Subvencions per a l'edició d'obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris per a 2023. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris per a l’any 2023 (ref. BDNS 679484).
L'objecte d'aquestes subvencions és donar suport a l’edició d’obres literàries singulars especialment rellevants en llengua catalana o occitana i a l’edició d’obres sobre moviments i autors literaris.
Aquesta línia va dirigida a les empreses editorials privades, ja siguin persones físiques o jurídiques, amb seu social en un estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
Aquesta línia de subvencions té les modalitats següents:
· Obres literàries escrites originalment en llengua catalana o occitana d'autors o autores especialment rellevants en el context de la tradició literària, escrites en qualsevol gènere literari (novel·la, poesia, dietaris, epistolaris, assaig literari, etc.).
· Obres de no-ficció sobre moviments, obres, autors o autores, i també sobre crítica literària, de literatura catalana o occitana, escrites en qualsevol llengua.
En queden excloses les obres no literàries que poden ser objecte de subvencions de l'Institut Català de les Empreses Culturals, i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català i a l'occità, les quals disposen d'una línia de subvencions específica.
Cada sol·licitant pot presentar fins a un màxim de tres sol·licituds.
El període per presentar sol·licituds és del 10 al 27 de març de 2023 a les 14h!
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Tràmit de sol·licitud i de reformulació: 93 554 74 89 – laura.polofe@gencat.cat
- Tràmit de justificació: 93 554 73 52 – aplans@gencat.cat
- Contingut del projecte: 93 467 72 94 – noemimartinez@gencat.cat
[Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 h, excepte l’últim dia de presentació de sol·licituds, que és fins les 18 h]
Problemes tècnics durant la tramitació del formulari
Webinar sobre les subvencions de la Institució de les Lletres Catalanes adreçades a editors
La Institució de les Lletres Catalanes ha organitzat un webinar per explicar els canvis que hi ha a les bases 2023 i les principals característiques de les dues modalitats de subvenció que convoquen adreçada a editors:
- Subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
- Subvencions a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 14 de març (dimarts), a les 12 h, per videoconferència a través de la plataforma TEAMS.
PONENTS I PROGRAMA:
- Izaskun Arretxe, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
- Noemí Martínez, tècnica de la ILC, que presentarà les subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris.
- Toni Terrades, tècnic de la ILC, que presentarà les subvencions a editorials per a la traducció d’obres literàries.
Inscripció a la sessió:
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-se a la sessió.
El termini per inscriure’s acaba a les 9 h del dia 14 de març. Abans de les 12h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
Informació relacionada:
- Convocatòria subvencions a editorials per a la traducció al català o a l'occità d'obres literàries
- Bases subvencions per a l'edició d'obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
Subvencions per a la traducció al català d'obres literàries per a l'any 2022. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries per a l’any 2022 (ref. BDNS 613912).
L’objecte d’aquestes subvencions és la traducció al català o a l’occità d’obres literàries escrites originàriament en llengua diferent del castellà i va dirigit a les empreses editorials (persones físiques o jurídiques) domiciliades en un estat membre de la Unió Europea o associat a l’Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
La quantia de la subvenció és del 70% del cost total del projecte.
Condicions i incompatibilitats:
- Les traduccions d’obres literàries, un cop publicades, han de tenir un mínim de 75.000 caràcters amb espais. Aquesta condició no s’aplica a les obres poètiques, a les obres infantils, a les obres de teatre ni al còmic.
- Cada sol·licitant pot presentar un màxim de sis projectes i cal presentar una sol·licitud per a cada projecte.
- S’ha de fer un tiratge mínim de 500 exemplars. Aquesta condició no s’aplica als llibres electrònics ni als àudiollibres.
- Les retribucions del traductor o de la traductora han de ser com a mínim de 12 euros per 2.100 caràcters amb espais.
- Aquests ajuts són compatibles amb els ajuts que concedeix l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la mateixa finalitat i, en concret, en el marc de la línia de subvencions a la producció editorial en català i en occità i amb la línia de subvencions per a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana.
- Les despeses del projecte s’han de fer durant l’any natural de concessió o durant els anys anteriors. En el cas que hi hagi despeses d’anys anteriors, una part de la despesa s’ha d’haver fet durant l’any natural de la convocatòria o durant l’any anterior.
El període per presentar sol·licituds és del 16 de març al 28 d’octubre de 2022 (ambdós inclosos)!
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Correu-e: subvencions.ilc@gencat.cat
- Tràmit de sol·licitud: 93 554 73 11
- Tràmit de justificació: 93 554 74 88
- Contingut del projecte: 93 551 13 84
Problemes tècnics durant la tramitació del formulari
Subvencions per a la traducció al català d’obres literàries per a l’any 2021
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries per a l’any 2021 (ref. BDNS 562225).
L’objecte d’aquestes subvencions és la traducció al català o a l’occità d’obres literàries escrites originàriament en llengua diferent del castellà i va dirigit a les empreses editorials (persones físiques o jurídiques) domiciliades en un estat membre de la Unió Europea o associat a l’Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
Cada sol·licitant pot presentar fins a un màxim de sis projectes i cal presentar una sol·licitud per a cada projecte.
Aquests ajuts són compatibles amb els ajuts que concedeix l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la mateixa finalitat i, en concret, en el marc de la línia de subvencions a la producció editorial en català i en occità.
El període per presentar sol·licituds és del 13 de maig al 29 d’octubre de 2021 (ambdós inclosos)!
Tota la informació, normativa i documentació relacionada, aquí
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Ajut a la traducció. TERMINI EXHAURIT!
S’han publicat les convocatòries per a la traducció al català d’obres no literàries i d'obres literàries per a l’any 2019. Finalment, la traducció al català d'obres no literàries continua a la Direcció General de Política Lingüística i la traducció al català d'obres literàries passa a dependre de la Institució de les Lletres Catalanes però manté els criteris que hi havia a la Direcció General de Política Lingüística.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
El període per presentar les sol·licituds acaba el 29 de novembre de 2019
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
-
TRADUCCIÓ AL CATALÀ D'OBRES NO LITERÀRIES:
Queda exclosa la traducció al català de llibres de text, de manuals universitaris, de tesis i tesines, de projectes de recerca, de revistes, de butlletins i de catàlegs comercials.
-
CONVOCATÒRIA
-
BASES (pàgina 7)
Tota la informació, requisits, documentació i tràmits: AQUÍ
-
TRADUCCIÓ AL CATALÀ D'OBRES LITERÀRIES:
Aquests ajuts són compatibles amb els ajuts que concedeix l’ICEC per a la mateixa finalitat.
-
CONVOCATÒRIA
-
BASES (pàgina 7)
Tota la informació, requisits, documentació i tràmits: AQUÍ
Ajuts a l'edició d'obres literàries d'especial interès cultural en català i occità
Subvencions en l’àmbit de les lletres de la Institució de les Lletres Catalanes.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
S’hi inclou la producció i l’edició de títols individuals o de col·leccions d’obres de literatura en forma de llibre o en altres suports.
Queden excloses les obres no literàries (que poden ser objecte de subvencions de l’àmbit de l’Institut Català de les Empreses Culturals), i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català (les quals disposen d’una línia de subvencions específica). No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris.
Les obres han d’haver estat publicades o s’han de publicar dins l’any de concessió de la subvenció.
El període per presentar les sol·licituds és del 13 al 28 de març de 2019
· Convocatòria
· Bases (pàgina 8)
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Més informació, requisits, documentació i terminis, aquí
Ajuts a l’edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i occità
- Subvencions en l’àmbit de les lletres de la Institució de les Lletres Catalanes:
-Subvencions per a activitats literàries (creació, traducció, recerca, recursos digitals i promoció)
-Subvencions per a l’edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i occità
-Subvencions per a projectes que articulin els sectors professionals en l’àmbit de les lletres catalanes
EDICIÓ D’OBRES LITERÀRIES D’ESPECIAL INTERÈS CULTURAL EN CATALÀ I OCCITÀ
- S’hi inclou la producció i l’edició de títols individuals o de col·leccions d’obres de literatura en forma de llibre o en altres suports.
- Queden excloses les obres no literàries (que poden ser objecte de subvencions de l’àmbit de l’Institut Català de les Empreses Culturals), i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català (les quals disposen d’una línia de subvencions específica). No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris.
- Les obres han d’haver estat publicades o s’han de publicar dins l’any de concessió de la subvenció.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
-
Convocatòria
-
Bases (pàgina 8)
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Més informació, requisits, documentació i terminis, aquí
Ajuts a l'edició d'obres literàries en català i occità d'especial interès cultural
El DOGC núm. 7337 de data 27 de març publica les Resolucions, de 23 de març, per la qual es dóna publicitat a l’Acord del Consell d’Administració de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC), pel qual s’aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en l’àmbit de les lletres de la Institució de les Lletres Catalanes i la seva convocatòria:
- Subvencions per a activitats literàries (creació, traduccions, investigació, recursos digitals, promoció)
- Subvencions per a l’edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i occità
- Subvencions per a projectes que articulin els sectors professionals en l’àmbit de les lletres catalanes
Edició d'obres literaries en català i occità
S’hi inclou la producció i l’edició de títols individuals o de col·leccions d’obres de literatura en forma de llibre o en altres suports.
Queden excloses les obres no literàries (que poden ser objecte de subvencions de l’àmbit de l’Institut Català de les Empreses Culturals), i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català (les quals disposen d’una línia de subvencions específica). No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris.
Les obres han d’haver estat publicades o s’han de publicar dins l’any de concessió de la subvenció.
El període per presentar les sol·licituds és del 28 de març al 10 d’abril de 2017.
El període per presentar les sol·licituds s'ha exhaurit
Enllaços d'interès:
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital. Us recomanem que llegiu atentament les bases.
- Convocatòria
- Bases (pàgina 8)
Més informació:
- Més informació, requisits, documentació i terminis, aquí
El 21 de setembre finalitza el termini per a les subvencions de la Institució de les Lletres Catalanes per a la traducció d'obres
El DOGC núm. 7201, a data del passat 8 de setembre, ha publicat la Resolució de l’OSIC del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya de convocatòria de la Institució de les Lletres Catalanes per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la traducció al català d’obres literàries en altres llengües durant els anys 2016 i 2017.
El període per presentar les sol·licituds acabarà el 21 de setembre de 2016
- Bases (pàgina 10)
- Convocatòria
Més informació:
Subvenció a l'edició d'obres literàries d'especial interès cultural en català i occità
Com a continuació de la circular núm. 09/2016 de data 8 de març, us anunciem que el DOGC núm. 7091 de data d’avui publica la Resolució del Departament de Cultura per la qual es dóna publicitat a l’Acord del Consell d’Administració de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pel qual s’aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, en l’àmbit de les lletres per a l’any 2016.
Concretament, publica la convocatòria al següent ajut de la Institució de les Lletres Catalanes:
EDICIÓ D’OBRES LITERÀRIES D’ESPECIAL INTERÈS CULTURAL EN CATALÀ I OCCITÀ
(punt 2 de les bases). S’hi inclou la producció i l’edició de títols individuals o de col·leccions d’obres de literatura en forma de llibre o en altres suports. Queden excloses les obres no literàries (que poden ser objecte de subvencions de l’àmbit de l’Institut Català de les Empreses Culturals), i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català (les quals disposen d’una línia de subvencions específica). No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris.
espais. Cada sol·licitant podrà presentar un màxim de 5 projectes per aquesta línia de subvencions.
El període per presentar les sol·licituds és del 5 al 18 d'abril de 2016. Us recomanem que llegiu atentament les bases.
És obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
