Manresa i Vic impulsen noves fires de LIJ, que evidencien la vitalitat de la literatura infantil i juvenil a casa nostra
La LIJ pren embranzida amb noves cites literàries.
La literatura infantil i juvenil viu un moment d’expansió a Catalunya, no només en termes de creació i edició, sinó també en la proliferació de fires i esdeveniments específicament dedicats a aquest àmbit. Les noves iniciatives a Vic i Manresa en són una mostra clara i evidencien una aposta territorial creixent per fomentar la lectura en català entre infants i joves.
Aquest 2026 veurà néixer dues noves cites que volen consolidar-se en el calendari cultural del país: la Fira del Llibre Infantil i Juvenil en Català de Manresa, prevista per al 14 de març, i Canalla! Festival del Llibre Infantil i Juvenil de Vic, que se celebrarà del 23 al 25 d’octubre.
Manresa: promoció de la lectura i llengua al campus universitari
El pròxim 14 de març, Manresa celebrarà la primera edició de la seva Fira del Llibre Infantil i Juvenil en Català. Organitzada per l’Ajuntament, Plataforma per la Llengua i la Fundació Universitària del Bages – UManresa, la jornada tindrà lloc als espais interiors i exteriors de l’edifici FUB4, a la zona universitària.
La fira combinarà presentacions de llibres, estands de llibreries, tallers d’escriptura i il·lustració, espais de narració per als més petits i una mostra de glosa. També inclourà una trobada de mediadors de clubs de lectura dinamitzada per Tàndem LIJ amb la col·laboració de l’IBBYCat – Consell Català de la Literatura Infantil i Juvenil.
La implicació del teixit cultural manresà és àmplia: biblioteques, entitats educatives i llibreries locals participaran activament en una iniciativa que vol esdevenir punt de trobada entre lectors, autors, llibreters, bibliotecaris, mestres i famílies. Els promotors subratllen que la fira neix amb voluntat de continuïtat i amb l’objectiu explícit de reforçar la producció i el consum cultural en llengua catalana entre les noves generacions.
Vic: tres dies per convertir-se en capital del llibre infantil
Impulsat per l’Ajuntament de Vic i la Biblioteca Pilarin Bayés, Canalla! neix amb vocació de gran esdeveniment anual. Durant tres jornades, la ciutat reunirà editorials, llibreries, il·lustradors, revistes i entitats de foment de la lectura en un format de fira familiar i professional alhora.
La capital osonenca parteix d’un ecosistema especialment favorable: una elevada densitat de llibreries, una biblioteca de referència inaugurada el 2022 i un fort vincle amb el món de la il·lustració, marcat per la figura de Pilarin Bayés. El festival combinarà estands de venda de llibres, tallers creatius, espectacles familiars i jornades professionals adreçades a editors, llibreters, docents i bibliotecaris, amb una atenció especial als lectors de 0 a 18 anys.
Una tendència al territori
Més enllà dels casos concrets de Vic i Manresa, aquestes iniciatives apunten a una tendència de fons: la descentralització de l’activitat literària i la consolidació d’un circuit territorial de fires especialitzades en literatura infantil i juvenil. Aquestes propostes reforcen la xarxa de mediadors —mestres, bibliotecaris, famílies— que tenen un paper clau en la formació d’hàbits lectors.
Vic i Manresa exemplifiquen així un moviment més ampli: el d’un territori que entén la lectura no només com a pràctica cultural, sinó com a aposta estratègica de futur.
Article publicat a Ibbycat, clica aquí per accedir a l'article
Subvencions per a la publicació a l'estranger d'obres il·lustrades de literatura infantil i juvenil (segona convocatòria)
El DOGC núm. 7863 ha publicat la segona convocatòria de l’Institut Ramon Llull de subvenció en règim de concurrència competitiva per a la publicació a l’estranger d’obres il·lustrades de literatura infantil i juvenil.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
Queda exclosa l’autoedició i les obres que es publiquin en català o aranès.
L’obra s’ha de publicar en suport llibre imprès i ha de comptar amb distribució comercial.
L’obra traduïda s’ha de publicar després de la resolució final i abans del 30 de novembre de l’any següent.
Es recomana llegir atentament les bases.
El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 26 de juny de 2019
Més informació, requisits, documentació i tràmits:
Montse Ayats: "La Fira de Bolonya serà molt positiva per a la LIJ en català; la projectarà cap a fora, i farà que se la reconegui des de dins"
Que la Literatura Infantil i Juvenil (LIJ) en català hagi estat convidada d'honor a la Fira de Bolonya 2017 ha estat i serà molt positiu. Ser país convidat d'honor dona notorietat i major presència al catàleg, a la web, a la fira... i, per tant, han crescut les oportunitats per a tots els editors. Ha fet que els que participen de manera habitual a la fira hagin tingut oportunitats per entrevistar-se i fer negoci amb editors a qui segurament no arribarien (per exemple, s'han concertat més entrevistes que en d'altres ocasions amb editors anglesos). I ha permès, també, que els que són menys habituals a la fira o, fins i tot, als que enguany hi han participat per primer cop, hagin establert contactes i assolit una projecció que difícilment haurien aconseguit d'una altra manera.
Els resultats els veurem en la programació editorial de 2018 que, d'una banda, segur que reflectirà un creixement del nombre de traduccions d'obres de Literatura Infantil i Juvenil d'altres llengües cap a la nostra. I, d'altra banda, esperem que la bona feina dels editors, els agents i l'Institut Ramon Llull serveixi per incrementar les traduccions dels nostres autors LIJ cap a d'altres llengües. El premi Strega Infantil per a la traducció a italiana de Molsa, de David Cirici, és una molt bona notícia en aquest sentit!
I, finalment, aquest reconeixement internacional també ajudarà a prestigiar i valorar la Literatura Infantil i Juvenil en el nostre país mateix. És de justícia que es reconegui un sector que és la base de la creació de nous lectors, compta amb una llarga nòmina d'autors i que va publicar 2.700 títols el 2015 i va facturar 40,24 milions d'euros.
Bolonya 2017 ha estat una fita important i un reconeixement a la feina feta pels editors en català que sempre han tingut vocació d'internacionalització i des de 1982 han estat sempre presents en aquesta fira.
Inaugurada la Fira del Llibre infantil i juvenil de Bolonya
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont; el conseller d’Educació i Universitats de les Illes Balears, Martí March; i el director de l’Institut Ramon Llull, Manuel Forcano, han inaugurat avui la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya (Bologna Children’s Book Fair), el saló professional de referència internacional per al sector, que enguany té Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor. També hi han assistit els consellers de Cultura, Santi Vila; i d’Afers Exteriors, Relacions Institucionals i Transparència, Raül Romeva, i el delegat del Govern de la Generalitat a Itàlia, Luca Bellizzi.
Puigdemont: “La Fira de Bolonya és un aparador excepcional, on per primera vegada un país sense estat té el rang de convidat oficial”
En un discurs pronunciat en català, italià i anglès, el president Puigdemont ha assegurat que la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya “és un aparador excepcional on per primera vegada un país sense Estat obté el rang de convidat oficial”. “A Catalunya, com a Itàlia, la cultura també és el nostre petroli; a manca d’un estat, la cultura i la llengua són la nostra senya d’identitat més important, la nostra forma de presentar-nos al món”, ha manifestat el president, que ha recordat que tot i que la llengua catalana és “parlada per més de 10 milions de persones, no gaudeix encara de plena oficialitat a nivell d’Estat, ni té tampoc la presència que li correspondria a les institucions europees”. Per això, ha dit, la participació de Catalunya i les Illes Balears a Bolonya permetrà “posar en valor la nostra cultura i donar-nos a conèixer al món”.
La literatura infantil i juvenil “és cabdal” per a l’edició catalana, “potent i creativa”, ha dit el president, però, alhora, “és una gran desconeguda”. I en aquest sentit ha destacat la importància de ser presents a la Fira de Bolonya per “potenciar i incrementar la internacionalització del sector en el procés d’obertura de nous mercats estratègics per al sector editorial”. “Estic segur que a mig termini tindrem resultats tangibles en tots els ordres, el més evident, l’esperat creixement del nombre de traduccions de llibres en català a d’altres llengües”, ha augurat Carles Puigdemont.
Martí March: "Per a les Balears, ser a Bolonya és la culminació de molts anys de feina"
Martí March ha assistit a l’acte inaugural de la fira en representació del Govern de les Illes Balears. Al seu parlament ha fet referència al fet que les Illes Balears són terra de creació, i en el cas de la literatura per als més joves compten amb excel·lents representants, ja siguin escriptors, il·lustradors, editors o altres creadors, com es podrà comprovar a Bolonya en aquesta presentació conjunta catalana i balear. “Per a les Balears, visitar Bolonya com a convidat d'honor de la fira de llibre infantil i juvenil més important del món és la culminació d'una feina de suport institucional que va començar fa anys, ha anat creixent i arriba prou madura a aquesta oportunitat única que se'ns ofereix a través de l'Institut Ramon Llull”.
March, que ha citat Gianni Rodari fent referència a la importància de la literatura infantil i juvenil per formar els nous lectors, ha destacat també que “ser convidat d'honor a Bolonya significa poder presentar 6 autors del nostre territori a l'exposició oficial, incloure 9 autors al programa d'activitats, i col·locar en el focus de l'activitat professional de la fira una quarantena d’autors, il·lustradors, editors i també bibliotecaris, en una posició privilegiada davant prop de 26 mil professionals de més de 100 països en 1.278 estands”.
De fet, la distinció com a convidat d’honor comportarà el foment de l’exportació del llibre infantil i juvenil; la promoció de la internacionalització dels il·lustradors catalans i balears i la consolidació de la imatge de marca de la il·lustració catalana contemporània. També implicarà la visita d’editors internacionals a Barcelona.
Sota el lema Sharing a Future: Books in Catalan, l’Institut Ramon Llull ha preparat una seixantena d’activitats i dues exposicions, amb els il·lustradors més representatius de Catalunya i les Illes Balears
La presència de Catalunya i les Illes Balears a Bolonya es fa sota paraigües de l’Institut Ramon Llull i amb el lema Sharing a Future: Books in Catalan. L’Institut Ramon Llull ha programat una seixantena d’activitats i dues exposicions, comissariades per la llibretera Paula Jarrin i dissenyades per l’arquitecta Clara Solà-Morales. A l’espai central de la fira s’hi pot veure l’exposició “Sharing a future”, que mostra els treballs de 42 il·lustradors de la nova fornada dels territoris de parla catalana. S’ha fet també una segona exposició que, sota el títol “Vet aquí una vegada...”, agrupa 17 il·lustradors que han obert camí i que compten amb una trajectòria ja consolidada.
El programa literari se centra en converses i presentacions que escriptors, il·lustradors, traductors i sector editorial faran en quatre cafès de la ciutat, a banda de les activitats que s’han programat també en altres espais del recinte firal.
L’acte inaugural ha comptat també amb la participació del president de la Fira, Franco Boni; l’alcalde de Bolonya, Virginio Merola; i el subsecretari d’estat del Ministeri de Béns Culturals i turisme, Antimo Cesaro.
A la tarda, està prevista la inauguració de l’exposició “Vet aquí una vegada...”, organitzada per l’Institut Ramon Llull i comissariada per Paula Jarrin, que presenta treballs de 17 il·lustradors amb una trajectòria consolidada. La mostra es podrà veure a l’Archiginnasio de Bolonya fins l’1 de maig. El cap de l’Executiu català assistirà també a l’acte de lliurament dels premis de literatura infantil i juvenil BolognaRagazzi Awards, BolognaRagazzi Digital Awards, BOP-Bologna Prize i Bologna Licensig Award, que tindran lloc al mateix palau.
Prèviament, el president visitarà l’exposició “Catalunya il·lustrada” que recull un centenar d’il·lustracions de Pilarín Bayés que reflecteixen els moments destacats de la història i la cultura catalana, des de la prehistòria i fins a l’actualitat.
La presència del president Puigdemont a Bolonya es tancarà amb la recepció que l’Institut Ramon Llull ofereix aquest vespre a autoritats i representants del sector italians i internacionals, i que tindrà lloc al Palazzo Isolani.
La Fira
Amb una trajectòria de més de 50 anys, la Fira de Bolonya és el certamen amb més projecció internacional per al sector. Enguany el saló se celebrarà del 3 al 6 d’abril i comptarà amb més de 1.200 expositors de 75 països i 26.000 professionals del sector. En l’edició de l’any passat s’hi van vendre més de 15.000 títols i va rebre prop de 60.000 visitants.
Més informació:
- Web especial sobre la Fira de Bolonya de l'Institut Ramón Llull: bologna17.llull.cat
- Web oficial de la Fira de Bologna: www.bookfair.bolognafiere.it
