Entrevista a Teresa Duran: “Sóc una mentidera amb llicència”, vist al Núvol

Article del Bernat Puigtobella publicat al Núvol el 6 de setembre del 2020. Fes clic per veure l’article original

L’autora rebrà el premi Trajectòria el dijous 10 de setembre a les 20h al Moll de la Fusta, en el marc de La Setmana del Llibre en Català.

Teresa-Duran“Inventar-me històries és un pur mecanisme de defensa, sóc una mentidera amb llicència. A casa meva estava envoltada d’historiadors i com que no podia competir amb el seu rigor, vaig decidir que m’inventaria les històries”, em diu Teresa Duran i Armengol (Barcelona, 1949), dona polifacètica, que ha estat distingida amb el premi Trajectòria, que concedeix l’Associació d’Editors en Llengua Catalana. L’acte de lliurament se celebrarà el dijous 10 de setembre a les 20h al Moll de la Fusta, en el marc de La Setmana del Llibre en Català.

Teresa Duran, ha estat reconeguda pel seu compromís vital amb el foment lector i el llibre infantil i juvenil en llengua catalana i per la seva tasca incansable de divulgació de l’univers literari català entre infants i jovesdes de moltes facetes diferents: la d’escriptora, traductora, il·lustradora, investigadora, pedagoga, guionista, difusora, crítica literària i comissària de més de 50 exposicions. I encara ara continua activa als seus 70 anys.

Duran ha escrit més de 100 llibres per a infants i joves. Cal destacar-ne Joanot de Rocacorba (1982). Algunes de les seves obres han estat traduïdes al castellà, al francès, al portuguès, al coreà, al basc o al gallec i per les quals ha rebut diversos premis. És, igualment, il·lustradora i traductora. Ha traduït obres tan memorables com els Contes per telèfon de Gianni Rodari i altres títols seus, com El llibre dels errors. Així mateix, recentment ha actualitzat el poema Liliana, de l’Apel·les Mestres, editat per ING Edicions

“Ser escriptor és relativament net”, em diu. Els il·lustradors embruten la taula i l’aigüera, on després hauran de rentar l’enciam. “Jo sempre he viscut en pisos petits i la meva libido de mestressa de casa em va fer decantar per escriure. Faig plomes i aquarel·les, però ja no cal perquè d’il·lustradores i il·lustradors bons cada any en surten  de les escoles catalanes oficials d’il·lustració uns 500.

Duran és una dona d’una personalitat forta i vital, traspua en tot el que diu un gran sentit de l’humor, que administra amb punteria. Es defineix com una mica “poca-solta i tastaolletes” i afirma que no hauria rebut aquest guardó sense el suport de molta gent: mestres, bibliotecaris, dissenyadors, guionistes, editors, llibreters, familiars, correctors, filòlegs, etc. “Aquesta gent té una trajectòria més anònima que la meva; sense ells, però, no hauria rebut aquest premi”.

Si vols llegir l’article sencer clica aquí

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies