Missió d’editors inversa, del 13 al 17 de setembre de 2021!

Tal com vam informar, aquest 2021, l’Institut Ramon Llull organitzarà una nova missió d’editors/es i agents internacionals. Serà la cinquena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català i es desenvoluparà del 13 al 17 de setembre. Encara que els hauria agradat fer-la presencial, enguany tornarà a ser on-line. 

Malgrat les dificultats que planteja la Covid, no volien perdre l’oportunitat d’ampliar la xarxa d’editorials internacionals còmplices i de generar comunitat entre els sectors editorials en català i estranger. 

L’any passat ja es va plantejar una edició digital amb participants d’anys anteriors, que comptava amb un programa cultural (diverses xerrades centrades en gèneres o mercats específics) i amb un programa professional (es va muntar una agenda de cites via Zoom), que va tenir molt bona acollida entre els participants. 

Un any més tard, i amb l’esperança de tornar a les activitats presencials aviat, han tornat a obrir la convocatòria a tots els editors internacionals. Com que la demanda no ha estat tan elevada com en anys anteriors, hem hagut d’introduir alguns canvis en el programa professional que expliquem a continuació. 

A fi d’optimitzar esforços i alleugerir l’exigència del match making, cadascun dels participants catalans disposarà de 15 minuts per presentar el catàleg i els títols més importants a tots els editor/es internacionals alhora. Un cop més, habilitarem una sala Zoom on podreu tractar directament amb els participants estrangers però només haureu de fer una sessió (o dues si treballeu els dos gèneres, Ficció i LIJ).

Amb aquest nou format condicionat per la versió digital de la Fellowship i el nombre de participants, podreu veure a tots els editor/es internacionals, encara que no sigui de forma individualitzada. Us facilitarem els seus contactes (i els vostres a ells) perquè pugueu mantenir-vos en línia.

Aquestes trobades tindran lloc entre els dies 14 i 17 de setembre i els editors/es i agents catalans/es que vulgueu participar-hi hauríeu de comunicar-nos-ho abans del divendres 9 de juliol!

Com sempre, ens hauríeu de facilitar el vostre catàleg en anglès així com una breu descripció de l’editorial o de l’agència i una petita biografia de la persona que assistirà a les reunions. A fi de garantir certa homogeneïtat en els materials produïts pels participants estrangers, es prega que la descripció de l’empresa no superi les 6 línies i les biografies, les 4. 

La llista dels participants internacionals és la següent: 

EDITORS/ES INTERESSATS/DES EN FICCIÓ  

  • Mohamed Ikhlef, Dar Athar (Algèria)
  • Annette Michael, Orlanda Verlag (Alemanya)
  • Fabian Leonhard, Trabanten Verlag (Alemanya) 
  • Merle Ostendorp, Klaus Wagenbach Verlag (Alemanya)
  • Silvia Naschenveng, Mundareu Editora (Brasil) 
  • Majid Jafari, Pol Agency (Iran)
  • Linda Poncetta, Sperling and Kupfer (Itàlia) 
  • Lina Chebaro, Thaqafa – Arab Scientific Publisher (Líban)

EDITORS/ES INTERESSATS/DES EN LIJ 

  • Annette Michael, Orlanda Verlag (Alemanya)
  • Majid Jafari, Pol Agency (Iran)
  • Ali Arabzadeh, Blue Circle Agency (Iran) 
  • Sara di Rosa, Ragazzi Mondadori (Itàlia)
  • Lina Chebaro, Thaqafa – Arab Scientific Publisher (Líban)
  • Vesna Milosevic, Data Status (Sèrbia)
  • Ekaterina Kashirskaya, Peshkom Books (Rússia) 
  • Hasrek Parlak, Gunisigi Kitapligi (Turquia)
  • Gamze Erentürk, Kovan Agency (Turquia) 

Consultes i inscripcions:

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè tinguis la millor experiència com a usuari. Si continues navegant donaràs el teu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clica l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies