Article publicat RAC 1 el 29 d’octubre del 2018. Fes clic aquí per veure l’article original
El professor Javier Aparicio Maydeu assegura que el sector remunta després d’uns anys baixos
Amb més de 7.000 expositors i un centenar de països participants, la Fira del Llibre de Frankfurt és una cita ineludible per als professionals de la indústria editorial. És la principal plataforma comercial del sector i allà on millor se li pren el pols. L’última edició es va fer entre els dies 10 i 14 d’octubre.
La literatura catalana, convidada el 2020
A la Fira del Llibre de Londres del 2020, precisament la literatura catalana serà una de les convidades a través de la figura de nova creació Spotlight, que servirà per donar-hi difusió. No és el mateix que ser convidada d’honor, com ho va ser a Frankfurt fa 11 anys. Però d’allò, què en queda?
“L’Institut Ramon Llull està complint amb la seva funció. Ajuda escriptors estrangers a ser traduïts el català, i exporta autors catalans. Però la dificultat de vendre en idiomes com el català continua sent molt alta”, assegura Aparicio Maydeu.
“Com a professionals ens agradaria que aquell any hagués fet que la proporció entre el rendiment i l’esforç invertit, que és moltíssim, fos més alta, però no ha estat així. I no em refereixo només a nombre de contractes signats, sinó en peticions de novetats en català per part d’editors estrangers, etc.”, continua el professor.
El llibre digital no s’enlaira
Si es parla d’un esdeveniment editorial, la pregunta obligada és sobre les alternatives digitals. I Apiricio Maydeu afirma que en aquesta última edició de la fira s’ha tornat a demostrar que el llibre digital no s’enlaira.
“A títol purament personal, diré que la meva teoria és que el llibre en paper es manté fort per l’èxit absolut del llibre infantil”, apunta el professor. No hi veu nostàlgia ni modes, sinó, entre altres coses, els perills evidents de la lectura digital en infants i joves. Segons ell, això està tenint el seu efecte en altres vetes de mercat.
Pots seguir llegint l’article aquí