Oriol Magrinyà assumeix la presidència d'EDITORS.CAT
Oriol Magrinyà ha assumit l'1 de gener de 2026 la presidència de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, EDITORS.CAT, tal i com es va acordar a l’Assemblea General Ordinària celebrada el passat 11 de desembre.
El 31 de desembre va finalitzar el mandat de la junta directiva presidida per Ilya Pérdigo, que prèviament havia anunciat que no es presentaria a la reelecció. Al període electoral obert per a l’elecció d’una nova junta per als anys 2026-2029 només es va presentar una candidatura, l'encapçalada per Oriol Magrinyà, de manera que l’Assemblea General va donar per proclamada la nova junta directiva sense necessitat de procedir a la votació.
En la nova junta, les cares noves són les del president Oriol Magrinyà i les de Pema Maymó, Laia Regincós i Josep María Vintró. Deixen la Junta Directiva, el president sortint Ilya Pérdigo i els vocals Joan Carles Girbés, Isabel Obiols, Alba Puig i Aniol Rafel.
Des d'EDITORS.CAT volem expressar l'agraïment a Ílya Pérdigo per la gran tasca duta a terme com a president de l'Associació des del mes de juny de 2023, així com als vocals sortints.
Oriol Magrinyà
Oriol Magrinyà (Barcelona, 1973) és el director de la centenària Editorial Barcino, que forma part del grup de la Fundació Carulla. Llicenciat en filologia catalana per la UB (1996) i postgraduat en ediciótambé per la UB (1997), ha desenvolupat una àmplia experiència al sector editorial. És també fundador i director de Go Books, empresa de serveis editorials. Anteriorment havia estat soci cofundador de l'editorial Flow Press, havia estat director editorial a Cruilla del Grup SM, i va desenvolupar diferents càrrecs a McGraw-Hill Education i al Grup Enciclopèdia Catalana.
Composició de la nova Junta Directiva
La junta directiva de l’Associació d’Editors a Llengua Catalana per al període 2026-2029 és formada per:
- President: J. Oriol Magrinyà (Editorial Barcino)
- Vicepresidenta 1a: Reina Duarte (Edebé Educación)
- Vicepresidenta 2a: Anna Sagristà (Grup Promotor/Santillana)
- Vicepresident 3r: Jordi Ferré (Cossetània Edicions)
- Vocals:
- Carme Anglés (Editorial Vicens Vives)
- Iván Barreto (Grup Bromera)
- Alba Cayón (Comanegra)
- Jaume Ciurana (Símbol Cultura)
- Sílvia Fornells (Penguin Random House)
- Francesc Gil-Lluch (Saldonar)
- Pema Maymó (Abacus)
- Maria Muntaner (Lleonard Muntaner Editor)
- Eulàlia Pagès (Pagès Editors)
- Laia Regincós (Edicions de la Ela Geminada)
- Emili Rosales (Grup 62)
- Josep M. Vintró (Anagrama Editorial)
Enllaç:
Renfe, transport oficial de La Setmana
A La Setmana del Llibre en Català estem molt contents d’anunciar una nova incorporació que ens fa especial il·lusió: enguany, Renfe se suma com a patrocinadora oficial de La Setmana, donant suport a l’esdeveniment amb el rol de “Transport oficial de La Setmana”.
Aquesta col·laboració és molt més que una etiqueta. Renfe és una peça clau de la mobilitat a Catalunya, amb un impacte directe i constant en la vida quotidiana de milers de persones. Només l’any 2023, més de 100 milions de passatgers van utilitzar els serveis de Rodalies de Renfe a Catalunya, una xifra que parla per si sola. Amb una mitjana de 1.000 trens diaris circulant pel territori català, Renfe connecta ciutats, pobles i barris amb eficiència, regularitat i un compromís ferm amb la mobilitat sostenible.
Per això, ens fa especial il·lusió comptar amb el seu suport enguany, en una edició de La Setmana que per segon any consecutiu se celebra a l’Avinguda Lluís Companys, just al costat de l’Arc del Triomf, un espai on Renfe compta amb una important estació de Rodalies (Arc de Triomf), cosa que suposa una gran oportunitat per a totes les persones de fora de Barcelona que vulguin apropar-se a descobrir, remenar i endur-se llibres en català. Tant si veniu de Girona, Tarragona, Lleida o qualsevol punt de la xarxa de Rodalies, arribar a La Setmana amb tren és fàcil, còmode i sostenible.
Amb aquesta aliança, fem un pas més perquè la cultura arribi més lluny i perquè cada cop sigui més senzill acostar-se als llibres. Agraïm a Renfe el seu suport i donem la benvinguda a bord d’aquesta edició tan especial de La Setmana.
Ens veiem als llibres. Ens veiem al tren.
Més informació:
Les oficines de l'Associació romandran tancades del 4 al 22 d’agost
Des d'EDITORS.CAT ens acomiadem fins al 25 d'agost i volem desitjar-vos a tots i totes unes bones vacances d'estiu.
Ens veiem a la tornada. Bones vacances i bones lectures a tothom!
La Setmana, també per als joves adolescents
Les activitats proposades a La Setmana són per a un públic jove i adult amb alguns actes específics per a un públic adolescent.
D’una banda, divendres dia 20, a la tarda, tindrà lloc la batalla de llibres freestyle, amb diversos llibres juvenils d’autors com Ivan Ledesma (Obrador Ed.), Jordi Cotet (Llibres del Delicte), Neil Gailman trad. Lluís Delgado (Obscura Editorial), Cesc Cornet (Fanbooks), Marc Artigau (Fanbooks), Ed Brubaker, trad. Marcos Martín i Muntsa Vicente (Mai Més) i Kacen Callender, traducció Anna Llisterri (Sembra Llibres).
Aquesta tarda també comptarà amb la presència de l’autor juvenil Eloy Moreno que presenta la seva traducció al català de la seva darrera novel·la “Invisible” (Nube de Tinta).
La col·lecció de novel·la juvenil “Brunzits”, també serà a La Setmana amb el seu darrer volum, amb l’autora Berta Camps i la directora de la col·lecció Juliana Canet.
I tot això sense parlar de les activitats de l’Off Setmana, dels recitals i actuacions musicals, i de la gran quantitat de llibres per a joves adolescents podreu trobar a les centenars de paradetes de La Setmana. Així que, no hi donis voltes: si ets jove, la visita a La Setmana entre el 20 i el 29 de setembre és un “must” que no et pots perdre!
LaSetmana
Ajuts a la traducció d’obres literàries i de pensament originals en català. Segona convocatòria
L’Institut Ramon Llull ha publicat la segona convocatòria per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la traducció d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa) (ref. BDNS 754488).
Finançament de la traducció d’obres originals en llengua catalana i occitana(en la seva varietat aranesa) corresponents a les modalitats següents:
- narrativa (adults i LIJ)
- poesia
- teatre
- novel·la gràfica
- pensament (no-ficció i humanitats)
La traducció de l’obra per a la qual es demana la subvenció́ s’haurà̀ de publicar després de la data de la resolució de concessió.
Poden ser beneficiàries d’aquestes subvencions les editorials (persones físiques empresàries o persones jurídiques, públiques o privades, espanyoles o estrangeres). Cal complir els següents requisits:
- Publicar l’obra entre la data de la resolució de la concessió i el 15 de novembre de 2025.
- Haver adquirit els drets d’edició per a la publicació de l’obra.
- Publicar l’obra en suport llibre imprès i tenir distribució comercial a través de llibreries (queden excloses les publicacions on-line i print on demand).
- L’obra en traducció́ ha ser distribuïda en el mercat editorial de la llengua a la qual s’hagi traduït l’obra.
- En el cas de les obres en traducció en què l’editorial sol·licitant i el traductor siguin la mateixa persona, caldrà que, com a mínim, l’editorial sol·licitant estigui formada per dos socis.
Les persones sol·licitants poden presentar fins a un màxim de dues sol·licituds per convocatòria.
Es consideren despeses de la traducció únicament i exclusiva els honoraris del traductor/a. En el cas d’antologies poètiques, es consideren també subvencionables les despeses corresponents als honoraris de la persona responsable de l’antologia.
Es considera despesa subvencionable aquella que correspongui a la prestació del servei de traducció d’un professional extern a l’empresa i/o entitat beneficiària de la subvenció i per la qual hagi rebut una remuneració econòmica.
El termini de presentació de sol·licituds per a la segona convocatòria és del 2 de maig al 20 de juny de 2024, ambdós inclosos.
[per obres amb publicació prevista entre setembre 2024 i novembre 2025]
TOTA LA INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Consultes: Maria Jesús Alonso
mjalonso@llull.cat
Més informació: Web Institut Ramon Llull
Previsió dates de presentació de sol·licituds:
Tercera convocatòria: de l’1 de juliol al 31 d’octubre de 2024
Webinar sobre les novetats tributàries respecte a la facturació electrònica i repàs de les consultes més rellevants
Dijous, 29 de febrer de 2024, a les 12 h
Sessió online amb els assessors fiscals del Gremi d'Editors de Catalunya, Durán-Sindreu.
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 29 de febrer (dijous), a les 12 h, per videoconferència de la plataforma ZOOM.
PROGRAMA
1. NOVETATS TRIBUTÀRIES – FACTURACIÓ ELECTRÓNICA:
- Decret Reial 1007/2023 de 5 de desembre: Els empresaris tindran fins a l’1 de juliol de 2025 per adaptar els seus sistemes informàtics de facturació.
- Projecte de reglament de facturació electrònica – Llei 18/2022 de 28 de desembre.
2. CONSULTES PLANTEJADES PELS AGREMIATS:
- Tractament fiscal en IRPF i IVA en els següents escenaris:
- Cessió drets d’autor per part d’una Comunitat de Béns.
- Cessió drets d’autor per part d’una Societat.
- Cessió drets d’autor per part de l’hereu de l’autor.
- Cessió drets d’autor per part del propi autor: diferències article 17.2 d) i article 17.3 LIRPF.
- Tipus de retenció aplicable i models a presentar segons l’escenari en el que ens trobem (models 111, 190, 123, 193 etc.).
La durada prevista és de 45 minuts aproximadament i l’objectiu és que després de cada punt hi hagi una torn de preguntes i respostes.
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-se a la sessió.
El termini per inscriure’s acaba a les 10 h del dia 29 de febrer. Abans de les 12 h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
La sessió està dirigida exclusivament a les editorials associades al Gremi d’Editors de Catalunya i a l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.
Sessió informativa sobre les subvencions de la Institució de les Lletres Catalanes adreçades a editors
La Institució de les Lletres Catalanes ha organitzat una sessió informativa per explicar els canvis que hi ha a les bases 2024 i les principals característiques de les dues modalitats de subvenció que convoquen adreçada a editors. Ja estan publicades les bases i el mes de gener s’obriran les línies.
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 16 de gener (dimarts), a les 12 h, per videoconferència a través de la plataforma TEAMS
PONENTS:
- Izaskun Arretxe, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
- Míriam Romeu, responsable de l’Àrea d’ajuts i programes.
- Mònica Pla, tècnica de la ILC, que presentarà les subvencions a editorials per a la traducció d’obres literàries.
- Noemí Martínez, tècnica de la ILC, que presentarà les subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
Inscripció a la sessió:
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-se a la sessió.
Inscripció al webinar
El termini per inscriure’s acaba a les 10 h del dia 16 de gener. Abans de les 12 h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
En els següents enllaços trobareu la informació, bases i resum de cadascuna de les línies d’ajuts adreçades als editors:
Subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
Subvencions a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries *
*Respecte als ajuts a la traducció, hi ha una dada que no s’especifica a les bases però que sí es publicarà a la convocatòria: «Les retribucions del traductor o de la traductora han de ser com a mínim de 14 euros per 2.100 caràcters amb espais.»
INFORMACIÓ RELACIONADA:
Bon Nadal i Feliç 2024
El Gremi d’Editors de Catalunya us desitja Bon Nadal i Feliç 2024.
Us recordem que l'Associació romandrà tancada amb motiu de les festes nadalenques els dies 27, 28 i 29 de desembre. El 2 de gener reprendrem l’activitat en l’horari habitual.
Ajuts a la traducció d’autors escocesos, TERMINI EXHAURIT!
Finançament a editorials de fora del Regne Unit per publicar traduccions d’autors escocesos.
Aquest fons és administrat per Publishing Scotland i el seu objectiu és donar suport a les editorials amb seu fora del Regne Unit amb el pagament de les taxes de traducció per traduir escriptors escocesos. El finançament s’oferirà en forma de subvenció en lliura esterlina (GBP) i només correspon als costos de traducció.
El termini per presentar sol·licituds acaba el dia 22 de gener de 2024.
Trobareu tota la informació, formularis i normativa en el següent enllaç:
https://www.publishingscotland.org/what-we-do/translation-fund-2/translation-fund/
Consultes:
