma de micromecenatge).

Lleida és terra de Pagès Editors. Va nèix el 1990 per editar llibres en català, occità i castellà. Fa vuit anys en Lluís Pagès es jubila i la seva filla, l’Eulàlia, es posa al capdavant dels segells (Pagès, Milenio i Nandibú), de la distribuïdora Nus, i de la impremta. Avui Pagès és un cas insòlit en el panorama editorial, doncs pràcticament totes les àrees de responsabilitat estan en mans de dones. «És casualitat, però ens agrada i, sobretot, ens enorgulleix haver donat la volta a un sector tradicionalment masculí. L’equip està ben avingut i això ajuda a treballar millor. Segurament, el fet de ser dones ens dóna una mirada diferent. Però on hem notat molt el canvi ha estat en el salt generacional. Evidentment, els referents són les persones que portaven l’editorial, en Ramon Badia i en Lluís Pagès, però obrint la porta a persones joves s’ha revolucionat el projecte sense perdre l’essència i personalitat que teníem». L’actual Pagès editors va a alta velocitat, són a dues passes de l’estació de l’AVE. I, a més, publiquen el Premi Ferran Canyameres de novel·la negra, el més antic del noir en català.

«Editar des de fora de Barcelona té avantatges i inconvenients. Partim d’un esgraó inferior, perquè Barcelona ho engoleix tot, però intentem suplir la mancança editant bons llibres. Potser ens costa més estar en contacte amb el sector editorial per la distància. En som conscients i intentem establir ponts perquè ens coneguin arreu. Mantenim l’editorial a Lleida perquè creiem fermament que el territori pot treballar la qualitat dels productes», diu l’Eulàlia, mare relativament recent. «A Barcelona es concentren la gran part dels mitjans, la crítica i els sectors més influents. Pel fet de ser a Lleida, sovint rebem l’etiqueta d’editorial que publica llibres lleidatans, però no és cert. Evidentment, publiquem autors locals, que tenen almenys la mateixa qualitat que els de Barcelona, però també tenim al catàleg noms importants de la literatura catalana».

Molts altres segells conformen la Catalunya editorial: Sidillà (Besalú), que fan uns llibres bellíssims, Arola (Tarragona), Voliana (Argentona), El cep i la nansa (Vilanova i la Geltrú), Gregal (Maçanet de la Selva), Llibres del Segle (Girona)… «La distància entre Lleida i Barcelona no és la mateixa segons des d’on es miri», diu amb ironia l’Eulàlia Pagès. Però tots ells van i vénen setmanalment els cops que convingui del seu despatx a Barcelona.

Això no exclou que, «a Barcelona en algun cas hi ha un desconeixement important o una mirada esbiaixada respecte de la resta del país, i això fa que costi una mica més que et facin cas o que t’entenguin», segons reconeix la Montse Ayats. La riquesa del teixit editorial de Catalunya té aquesta complexitat, a voltes difícil de gestionar, però també li atorga una vitalitat que ajuda a fer de Barcelona una capital editorial mundial.

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies