Webinar informatiu sobre ajuts a la internacionalització i fires internacionals (3 de març, 16h)
La comissió de Comerç Exterior del Gremi d’Editors de Catalunya ha organitzat un webinar informatiu sobre fires internacionals i els ajuts a la internacionalització de l’ICEC i els ajuts de l’Institut Ramon Llull.
Aquesta sessió informativa tindrà lloc el dia 3 de març (dimecres), a les 16.00h, per videoconferència a través de la plataforma ZOOM.
Ponents:
- Maria Basora, directora de l’Àrea de Mercats de l’ICEC que explicarà els canvis en l’ajut a la internacionalització per aquest curs i la situació respecte a l’estand col·lectiu a les principals fires internacionals del llibre.
- Izaskun Arretxe, directora de l’Àrea de Literatura de l’Institut Ramon Llull que parlarà dels principals ajuts que gestionen i la seva participació a les fires internacionals del llibre aquest 2021 i, en especial, farà referència a Catalan Culture Spotlight a The London Book Fair.
NOTA IMPORTANT: Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-se a la sessió.
Formulari d’inscripció a la sessió:
El termini per inscriure’s acaba a les 14.00h del 3 de març. Abans de les 16.00h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
La sessió està dirigida exclusivament a les editorials associades al Gremi d’Editors de Catalunya i a l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.
Més informació:
Beques per a autors/es i traductors/es 2021. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
El DOGC ha publicat la convocatòria per a la concessió de beques, en l’àmbit de les lletres, per a la concessió de beques, en règim de concurrència competitiva, per a la creació i la traducció literàries per a l’any 2021 (ref. BDNS 549604).
Poden optar a aquestes beques les persones físiques i les agrupacions de persones físiques sense personalitat jurídica que es reuneixen per a projectes conjunts, sempre que tots els seus membres, que tindran la consideració de beneficiaris, reuneixin les condicions que exigeixen aquestes bases.
Són beques per donar suport a les propostes d’activitats literàries en les modalitats següents:
a) Creació: per a la creació d'obres literàries en llengua catalana i occitana en tots els gèneres i modalitats, tant d'autors consolidats com de nous creadors. Es beca la dedicació de l'autor/a a la creació literària.
b) Traducció: per a la traducció al català i a l'occità d'obres literàries d'especial relleu escrites originàriament en una llengua diferent del castellà. Es beca la dedicació a la traducció.
Cada sol·licitant només pot presentar una única sol·licitud, per a un únic projecte i per a una sola modalitat.
Es convoquen 45 beques de creació i 30 de traducció amb un import de 6.000 euros cadascuna.
El període per presentar les sol·licituds acaba l’11 de març del 2021!
Participa en el catàleg de les editorials catalanes per les fires internacionals del llibre. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
L’Institut Català de les Empreses Culturals, amb la col·laboració d’EDITORS.CAT i del Gremi d'Editors de Catalunya, publicarà un catàleg amb la relació de les editorials catalanes diferenciat per especialitzacions. L’objectiu és fer arribar fora de les nostres fronteres la realitat de l’edició a Catalunya, l’oferta que hi ha a casa nostra i facilitar als professionals del llibre la divulgació i promoció editorial en fires i mercats internacionals.
Aquest catàleg serà en format digital i físic i serà revisat anualment per tal de mantenir-lo actualitzat.
Ampliació del termini fins al 22 de març!
Per a qualsevol aclariment o consulta, podeu enviar un correu electrònic a: internacional.icec@gencat.cat
Ajuts a la traducció d’obres no literàries. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
S’ha publicat la convocatòria per a la traducció al català d’obres no literàries per a l’any 2021. Aquests ajuts depenen de la Direcció General de Política Lingüística.
L’objecte d’aquestes subvencions és promoure l’oferta en català d’obres no literàries en forma de llibre, escrites originàriament en qualsevol altra llengua.
Queda exclosa d’aquesta línia de subvencions la traducció al català de llibres de text, de manuals universitaris, de tesis i tesines, de projectes de recerca, de revistes, de butlletins i de catàlegs comercials.
Termini de presentació de sol·licituds: del 23 de febrer al 29 d’octubre de 2021!
Us recordem que la Institució de les Lletres Catalanes té una línia de subvencions per a la traducció al català d’obres literàries la convocatòria de la qual encara no s’ha publicat.
Més informació, requisits, documentació i terminis, aquí
Ajuts a l'edició de llibres d'interès local a l'àmbit de les comarques gironines. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
La Junta de Govern de la Diputació de Girona ha publicat la convocatòria pública en règim de concurrència competitiva per al foment de produccions editorials per a 2021.
Són objecte d'aquestes subvencions les produccions editorials d'interès cultural de l'àmbit de les comarques gironines, publicades en suport paper o en suport electrònic, que compleixin els requisits següents: edicions en llengua catalana, que incloguin el corresponent número d'ISBN i de dipòsit legal, que siguin comerciables a través dels canals habituals de venda de llibres (en el cas d'edició electrònica, que es posin a la venda des de portals que en permetin la descàrrega o bé la consulta en línia), i que tinguin un mínim de 48 pàgines més les cobertes (excepte els llibres infantils, de teatre o poesia, novel·les gràfiques o cançoners i els llibres electrònics). S'inclouen també aquelles publicacions editades per entitats i editors que no siguin de les comarques gironines si el tema o l'autor/a de la publicació objecte de subvenció són d'aquest àmbit territorial.
El període per presentar de sol·licituds és del 22 de febrer al 19 de març!
Aquesta fitxa s’ha d’emplenar en el cas que sigui la primera vegada que us relacioneu amb la Diputació de Girona o vulgueu modificar les vostres dades personals o bancàries.
Consultes:
Àrea de Cultura, Noves Tecnologies, Esports i Educació - 972 18 48 06 - fpoch@ddgi.cat
L’Institut Ramon Llull convoca les subvencions per a 2021 (primera convocatòria). Termini exhaurit!
L’Institut Ramon Llull ha fet pública la primera convocatòria per a la concessió de subvencions per a l’any 2021.
-
Subvencions per a traducció a altres llengües d’obres de literatura i pensament (Termini exhaurit)
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
Finançament de la traducció d’obres originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa) corresponents a les modalitats següents:
a) narrativa (adults i LIJ)
b) poesia
c) teatre
d) novel·la gràfica
e) pensament (no-ficció i humanitats)
El termini per a la presentació de sol·licituds és del 18 de febrer fins al 29 d’abril, ambdós inclosos!
Consultes:
Maria Jesús Alonso: mjalonso@llull.cat
-
Subvencions per a la publicació a l’estranger d’obres il·lustrades (Termini exhaurit)
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
Finançament de les despeses corresponents a la remuneració de l’il·lustrador/a d’obres il·lustrades, que acompleixi les condicions que s’esmenten a les bases. L’obra per la qual es demana la subvenció haurà d’estar recollida contractualment segons una de les tres modalitats següents:
– Obra per encàrrec d’una editorial estrangera
– Cessió de drets d’una obra ja publicada
– Coedició internacional
El termini per a la presentació de sol·licituds és del 18 de febrer fins al 29 d’abril, ambdós inclosos!
Consultes:
Rosa Crespí: rcrespi@llull.cat
-
Subvencions per a l’elaboració de materials de promoció internacional d’obres de literatura catalana i aranesa (Termini exhaurit)
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
Finançament de la traducció de fragments i elaboració de materials de promoció d’obres de literatura catalana i aranesa.
El termini per a la presentació de sol·licituds és del 18 de febrer fins al 13 de maig, ambdós inclosos!
Consultes:
Rosa Crespí: rcrespi@llull.cat
Més informació:
Ajuts reintegrables a projectes culturals (règim general). TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
El DOGC ha publicat la convocatòria per a la concessió d’ajuts a projectes culturals, en règim de concurrència no competitiva, en les modalitats d’aportacions reintegrables i subvencions (ref. BDNS 547517).
El llançament comercial s’ha de dur a terme entre l’1 de gener del 2021 i el 30 de desembre del 2022, tots dos inclosos.
El termini per presentar sol·licituds acaba el dia 7 d’octubre de 2021!
Recordeu que hi ha una línia específica pel llibre. Les bases i la convocatòria publicades ara es refereixen a la línia general. En aquestes bases es restringeix la presentació de projectes de publicació d’alguns llibres. Això no vol dir que no es puguin presentar projectes empresarials.
En l’àmbit editorial, només es poden sol·licitar ajuts a projectes editorials singulars. Es consideren projectes editorials singulars les obres de luxe, de bibliòfil, les que tinguin l’edició limitada i numerada, així com les col·leccions que es comercialitzin de manera unitària i les col·leccions que es comercialitzin de manera periòdica, de manera que constitueixin un únic projecte amb distribució limitada en l’extensió i en el temps. En tots els casos, el títol individual o el conjunt de la col·lecció han de tenir un preu de venda al públic igual o superior a 100 euros.
CCMA: Paquets publicitaris. Descomptes especials per als associats durant l'any 2021!
Us comuniquem que l'Institut Català de les Empreses Culturals, EDITORS.CAT i el Gremi d'Editors de Catalunya, han arribat a un acord amb la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals per tal que els nostres agremiats puguin publicitar en els seus mitjans amb descomptes especials. Les tarifes que ofereixen seran vigents fins al 31 de desembre de 2021.
A continuació es detallen les diferents modalitats.
-
PAQUET A –Televisió + ràdio + digital (espots i falques 20'')
106 espots / 51 falques / 165.000 impressions -
PAQUET B – Televisió + digital (espots 15'')
106 espots / 165.000 impressions -
PAQUET C – Televisió (espots 15'')
106 espots -
PAQUET D – Ràdio + digital (falques 15'')
51 espots / 165.000 impressions -
PAQUET E – Ràdio (falques 15'')
Dues opcions: 51 falques / 25 falques -
PAQUET F – Digital
325.000 impressions
Condicions contractuals:
- Subjectes a disponibilitat.
- Consum òptim per tres setmanes de campanya. Altres distribucions consultar.
- Els paquets estan pensats per a com a màxim dos productes (llibres, audiovisuals...)
- Els preus no inclouen l'IVA, ni la producció de l'espot ni la producció dels materials digitals. El contractant haurà de proveir l'espot i els materials digitals en els formats i en la forma d'entrega que la CCMA estipuli.
- Qualsevol dels paquets es podrà convertir en format 10'', 15'' i 20'' amb l'ajustament de l'import que correspongui.
Els interessats han d'enviar el formulari per correu electrònic especificant la petició a:
- Gemma Gil, Àrea de Públics de l'ICEC
- Correu-e: gemma.gil@gencat.cat
- Telèfon: 93 554 78 54
Per Sant Jordi es podrà celebrar el Dia del Llibre al carrer
Des de ja fa uns dies els gremis i les associacions que integrem la Cambra del Llibre de Catalunya estem treballant amb la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona per a dissenyar diversos escenaris i protocols que permetin esponjar la forta demanda que es preveu pel 23 d’abril i poder combinar la celebració del Dia del Llibre amb les màximes garanties de seguretat per a tothom.
Els escenaris que estem treballant tenen en compte tant la realitat territorial com les afectacions que hi pugui haver de la Covid en aquell moment per adaptar-nos-hi amb flexibilitat.
En el cas de la ciutat de Barcelona, també estem treballant amb els equips tècnics de Cultura, a més dels de Protecció Civil de l’Ajuntament per poder celebrar el Sant Jordi al carrer amb totes les garanties de seguretat.
Us anirem informant dels avenços a mesura que es produeixin per celebrar el Dia del Llibre amb parades al carrer i a les llibreries, respectant naturalment tots els protocols de seguretat que estiguin vigents en aquell moment.
Cambra del Llibre de Catalunya
Barcelona, 9 de febrer de 2021
Més informació:
Subvencions de l’ICEC per a la realització de consultories. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
CONSULTORIA CULTURA 2021
Subvencions de l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la realització de consultories per a empreses o entitats culturals. L’objecte d’aquesta línia de subvencions és la concessió de subvencions per a la realització de consultories per a empreses, tant persones físiques com jurídiques, que pertanyin a l’àmbit editorial.
El període per a la presentació de sol·licituds és del 8 de febrer al 22 de març de 2021, ambdós inclosos.
Més informació:
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
