Organitzat per l’Instituto Camões I.P. de Barcelona i la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquest premi s’atorga alternativament a traduccions d’obres literàries portugueses al català i al castellà. L’edició 2017 està destinada a les…
Llegeix més
La Unió Europea ha publicat la convocatòria de suport als projectes de traducció literària EACEA 15/2017 que, a través del programa Europa Creativa, concedeix cada any. La data límit per a presentar sol·licituds a aquesta convocatòria és el 25 de…
Llegeix més
Aquesta setmana s’ha obert la convocatòria d’ajuts per a la traducció d’obres d’altres llengües al català amb una dotació de 300.000 euros. Des de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana estem satisfets d’haver aconseguit un ajut llargament reivindicat pels associats. En…
Llegeix més
El DOGC núm. 7388 de data 12 de juny, ha publicat la Resolució de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural per la qual es dóna publicitat a l’Acord del Consell d’Administració, pel qual s’aprova la segona convocatòria per a…
Llegeix més
L’Àrea de Literatura i Pensament de l’Institut Ramon Llull ens ha facilitar un resum de les subvencions al sector d’aquesta entitat per a 2017 i que són: A la traducció A la promoció A la publicació d’obres il·lustrades Residències de…
Llegeix més
El Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) i el Gremi d’Editors de Catalunya, a fi d’honrar la figura del gran traductor, poeta i humanista Ángel Crespo, i prenent en consideració el gran nombre de…
Llegeix més
El BOE núm. 91 de data 17 d’abril ha publicat la Resolució de la Secretaria d’Estat de Cultura, per la qual es convoquen subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al foment de la traducció a llengües estrangeres. Se subvenciona…
Llegeix més
Reportatge emès per Televisió de Catalunya el 8 de setembre de 2016 sobre la traductora Anna Casassas, Premi Trajectoria 2016, i que analitza les problemàtiques a les què s’han d’enfrontar les editorials a l’hora de traduir a la llengua catalana. Al…
Llegeix més
Bona part de les editorials independents que actualment publiquen en català assumeixen riscos remarcables a l’hora d’intentar ressituar clàssics en el cànon. Si aquestes editorials publiquen poesia -un dels gèneres menys venuts- els riscos s’eleven al quadrat. “A la col·leció…
Llegeix més
Si a un editor d’un petit país li arriba la proposta de publicar onze llargs poemes escrits per un nordamericà tancat en una gàbia al final de la Segona Guerra Mundial, condemnat per les seves proclames a la ràdio a…
Llegeix més