Arrenca la Llull Fellowship 2024
Coincidint amb La Setmana L’Institut Ramon Llull ha organitzat una nova missió d’editors/es i agents internacionals. El dia 23 d'enguany va arrencar la vuitena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català.
Una vintena d’editors vinguts d’arreu han enfilat l’escala del Palau Baró de Quadras. Passen una setmana amb editorials, agents i autors catalans cercant títols per traduir i publicar als seus països.
La suma d’esforços entre La Setmana i l’IRL converteixen la Fellowship Llull en una gran ocasió per mostrar múscul editorial i permet que els 18 participants internacionals constatin la vitalitat del llibre en català mentre es troben amb professionals del sector.
Un any més, les reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents catalans interessats es duen a terme al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) al costat de la Catedral (Plaça Nova, 5).
La llista dels participants internacionals és la següent:
EDITORS/ES DE FICCIÓ
- Merle Ostendorp, Verlag Klaus Wagenbach, Alemanya
- Gustavo Faraon, Dublinense, Brasil
- Adwan Marwan, Mamdou Hadwan, EAU
- Anni Paulina Moilanen, Kosmoskirjat, Finlàndia
- Enikö Rostás, Magveto, Hongria
- Tiziana Triana, Fandango Libri, Itàlia
- Rory Alexander, Pushkin Press, Regne Unit
- Vanessa Haughton, Alfred A. Knopf (PRH), Estats Units
- Congqi Liu, Thinkingdom, Xina
EDITORS/ES DE LIJ
- Maria Celina Alonso, Lecturita, Argentina
- Gabriela Ubrig, Companhia das Letras, Brasil
- Nikolay Kanchovski, Marmot Books, Bulgària
- Anna Spinelli, Il Battello a Vapore (Piemme / Mondadori), Itàlia
- Evanthia Gkinopoulou, Metaichmio Publications, Grècia
- Magdalena Anna Klos-Podsiadlo, Wytwórnia, Polònia
- Myriam Sauter, Helvetiq, Suïssa
- Olha Besarab, The Old Lion Publishing House, Ucraïna
- Kathleen Merz, Eerdmans Books for Young Readers, Estats Units
La Llull Fellowship reunirà editors internacionals a Barcelona, durant La Setmana del Llibre en Català
Del 22 al 27 de setembre, l’Institut Ramon Llull organitzarà una nova missió d’editors internacionals, un programa que reforça vincles i obre noves oportunitats per a la projecció a l’exterior de la literatura catalana.
La Llull Fellowship 2024, organitzada en el marc de La Setmana del Llibre en Català, té l’objectiu de promoure internacionalment el coneixement de la literatura i les novetats editorials en català. Aquest any serà la 23a vegada que es duu a terme, i hi participaran 18 editors i editores d’Europa, Àsia i Amèrica.
Del 22 al 27 de setembre, el participants faran una immersió en el sector editorial català a través d’un programa que inclou una agenda personalitzada de reunions professionals amb el sector editorial en català seleccionats d’acord amb els interessos dels participants, sessions d’introducció a la literatura catalana i al món editorial català, reunions informals amb escriptors, il·lustradors i traductors, i visites a llibreries emblemàtiques i a una escola d’il·lustració.
Un any més, les reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents catalans interessats es duran a terme a la seu de Barcelona del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.
Participants
La llista dels participants és la següent:
Editors/es de ficció:
- Merle Ostendorp, Verlag Klaus Wagenbach, Alemanya
- Gustavo Faraon, Editora Dublinense, Brasil
- Marwan Adwan, Mamdouh Adwan Publishing House
- Anni Paulina Moilanen, Kosmoskirjat, Finlàndia
- Enikö Rostás, Magveto, Hongria
- Tiziana Triana, Fandango Libri, Itàlia
- Rory Williamson Pushkin Press, Regne Unit
- Vanessa Haughton, Alfred A. Knopf (PRH), Estats Units
- Congqi Liu, Thinkingdom, Xina
Editors/es de LIJ:
- Maria Celina Alonso, Lecturita, Argentina
- Gabriela Ubrig, Companhia das Letras, Brasil
- Nikolay Kanchovski, Marmot Books, Bulgària
- Anna Spinelli, Il Battello a Vapore (Piemme / Mondadori), Itàlia
- Evanthia Gkinopoulou, Metaichmio, Grècia
- Magdalena Anna Klos-Podsiadlo, Wytwórnia, Polònia
- Myriam Sauter, Helvetiq, Suïssa
- Olha Besarab, The Old Lion Publishing House, Ucraïna
- Kathleen Merz, Eerdmans Books for Young Readers, Estats Units
