Subvencions per a la traducció d’obres i portafolis/dossiers d’artistes visuals, arquitectes i dissenyadors i de textos de crítics per a la seva difusió digital. TERMINI EXHAURIT
L’Institut Ramon Llull ha publicat la convocatòria 2024 per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la traducció d’obres i portafolis / dossiers d’artistes visuals, arquitectes i dissenyadors i de textos de crítics per a la seva difusió digital (ref. BDNS 748492).
L’objecte d’aquests ajuts és la traducció d’obres i portafolis/dossiers d’artistes visuals, arquitectes i dissenyadors i de textos de crítics per a la seva difusió digital sempre que es compleixin els requisits següents:
- El text ha d’haver estat escrit originalment en llengua catalana, castellana o occitana en la seva varietat aranesa.
- La traducció ha de ser realitzada durant l’any de la convocatòria.
No són objecte d’aquesta convocatòria la traducció al català i a l’aranès d’obres i portafolis/dossiers d’artistes visuals, arquitectes i dissenyadors i de textos de crítics per a la seva difusió digital.
Es pot presentar una única sol·licitud, amb un màxim de 10 textos, per convocatòria, independentment del nombre de llengües a les quals es vulguin fer les traduccions per les quals es demani la subvenció.
La quantia destinada a cada subvenció pot ser de fins al 100% de les despeses subvencionables establertes a la base 5. La quantitat màxima atorgada per sol·licitud és de 6.000,00 euros.
L’import màxim subvencionable és de 6.000,00 euros per sol·licitud, amb un import màxim subvencionable de 2.000,00 euros per text individual.
Es consideren despeses subvencionables les corresponents als costos de traducció d’obres i portafolis/dossiers d’artistes visuals, arquitectes i dissenyadors i de textos de crítics per a la seva difusió digital.
El termini de presentació de les sol·licituds és del 2 al 16 d’abril de 2024.
Recordem que es tracta d’una convocatòria en règim competitiu. Per això és molt important posar especial atenció en la confecció de la Memòria del projecte atès que és el principal element amb el que compta la Comissió de Valoració a l’hora de jutjar els projectes. Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Consultes: Eva Solans – esolans@llull.cat
Més informació: Web Institut Ramon Llull
Ajuts a projectes de pòdcasts de temàtica cultural en català o occità. TERMINI EXHAURIT
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, a projectes de pòdcasts de temàtica cultural en català o occità (ref. BDNS 748487).
Aquests ajuts tenen per objecte donar suport a projectes de pòdcasts en català o occità de ficció narrativa i aquells que tractin temes culturals dels àmbits de l’audiovisual, de les arts visuals, de les arts escèniques (dansa, teatre i circ), de la música, del llibre o del videojoc, o que tractin de la relació de l’art i la cultura amb la tecnologia i la innovació.
S’entén per pòdcast una sèrie d’episodis en format d’àudio digital amb una periodicitat definida que es poden descarregar per ser escoltats en ordinadors i reproductors portàtils amb un sistema de subscripció.
La subvenció pot ser per a alguna de les finalitats següents o per a ambdues:
- La creació d’una temporada d’un nou pòdcast o d’una nova temporada d’un pòdcast creat prèviament. La temporada s’inicia el primer dia de l’any de la concessió de la subvenció i finalitza l’1 de març de l’any següent.
- L’adquisició o lloguer de material tècnic per fer el pòdcast de temàtica cultural o de ficció narrativa.
Queden exclosos:
a) Els pòdcasts que tinguin un caràcter formatiu o acadèmic.
b) Els pòdcasts que s’hagin emès en primera instància en emissores de ràdio com a programes o seccions.
c) Els arxius d’àudio en directe (streaming) que després de l’emissió no quedin penjats en una plataforma i a disposició dels usuaris.
d) Els arxius d’àudio publicats en llocs web que no estiguin disponibles per a subscripció i descàrrega.
e) Els arxius de naturalesa únicament audiovisual.
f) Els audiollibres. S’entén per audiollibre el producte digital obtingut mitjançant la gravació de la lectura en veu alta d’un llibre imprès, susceptible de ser reproduït en dispositius electrònics.
g) Els pòdcasts relatius a la cultura popular i tradicional catalana o al patrimoni cultural.
h) Els pòdcasts que siguin agendes culturals. S’entén per agenda cultural un pòdcast que informa d’una selecció d’activitats que se celebren en un determinat àmbit territorial.
A més de les obligacions que consten a la base general 17, en el cas que s’hagi subvencionat l’adquisició de material tècnic, les persones beneficiàries han d’utilitzar aquest material per a la realització de pòdcasts en català o occità que tractin temes dels àmbits descrits a la base específica 1.1 durant un període mínim de dos anys a partir de la seva adquisició. Cal que la persona beneficiària acrediti davant l’ICEC el compliment d’aquesta obligació durant el mes següent a la finalització d’aquest període, si no ho fa a través d’una convocatòria de subvencions de l’ICEC per a projectes de pòdcasts.
El període per presentar sol·licituds és del 19 de març al 18 d’abril de 2024, tots dos inclosos.
Recordem que es tracta d’una convocatòria en règim competitiu. Per això és molt important posar especial atenció en la confecció de la Memòria del projecte atès que és el principal element amb el que compta la Comissió de Valoració a l’hora de jutjar els projectes. Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Consultes:
Correu-e: publics.icec@gencat.cat
Telèfons: 93 552 91 69 – 93 316 28 53 – 93 116 32 63
Consultes sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[Horari: de 9 a 14 h de dilluns a divendres]
Estand català a Frankfurt 2024. Participació a la zona col·lectiva
L’Institut Català de les Empreses Culturals – ICEC, mitjançant la seva marca d’internacionalització Catalan Arts Books, posarà un any més a disposició del sector del llibre un estand institucional en la Fira del Llibre de Frankfurt, la qual tindrà lloc del 16 al 20 del proper mes d’octubre.
L’estand, organitzat per l’Àrea de Mercats de l’ICEC, estarà gestionat per l’Associació d’Editors en Llengua Catalana i compartit amb el Gremi d’Editors de Catalunya, l’Ajuntament de Barcelona i l’Institut Ramon Llull. El seu objectiu és oferir una imatge conjunta del sector i proporcionar als professionals un espai de negoci on desenvolupar les seves activitats a la fira amb les màximes facilitats.
La Fira del Llibre de Frankfurt està considerada com la major plataforma comercial per a tots aquells sectors que composen el sector del llibre i el principal fòrum internacional per a la compravenda de drets editorials.
Enguany, Itàlia serà el país convidat d’honor a la fira.
Modalitat de participació:
ZONA COL·LECTIVA. TAULES I CADIRES D’ÚS COMÚ
Sense cost
El nombre de llibres a exposar estarà en funció de l’espai disponible, amb un màxim de 4 exemplars. Els llibres s’exposaran en prestatgeries i els editors disposaran d’una zona de treball d’ús comú.
Inscripcions:
Cal fer la inscripció a través de l’enllaç al formulari de participació. A continuació, des de la Secretaria ens posarem en contacte amb vosaltres per facilitar-vos els diferents formularis de la fira.
Més informació:
Pàgina web de la fira https://www.buchmesse.de/en
15 anys de Voliana Edicions
Voliana Edicions celebra 15 anys publicant llibres!
Voliana Edicions neix a Argentona (Maresme) l’estiu del 2010 amb la voluntat de publicar llibres que destaquen per la bellesa literària, la qualitat, l’originalitat, la singularitat i la veritat i per contribuir a la normalització de la llengua i la cultura catalanes donant la veu a autors –coneguts o no- que tenen molt a dir.
Subvencions per a la realització de diagnosis ambientals i diagnosis d’accessibilitat per a empreses o entitats del sector cultural
El DOGC núm. 9120 publica la convocatòria de l’Institut Català de les Empreses Culturals, en règim de concurrència no competitiva, per a la concessió de subvencions per a la realització de diagnosis ambientals i diagnosis d’accessibilitat per a empreses o entitats del sector cultural (ref. BDNS 747364).
L’objecte d’aquesta línia de subvencions és la concessió de subvencions per realitzar diagnosis d’empreses o entitats, o de projectes, dels àmbits de les arts escèniques, de les arts visuals, l’editorial, la música, l’audiovisual i de la cultura digital, en les següents modalitats:
- Diagnosi ambiental: s’entén per diagnosi ambiental l’estudi genèric dels principals aspectes ambientals que afecten els processos i pràctiques de les empreses o dels seus projectes (consums d’aigua, d’energia, producció i gestió de residus, mobilitat, ), com a fase prèvia i necessària per poder fer, posteriorment, els plans o estudis de caràcter més específic per millorar la gestió de la sostenibilitat ambiental i reduir la petjada de carboni.
- Diagnosi d’accessibilitat: S’entén per diagnosi d’accessibilitat l’estudi genèric de les principals necessitats i dels punts forts de les empreses, entitats o dels seus projectes, en accessibilitat comunicativa, física, de continguts, d’activitats i de serveis i les seves campanyes de difusió. La diagnosi es la base dels plans o estudis d’accessibilitat de caràcter més específic, que elaboraran i planificaran les propostes de millora per adequar-se a la Llei 13/2014, de 30 d’octubre, d’accessibilitat i al Decret 209/2023, de 28 de novembre, pel qual s’aprova el Codi d’accessibilitat de Catalunya.
Tant la diagnosi ambiental com la diagnosi d’accessibilitat s’han de dur a terme mitjançant la contractació de serveis professionals externs de consultoria.
Les subvencions que es concedeixen d’acord amb aquestes bases tenen la consideració d’ajuts de minimis, regulats pel Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis (DOUE L2831, de 15.12.2023).
El període per presentar les sol·licituds és del 12 de març al 30 de setembre de 2024, tots dos inclosos.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Per consultes sobre els continguts de sostenibilitat: 93 552 91 60 ‒ sostenibilitatambiental.icec@gencat.cat
- Per consultes sobre els continguts d’accessibilitat: 93 554 78 49 ‒ publics.icec@gencat.cat
- Per a consultes sobre la tramitació de la subvenció: 93 880 55 71 ‒ ajuts.icec@gencat.cat
- Per a consultes tècniques sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h. de dilluns a divendres]
Ajuts a la traducció d’obres literàries i científiques italianes. TERMINI EXHAURIT
El Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació Internacional d’Itàlia ha publicat la convocatòria de subvencions per a la difusió de llibres italians i traducció a llengües estrangeres d’obres literàries i científiques italianes (en format paper o digital).
Les obres literàries i científiques italianes han d’estar traduïdes i publicades a partir de l’1 d’agost de 2024.
Les sol·licituds han d’enviar-se a l’Institut Italià de Cultura de Barcelona, en italià o anglès, utilitzant el formulari corresponent, abans del 24 d’abril de 2024.
Istituto Italiano di Cultura di Barcellona
Passatge Méndez Vigo, 5
08009 Barcelona
Telèfon: 934875306
Correu-e: iicbarcellona@esteri.it
Més informació:
Instituto Italiano di Cultura di Barcelona
Web Ministero degli Affari Esteri e della Cooperaziones Internazionale
EDITORS.CAT obre nou perfil a LinkedIN
Seguint la seva vocació de comunicar-se i arribar al major nombre de persones i entitats, EDITORS.CAT ha obert un perfil a LinkedIn, que des d’ara ja podeu seguir a l’enllaç https://www.linkedin.com/company/editorscat
Ja fa temps que LinkedIn ha de ser una simple xarxa de recerca de feina per convertir-se en una de les xarxes socials més importants del país. Tot i mantenir un marcat caràcter professional, LinkedIn s’ha convertit per a moltes persones i entitats en la principal xarxa social, per la seriositat i seguretat dels seus continguts. Amb presència a més de 200 països, LinkedIn té més de 875 milions d’usuaris al món, 15 milions dels quals a l’estat espanyol. Segons dades de la pròpia xarxa, el 60% dels usuaris de LinkedIn tenen entre 25 i 34 anys, i el 40% dels usuaris d’internet d’entre 46 i 55 anys utilitzen aquesta xarxa.
Amb l’apertura del nou perfil, ja són quatre la xarxes socials on és present EDITORS.CAT, desprès d'X (abans Twitter), Instagram i Facebook. Esperem, amb el nou perfil a LinkedIN, arribar a nous públics i entitats i que aquests puguin connectar amb el món del llibre en llengua catalana a travès del nostre perfil.
Subvencions per a activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional i amb l'associacionisme, TERMINI EXHAURIT
El DOGC núm. 9115 publica la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional i amb l’associacionisme per a l’any 2024 (ref. BDNS 746386).
Són ajuts per contribuir al finançament de manifestacions culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional catalana i aranesa, i amb l’associacionisme cultural, que tinguin lloc a Catalunya durant l’any de concessió de la subvenció.
Hi ha diverses modalitats de subvenció. S’inclouen:
- Activitats que fomenten o difonen la cultura popular i tradicional catalana i aranesa, i l'associacionisme cultural o el patrimoni etnològic. Inclouen dues tipologies d’activitats:
-
- La programació anual d’ajuntaments i entitats d’activitats relacionades amb la cultura popular i tradicional i l’associacionisme cultural.
- Les fires, les trobades, els congressos i jornades d’àmbit nacional o internacional, així com altres activitats puntuals relacionades amb la cultura popular i tradicional i l’associacionisme cultural.
- Commemoracions d'aniversaris de personalitats, fets o entitats per conservar i difondre la memòria cultural col·lectiva en l’àmbit de la cultura popular i tradicional catalana i aranesa, i l'associacionisme cultural el patrimoni etnològic. L’efemèride ha de celebrar-se a partir del desè aniversari o dels següents múltiples de cinc (15, 20, 25, 50, etc.).
- Festes i elements festius que formen part del Catàleg del Patrimoni Festiu de Catalunyai que tenen un reconeixement especial com a:
-
- festa o element festiu patrimonial d’interès nacional,
- festa o element festiu tradicional d’interès nacional,
- festa popular d’interès cultural.
També es pot demanar subvenció per a altres festes o elements festius que tinguin:
-
- una continuïtat mínima de 20 anys,
- un interès etnogràfic i cultural rellevant,
- un espai referencial de celebració de característiques precises.
El període per presentar les sol·licituds és del 6 al 21 de març de 2024 a les 14 h
Recordem que es tracta d’una convocatòria en règim competitiu. Per això és molt important posar especial atenció en la confecció de la Memòria del projecte atès que és el principal element amb el que compta la Comissió de Valoració a l’hora de jutjar els projectes.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Consultes:
Tràmit de sol·licitud i de reformulació: 93 850 35 00 - laravidal@gencat.cat
Tràmit de justificació: 93 554 76 92 - noelia.alamos@gencat.cat
Contingut del projecte: 93 554 74 12 - sandra.cerezo@gencat.cat
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h de dilluns a divendres]
II Beca d’estudis literaris Fons Antoni Munné-Jordà de ciència-ficció
Propiciada per l’editorial El Cep i la Nansa, el mecenatge «Imma i Josep», l’escriptor Antoni Munné-Jordà, amb la participació de la Biblioteca Cardona Torrandell i amb l’aval intel·lectual de diverses entitats, es convoca la II Beca d’Estudis literaris Fons AMJ de ciència ficció.
L’objectiu és becar un estudi, anàlisi o investigació sobre ciència-ficció en llengua catalana i, per extensió, sobre literatura catalana de gèneres anomenats fantàstic, especulatiu o no mimètic.
Termini per presentar el projecte (breu memòria i currículum): 15 de juliol de 2024.
Més informació: https://biblioteques.vilanova.cat/beca-antoni-munne-jorda
