“‘Novel·la’, de Pol Beckmann, guanya el premi Llibreter 2019”, article publicat al Diari Ara

Article de la Valèria Gaillard publicat al Diari Ara el 17 de juny del 2019. Fes clic per veure l’article original

premi llibretersJenny Erpenbeck ha guanyat en la categoria d’altres literatures amb ‘Les formes del verb anar’

Els llibreters revaliden el seu entusiasme per les noves veus literàries i, per cinquè any consecutiu, han distingit una obra de debut amb el premi Llibreter de literatura catalana, ‘Novel·la’ (Quaderns Crema). El seu autor, el barceloní Pol Beckmann, havia publicat fins ara relats, i amb aquest treball “original en el plantejament dels límits entre la ficció i la realitat” –segons l’acta del jurat– ha merescut el respectat guardó que cada any concedeix el Gremi de Llibreters de Catalunya, i que premia la millor obra publicada entre el 2 el maig de l’any anterior a l’1 de maig del següent. “Em sento afalagat per haver rebut una distinció que concedeixen els llibreters, que tenen un criteri lector molt fonamentat”, ha dit aquest dilluns el premiat. “La seva novel·la és una reivindicació de la lectura i el goig de la paraula i les coses ben fetes”, ha argumentat Sandra Ollo, editora de Quaderns Crema. D’altra banda, el jurat d’aquesta categoria va fer una menció especial –cas força excepcional– a la també obra de debut ‘Fugir era el més bell que teníem’ (Club Editor), de Marta Marín-Dòmine, “per la gran qualitat literària i l’elegància amb què tracta el tema de l’exili, imposat o desitjat”.
Si en literatura catalana han apostat per una veu novella i experimental, en la categoria d’altres literatures els llibreters, que enguany celebren vint anys del premi, han triat una veu compromesa: l’escriptora alemanya Jenny Erpenbeck, guanyadora amb ‘Les formes del verb anar’ (Angle/Anagrama). “Aparentment es podria pensar que es tracta d’un relat més sobre els migrants, però, com passa en els bons llibres, atrapa el lector a mesura que se’n desenvolupa l’acció”, ha assenyalat el jurat, que també ha fet una menció especial a ‘Les nostres riqueses’ (Periscopi / Libros del Asteroide), de Kaouther Adimi, ambientada a l’Algèria de la Segona Guerra Mundial i protagonitzada per un noi que ha de buidar una llibreria.

“L’aspecte clau de la literatura és que ens permet submergir-nos en un altre món i prendre el punt de vista d’altres persones”, ha argumentat Erpenbeck. Filla de traductora, per començar ha subratllat la tasca d’aquests professionals i ha agraït a Marta Pera Cucurell i Francesc Rovira Faixa, els seus traductors, la seva feina. Tot seguit ha apuntat que un dels problemes més punyents en l’actualitat és la crisi dels refugiats: “Hem de començar a reaccionar i pensar com volem resoldre aquest problema, així com la crisi ecològica”. Ella mateixa, descendent de migrants, ha denunciat la percepció estesa que “una vida que s’ofega al Mediterrani té menys valor que una d’europea”: “Mirar cap a una altra banda no aturarà l’èxode i tampoc és una manera correcta de defensar el nostre estat del benestar”.

Pel que fa a l’autora guanyadora del premi Llibreter de literatura infantil i juvenil d’altres literatures, la britànica Frances Hardinge, resulta que escrivia històries de misteri ja de ben jove, en una enorme casa antiga on vivia a Kent. ‘La cançó del cucut’ (Bambú) fa “referències constants als contes de fades en què la qualitat literària és successora dels grans clàssics de la tradició anglesa”, segons el jurat. En infantil i juvenil de literatura catalana, el veterà Raimon Portell ha guanyat amb ‘Camins d’aigua’, el segon llibre de la trilogia ‘La llum d’Artús’. Es tracta d’“una novel·la d’aventures, barreja de ficció i història, en un territori geogràfic concret i conegut per tots nosaltres, en un moment històric conflictiu, que és l’aixecament del feixisme a la vella Europa”. Finalment, en la categoria d’àlbum il·lustrat, el premi ha distingit l’autora nord-americana Jessica Love per ‘Sirenes’ (Kókinos), un llibre “bonic i valent” al voltant d’un nen que vol ser sirena i aconsegueix el suport de la seva àvia per ser qui vulgui.

Si vols llegir l’article sencer clica aquí

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies