Entrevista a Joan Sala: “A l’edició en català hi ha més lletraferits que empresaris”, vist a El País

Entrevista publicada a El País el 3 de febrer de 2021. Consulteu l’article original de la notícia clicant aquí: Entrevista a Joan Sala: “A l’edició en català hi ha més lletraferits que empresaris”

Joan Sala, nou president d’Editors.cat i fundador de Comanegra, creu que el sector necessita fusions que generin una classe mitjana que pugui “crear una editorial de país”

Joan-Sala-El-PaísA Joan Sala (Olot, 61 anys) no li calen els cent dies de gràcia com a president d’Editors.cat, l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, que presideix des de l’1 de gener. En porta vuit en la gestió gremial, des del 2016 n’era el vicepresident, i ha estat el responsable de la Setmana del Llibre en Català entre 2016 i 2019. Potser perquè va ser exdirector general d’un grup càrnic que tenia cinc plantes i 600 treballadors, mira tant la qualitat literària com el pla de negoci. “Quan veig un original també penso: com ho vendrem, això?”, diu el fundador fa 14 anys del segell Comanegra, “el gran dels petits” (sis persones, uns 40 títols per temporada). Com a president d’Editors.cat només hi serà “un any i prou”, per tancar el mandat de la junta després de la renúncia d’una exhausta Montse Ayats: “La covid no ha acabat i cal encarar la Setmana del Llibre per als propers anys perquè ha finalitzat el contracte amb Focus… No ho podíem deixar així”. En el seu fer (i parlar) hi ha poca prosa poètica i molt anar de cara a barraca.

Pregunta. Com va acabar el llibre català el 2020?

Resposta. A tot Espanya, es va tancar amb un 2% d’increment, però a Catalunya el català va caure un 8%: més la no-ficció, amb un 8%, que la ficció, amb un 2%. Al castellà li va anar pitjor: el descens va ser d’un 19%… És l’efecte de no tenir un Sant Jordi.

P. L’edició en català millor que en castellà?

R. Ja fa uns anys que té un comportament un xic millor. Seguim en proporcions d’un llibre venut en català per tres en castellà, però créixer és complicat, perquè gairebé tot es pot llegir en castellà, tu ho has de fer molt millor per esgarrapar: les traduccions, l’objecte… I ja hem igualat els preus, traient-ho del marge: s’ha acabat allò de valdre dos euros més que la castellana. També passa que moltes editorials en castellà ja publiquen alhora en català.

P. Aquella pràctica de bloquejar drets en català per part dels segells castellans s’ha acabat?

R. No; poc, però encara passa: la primera queixa que he rebut com a president ha estat una en aquesta línia.

P. El tancament de llibreries per la pandèmia va provocar que alguns editors creessin plataformes de venda pròpies, trencant la cadena del llibre. Un fenomen puntual?

Aquest estiu passat, en un mes em van oferir comprar tres editorials; veurem fusions o tancaments

R. No. Les editorials ho fan i ho faran cada cop més perquè ajuda a vendre i a donar-te a conèixer, així es passegen pel nostre catàleg: vuit de cada deu vendes són de llibres de fons, que no es veuen a les llibreries. Si les llibreries s’espavilen a tenir webs amb venda en línia, no hauran de patir per res, però ho han de fer. Aquells mesos, si no veníem nosaltres, ho feien Amazon o Casa del Llibre. Amazon ja té el 17% de les vendes a Espanya; és un topall, no hauríem de deixar que passés d’aquí. Les vendes directes de les editorials han vingut per quedar-se: no som competència sinó complement.

P. A les llibreries no els farà gens de gràcia…

R. Les llibreries necessiten una bona sacsejada; n’hi ha moltes que no se sap si són un negoci o un divertiment. És un dels grans problemes que tenim al sector.

P. Quins altres més té el llibre en català?

R. El més gran, que ens falta mida; però no només als editors, sinó a tots: llibreters, distribuïdors… Fins i tot els escriptors també són petits: els ha vist protestar gaire en tota la crisi? No, perquè el llibre és l’únic sector cultural on el creador no en viu. I de tot plegat hi ha qui se’n vanagloria i tot, però això ens pot costar car com a cultura de país.

Si vols llegir l’article sencer clica aquí

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies