Aquest any, l’Institut Ramon Llull organitzarà una nova missió d’editors/es i agents internacionals. Serà la vuitena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català i es desenvoluparà del 22 al 27 de setembre de 2024.

La suma d’esforços entre La Setmana i l’IRL converteixen la Fellowship Llull en una gran ocasió per mostrar múscul editorial i permetrà que els 18 participants internacionals constatin la vitalitat del llibre en català mentre es troben amb professionals del sector.

Un any més, les reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents catalans interessats es duran a terme al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) al costat de la Catedral (Plaça Nova, 5).

La llista dels participants internacionals és la següent:

EDITORS/ES DE FICCIÓ

  • Merle Ostendorp, Verlag Klaus Wagenbach, Alemanya
  • Gustavo Faraon, Dublinense, Brasil
  • Adwan Marwan, Mamdou Hadwan, EAU
  • Anni Paulina Moilanen, Kosmoskirjat, Finlàndia
  • Enikö Rostás, Magveto, Hongria
  • Tiziana Triana, Fandango Libri, Itàlia
  • Rory Alexander, Pushkin Press, Regne Unit
  • Vanessa Haughton, Alfred A. Knopf (PRH), Estats Units
  • Congqi Liu, Thinkingdom, Xina

EDITORS/ES DE LIJ

  • Maria Celina Alonso, Lecturita, Argentina
  • Gabriela Ubrig, Companhia das Letras, Brasil
  • Nikolay Kanchovski, Marmot Books, Bulgària
  • Anna Spinelli, Il Battello a Vapore (Piemme / Mondadori), Itàlia
  • Evanthia Gkinopoulou, Metaichmio Publications, Grècia
  • Magdalena Anna Klos-Podsiadlo, Wytwórnia, Polònia
  • Myriam Sauter, Helvetiq, Suïssa
  • Olha Besarab, The Old Lion Publishing House, Ucraïna
  • Kathleen Merz, Eerdmans Books for Young Readers, Estats Units

Els editors i agents que vulguin participar en les reunions de 30’ els dies 25 (matí), 26 (matí i tarda) i 27 (matí) de setembre han de contactar en Carles Navarrete i la Nia González (cnavarrete@llull.cat i egonzalez@llull.cat) abans del 5 de juliol de 2024 per tal:

  • d’informar de quines editorials volen veure (per ordre de preferència). Malauradament, no es pot garantir cites amb tots els convidats.
  • de proporcionar en anglès el catàleg o llistat d’autors representats.
  • de facilitar en anglès una breu descripció de l’editorial o agència així com una breu nota biogràfica de la persona que assistirà a les reunions.

Recordeu que l’Institut Ramon Llull disposa d’ajuts per a la traducció de fragments d’obres i per a la producció de dossiers promocionals. El segon termini obrirà de l’1 de juliol al 19 de setembre.