Entrevista al president d'EDITORS.CAT, Ilya Pérdigo
Ja fa sis mesos, al juny de 2023, l’aleshores vicepresident primer d’EDITORS.CAT Ilya Pérdigo (Barcelona 1980, fundador i editor de Clandestina Editorial) va assumir la presidència de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana per la renúncia de Joan Abellà per motius professionals. Aquest gener, Ilya Pérdigo ha confirmat la seva continuïtat com a president, al capdavant d’una junta directiva ampliada amb algunes incorporacions.
Per a qui no el conegui: com explicaria breument qui és Ilya Pérdigo?
Ilya Pérdigo és un editor amb més de 20 anys en el sector, amb una trajectòria que inclou treball en una agència literària, dues editorials i experiència internacional a Mèxic. La meva vida sempre ha estat rodejada de llibres i he fet d'agent literari, de director comercial i d'editor.
Per què assumeix el repte de ser president d’EDITORS.CAT?
Assumeixo la presidència d'EDITORS.CAT perquè crec que estic preparat. Com deia, porto més de 20 anys al sector editorial. Des del 2015, formo part de l'Associació d'Editors, col·laborant amb grans presidents i participant activament amb editors de la mateixa junta. Crec que tinc una visió i un coneixement prou ampli del sector del llibre en català com per presidir l'Associació i, juntament amb la junta directiva que en forma part, poder impulsar l'estabilitat i la solidesa del sector del llibre en català.
Aquest gener s’ha renovat i ampliat la junta directiva de l’Associació. Quins són els principals canvis respecte a les juntes anteriors?
La decisió d'ampliar la junta aquest any s'ha pres considerant la creixent diversitat del món editorial. Amb els Estatuts de l'Associació establerts fa 30 anys, l'expansió permet una millor representació de les diverses tipologies del sector, adaptant-se a la variació actual del panorama editorial.
Quin són els objectius principals que es planteja com a president?
Els meus objectius com a president i els de la junta directiva són donar estabilitat, fomentar el creixement de l'Associació d'Editors, i per tant, seguir mantenint la màxima representativitat en el sector del llibre en català.
Seguir dotant d'eines a les editorials que publiquen en català per poder treballar amb la màxima tranquil·litat, solidesa i garantia, reconeixent les necessitats de cada moment. En aquest sentit, hem de procurar que situacions com les viscudes aquests últims mesos per editorials catalanes no torni a passar.
Treballar i donar seguiment al Pla nacional del llibre i la lectura de Catalunya, amb el qual hi tenim dipositades moltíssimes esperances i que de moment ha començat complint amb els terminis marcats per a cadascun dels compromisos adquirits.
En aquest sentit, seguirem treballant per fer créixer la Setmana del Llibre en Català, tant a Barcelona com a tot el territori.
Seguir impulsant la internacionalització de la literatura catalana i tenir presència a les fires internacionals de Frankfurt, Londres, Bolonya i Guadalajara.
Treballem per fer de Sant Jordi una diada segura, professional i festiva.
Mantenir sempre totes les relacions amb els diferents gremis i associacions que formen part del sector del llibre i qualsevol entitat que pugui ajudar a donar solidesa al sector del llibre en català.
A més, abordarem tots els temes que van sorgint, com poden ser la llibertat d'expressió, la intel·ligència artificial i unes jornades editorials que estem organitzant.
Quina diagnosi fa de la situació actual del món del llibre en català?
Prou bona. Si la comparem amb el passat, comprovem que hi ha més diversitat editorial en català, hi ha més editorials que publiquen en català, hi ha molts més gèneres que es publiquen en català i, per tant, hi ha molts més continguts que es poden llegir en català. I dono una dada que crec que ajudarà a reforçar el que dic, l'any 1983, la primera edició de la Setmana del Llibre en Català es publicaven a l'any 700 títols en català, enguany, se'n publiquen 10.000 a l'any.
A nivell de lectors, la progressió és ascendent, si bé és cert que s'ha de seguir treballant per estabilitzar el nombre de lectors i per guanyar-ne més.
Hi ha diferents vies per sumar nous lectors, moltes de les quals s'estan implementant en el marc del Pla nacional del llibre i la lectura, tant en l'àmbit editorial com de sector.
"Assistim a la transformació de l'ecosistema editorial català, hem d'estar molt atents de com queda el nou mapa editorial i de distribució"
I quina lectura fas de la compra per part de Jaume Roures i Abacus dels diferents segells d'Enciclopèdia Catalana?
Fer una valoració ara mateix és complicat, tenim poca informació encara. En general, m'agradaria veure un sector menys concentrat però la situació és la que és i celebro que es pugui donar continuïtat a alguns segells importants del país.
Assistim a la transformació de l'ecosistema editorial català, hem d'estar molt atents de com queda el nou mapa editorial i de distribució.
Els últims mesos han estat molt convulsos, hi ha editorials que ho han passat molt malament i com deia abans, hem de procurar que això no torni a passar.
Darrerament les dades parlen d’una baixada en l’ús del català entre els adolescents. Tornen les polèmiques sobre el percentatge de català a les escoles… Creu que el català torna a viure un moment difícil?
El català, com a llengua minoritzada, requereix una atenció contínua i la implementació de polítiques per fomentar-ne l'ús.
Actualment, el català experimenta desafiaments en l'ús de la llengua entre els joves, coneixem les raons d'aquest problema, i per exemple, amb el Pla nacional de llibre i la lectura, es posa una especial atenció en l'àmbit escolar per poder millorar aquestes dades.
"el sector del llibre és la indústria cultural més important del país i és una de les que rep menys subvencions en relació amb el seu nivell de facturació"
Com valora el suport actual de les administracions al món del llibre en general i al llibre en català en particular?
Amb les administracions actualment hi ha una comunicació molt fluida, un contacte constant per detectar les necessitats del sector del llibre en català i de moment podem dir que estem treballant bé.
Tenim clar que volem arribar al 2 % d'inversió en Cultura, és imprescindible per a l'estabilitat del sector, i de moment, s'ha de dir, que les administracions estan complint. En aquest sentit, m'agradaria destacar que el sector del llibre és la indústria cultural més important del país i és una de les que rep menys subvencions en relació amb el seu nivell de facturació.
Fins a quin punt és clau que la Generalitat de Catalunya pugui aportar el 2 per cent del seu pressupost a Cultura?
Com deia, és clau i imprescindible per la solidesa i consistència del sector, a més d'acostar-nos als nivells d'inversió de molts dels països europeus.
Quines altres mesures es poden fer des de l’Administració per empentar el llibre en català? La implementació i desplegament del Pla nacional del llibre i la lectura? Alguna mesura més?
Com hem comentat fins ara, les mesures que s'estan implementant, tant dins del sector com de l'Administració, juntament amb el Pla nacional del llibre i la lectura, són moltes i molt diverses. Per tant, crec que en aquest moment és essencial concentrar-nos en aquestes accions existents més que plantejar-ne de noves. El PNLL ha requerit uns anys per a la seva elaboració, acaba de ser aprovat, i les primeres mesures s'inicien ara. Per tant, la tasca actual consisteix en treballar en cadascuna d'aquestes mesures, assumir els compromisos adquirits i avaluar-ne els resultats.
"Les principals amenaces per al llibre en català són la varietat d'oferta d'oci, l'ús de la llengua i certes polítiques"
Quins són els tres reptes estratègics més importants de la indústria editorial al nostre país?
Els lectors, la xarxa cultural (editorials, llibreries, biblioteques...) i els escriptors i guanyar en eficiència.
Quines són les principals amenaces per al llibre en català?
La varietat d'oferta d'oci, l'ús de la llengua i certes polítiques.
Està preparat el sector del llibre en català per a la digitalització del sector en general, amb la compra-venda online, els e-books, els audiollibres…?
Sí, jo crec que el sector del llibre en català està preparat per la digitalització, de fet, hi ha moltes editorials que des de fa temps digitalitzen els seus continguts i hi ha una conscienciació general de la necessitat d'oferir el màxim de formats possibles al lector. Evidentment, falten molts continguts, però a poc a poc, això s'està revertint.
En el cas dels audiollibres, el problema principal a dia d'avui són els costos, tot i que cal dir que s'estan duent a terme algunes polítiques que poden ajudar en aquest sentit.
S'ha de dir també que el llibre digital i l’audiollibre encara suposen un percentatge baix dins de la facturació general del món del llibre.
La intel·ligència artificial és una amenaça?
Preferiria no dir-li amenaça, però evidentment hem d'estar molt atents a tot el que pugui girar al voltant de la intel·ligència artificial. Hem vist ja com en certs àmbits culturals, tant literari com musical, com cinematogràfic, la intel·ligència artificial pot fer molt de mal. Per tant, som partidaris de la regularització, que s'ha iniciat a Europa, però que cal que sigui global.
Som conscients que en molts sentits la intel·ligència artificial pot ajudar en moltes àrees, però evidentment dins del sector cultural estem molt atents perquè defensem i defensarem sempre, entre d'altres coses, els drets d'autor.
Què es pot fer per millorar la situació del llibre en català al País Valencià, les Illes o a la Catalunya Nord?
No hi ha molt marge de maniobra, tot i així, tant des de l'àmbit privat i públic a Catalunya s'estan pensant diferents estratègies que puguin ajudar a resistir aquestes noves polítiques, tant al País Valencià com a Balears. En aquest sentit a l'Associació d'Editors hem creat una comissió de treball.
Respecte a la Catalunya Nord, igual, hem de pensar sempre en els Països Catalans.
"Hem d'intentar que la Setmana Llibre en Català es desenvolupi com a concepte, que vagi molt més enllà d'un festival, que arribi a tot el territori de parla catalana"
L’esdeveniment més important que organitza EDITORS.CAT és la Setmana del Llibre en Català. Després d’anys de gran creixement, com pot seguir creixent? I més tenint en compte que enguany haurà de canviar la ubicació i anar al passeig de Lluís Companys... Quin és l’objectiu d’enguany?
Efectivament, la Setmana Llibre en Català és l'esdeveniment més important que s'organitza des de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana. És un festival que en els darrers anys ha crescut, s'ha consolidat i s'ha establert al Moll de la Fusta. Com bé comentes, aquest any se celebrarà al passeig de Lluís Companys. Es durà a terme en unes dates no habituals, com és del 20 al 29 de setembre, enmig de la Mercè, i ho agafem amb tota l'oportunitat que això mereix, amb la particularitat que això mereix, i amb el desconeixement i a l'hora l'oportunitat que això mereix.
Com podem créixer?
La idea és poder seguir ampliant l'oferta i alhora augmentar el públic assistent, fer créixer La Setmana, no només a Barcelona sinó a tot el territori. Hem d'intentar que la Setmana Llibre en Català es desenvolupi com a concepte, que vagi molt més enllà d'un festival, d'una trobada, d'una venda de llibres, d'una publicació de llibres, sinó que sigui realment un esdeveniment de país. Que durant les dates que se celebri La Setmana, a qualsevol ciutat o poble dels Països Catalans, la literatura catalana hi tingui molta més presència de l'habitual. Que a les escoles, durant aquelles dates, es treballi en més i major profunditat la cultura i la literatura catalana i en català. Que a les llibreries, biblioteques, casals, hi hagi molta més presència del llibre en català. Per descomptat, s'hauria de comptar amb una campanya comunicativa de país, àmplia i contundent. En aquest gran projecte hi ha de participar els departaments de Cultura, d'Educació, escriptors, editors, llibreters, bibliotecaris, revistes. TOTS.
Quin paper ha de tenir EDITORS.CAT respecte altres entitats del món del llibre com el Gremi d’Editors de Catalunya, la Cambra del Llibre de Catalunya i altres gremis com el de Llibreters o el de Distribuïdors?
EDITORS.CAT ha de mantenir el protagonisme dels darrers anys i tenir clars els seus principis. Ara per ara la relació amb tots els gremis i la Cambra és excel·lent, i penso que ha de seguir així; ens necessitem els un als altres i ens uneixen molts objectius comuns.
Per acabar… quin missatge voldria enviar als associats d’EDITORS.CAT?
Bé, el missatge seria el que he anat transmetent a l'Assemblea i a les diferents juntes i individualment a molts dels editors que formen part de l'Associació. Per mi és un honor i una gran responsabilitat ser el president de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana i que ho seré amb el màxim compromís. Sé que tinc una tasca important al davant i que estem llestos, que estem preparats, que amb la junta treballarem de valent, treballarem fort per tots aquests projectes que tenim entre mans. Projectes molt importants, projectes sensibles, projectes delicats, projectes engrescadors, i que tenim molt clar com ho volem fer, com volem treballar i, com deia, amb un gran compromís per la literatura en català i pel sector del llibre en català.
Entrevista: Sergi Larripa
Fotos: Manuel Medir
Sessió informativa: «Com sol·licitar un ajut reintegrable per un projecte editorial: una mirada pràctica»
EDITORS.CAT i el Gremi d’Editors de Catalunya, juntament amb l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), organitza una sessió informativa en línia de tipus pràctic sobre el procediment per a sol·licitar un ajut reintegrable per un projecte editorial.
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 7 de febrer (dimecres) a les 12 h, per videoconferència a través de la plataforma ZOOM.
Les aportacions reintegrables i subvencions per a projectes i plans editorials són una eina clau per ajudar les empreses del sector editorial a finançar projectes i n’afavoreixen el seu desenvolupament. En aquesta sessió, farem una breu explicació de la línia, veurem com demanar-la de manera senzilla i farem èmfasi en els principals aspectes a tenir en compte un cop concedit l’ajut.
PROGRAMA
12.00 12.10 h.
Benvinguda a càrrec de Josep Lafarga, secretari general de l’Associació d'Editors en Llengua Catalana i d’Àlex Pi, director de l’Àrea de Desenvolupament i Transformació Empresarial de L’ICEC.
12.10 – 13.00 h.
Presentació de la línia d’ajut a càrrec de Montse Grau, cap de Finançament, i revisió pràctica dels formularis per Carlos Martin, ambdós de l’Àrea de Desenvolupament i Transformació Empresa
13.00 – 13.30 h
Torn de preguntes.
Podreu demanar l’ajut properament del 14 de febrer al 14 de març. Cliqueu AQUÍ per consultar les bases.
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-vos a la sessió.
INSCRIPCIÓ A LA SESSIÓ INFORMATIVA
El termini per inscriure’s acaba a les 11 h del dia 7 de febrer. Abans de les 12 h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
Subvencions a l’edició de llibres d’especial interès cultural o de temàtiques i gèneres poc difosos en llengua catalana o occitana. TERMINI EXHAURIT!
El DOGC ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l’edició de llibres d’interès cultural especial o de temàtiques i gèneres poc difosos en llengua catalana o occitana (ref. BDNS 738232)
Aquests ajuts depenen de l’Institut Català de les Empreses Culturals.
Llibres en suport paper.
Aquesta línia té com a objecte la concessió de subvencions a l’edició de llibres d’especial interès cultural o de temàtiques i gèneres poc difosos en llengua catalana o occitana. S’hi inclouen tant els projectes com els llibres publicats de títols individuals o col·leccions de llibres.
Aquesta línia de subvencions té les modalitats següents:
- Llibres referits a qualsevol disciplina del coneixement.A títol enunciatiu, s’hi relacionen, entre d’altres, l’assaig i el pensament, els llibres científics i tècnics, els clàssics i la literatura, sens perjudici del que estableix l’apartat 2.
- Llibres de còmic i de novel·la gràfica.Es considera còmic i novel·la gràfica el producte editorial en format llibre que conté una història explicada mitjançant una successió de vinyetes que contenen il·lustracions i text alhora.
No són objecte d’aquestes ajudes ni l’àlbum il·lustrat ni el còmic destinat a un públic infantil. Als efectes d’aquestes ajudes, s’entén per àlbum il·lustrat el llibre en el qual la il·lustració per si mateixa sostén íntegrament la història sense presència de text.
Es pot sol·licitar l’ajut per a qualsevol de les modalitats, així com optar a ambdues modalitats.
Les propostes que hagin estat subvencionades com a projectes no es poden subvencionar posteriorment com a llibres publicats.
El nombre de títols que una editorial pot presentar per optar als ajuts que preveuen aquestes bases no pot ser superior a quatre per a cada modalitat.
S’ha de presentar una sol·licitud per llibre o per projecte de llibre. En el cas de projectes, els llibres s’han de publicar abans del 31 de desembre de l’any de concessió de la subvenció.
Pel que fa als llibres ja publicats, la publicació s’ha d’haver dut a terme entre l’1 de gener de l’any de concessió de la subvenció i la data de presentació de la sol·licitud de subvenció.
Pel que fa als llibres de caràcter literari, no són subvencionables els escrits originàriament en català o occità. Tampoc són subvencionables les obres de no ficció sobre moviments, obres, autors o autores i crítica literària relacionades amb la literatura catalana o occitana.
No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris, les obres considerades de luxe, de bibliòfil i aquelles amb l’edició limitada i numerada, les publicades per editorials per encàrrec d’entitats públiques i empreses o entitats privades no editorials, i les de distribució gratuïta o no comercial.
El termini de presentació de sol·licituds és del 17 de gener a l’1 de febrer del 2024, ambdós inclosos.
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Consultes:
- Consultes sobre el contingut de la subvenció: 93 554 78 55 i93 554 78 52
- Consultes sobre la tramitació de la subvenció: icec@gencat.cat
- Consultes tècniques sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h de dilluns a divendres]
Subvencions per a l'edició d'obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris per a 2024. TERMINI EXHAURIT!
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris per a l’any 2024 (ref. BDNS 738497).
Aquestes subvencions van dirigides a les empreses editorials privades, ja siguin persones físiques o jurídiques, amb seu social en un estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
L'objecte d'aquestes subvencions és donar suport a l’edició d’obres literàries singulars especialment rellevants en llengua catalana o occitana i a l’edició d’obres sobre moviments i autors literaris.
Aquesta línia de subvencions té les modalitats següents:
- Obres literàries escrites originalment en llengua catalana o occitana d'autors o autores especialment rellevants en el context de la tradició literària, escrites en qualsevol gènere literari (novel·la, poesia, dietaris, epistolaris, assaig literari, etc.).
- Obres de no-ficció sobre moviments, obres, autors o autores, i també sobre crítica literària, de literatura catalana o occitana, escrites en qualsevol llengua.
En queden excloses les obres no literàries que poden ser objecte de subvencions de l'Institut Català de les Empreses Culturals, i també les obres de caràcter literari escrites originàriament en altres llengües i traduïdes al català i a l'occità, les quals disposen d'una línia de subvencions específica.
Cada sol·licitant pot presentar fins a un màxim de cinc sol·licituds. Cada sol·licitud només es pot referir a una obra.
L'import de la subvenció no pot ser superior al 70 % del cost total del projecte.
Són subvencionables tots els costos relacionats amb les tasques d'edició: documentació, investigació, compilació, edició filològica, revisió lingüística, maquetació, impressió, etc. Se n'exclouen les despeses de promoció.
Termini de sol·licitud: del 17 de gener a l'1 de febrer a les 14 h de 2024.
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
Tràmit de sol·licitud i de reformulació: 93 554 74 89 – laura.polofe@gencat.cat
Tràmit de justificació: 93 554 73 52 – aplans@gencat.cat
Contingut del projecte: 93 467 72 94 – noemimartinez@gencat.cat
[Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 h, excepte l’últim dia de presentació de sol·licituds, que és fins les 18 h]
Problemes tècnics durant la tramitació del formulari
Subvencions a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries per a l’any 2024 (ref. BDNS 738498).
Són subvencions per donar suport a propostes de traducció al català o a l’occità d’obres literàries escrites originàriament en llengua diferent del castellà. S’hi inclou la traducció d’obres en forma de llibre en paper, audiollibre o llibre electrònic.
Poden optar a aquestes subvencions les empreses editorials, tant persones físiques com jurídiques, amb domicili en un estat membre de la Unió Europea o associat a l’Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
La quantia de la subvenció és del 70% del cost total del projecte.
Es consideren despeses subvencionables les despeses de traducció i de correcció.
Per poder optar a les subvencions, a més dels requisits i les condicions que preveu la base general 4, s’han de complir els requisits i les condicions següents:
- Les traduccions d’obres literàries, un cop publicades, han de tenir un mínim de 75.000 caràcters amb espais. Aquesta condició no s’aplica a les obres poètiques, a les obres infantils, a les obres de teatre ni al còmic.
- Cada sol·licitant pot presentar un màxim de sis projectes i cal presentar una sol·licitud per a cada projecte.
- S’ha de fer un tiratge mínim de 500 exemplars, llevat en el cas de la poesia i el teatre, en què el tiratge mínim és de 300 exemplars. Aquesta condició no s’aplica als llibres electrònics ni als audiollibres.
- Les retribucions del traductor o de la traductora han de ser com a mínim de 13 euros per 2.100 caràcters amb espais.
Aquests ajuts són compatibles amb els ajuts que concedeix l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la mateixa finalitat i, en concret, amb la línia de subvencions a la producció editorial en català i en occità i amb la línia de subvencions per a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana.
Les despeses del projecte s’han de fer durant l’any natural de concessió o durant els anys anteriors. En el cas que hi hagi despeses d’anys anteriors, una part de la despesa s’ha d’haver fet durant l’any natural de la convocatòria o durant l’any anterior.
Termini de presentació de sol·licituds: del 17 de gener al 31 d’octubre a les 14 h del 2024.
CONVOCATÒRIA
BASES
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
Correu-e: subvencions.ilc@gencat.cat
Tràmit de sol·licitud: 93 554 73 11 –jlancho@gencat.cat
Tràmit de justificació: 93 554 73 52 – aplans@gencat.cat
Contingut del projecte: 93 193 19 86 – monica.plavalls@gencat.cat
[Horari de dilluns a divendres de 9 a 14 h]
Problemes tècnics durant la tramitació del formulari
Sessió informativa sobre les bases dels ajuts de l’ICEC al sector editorial
EDITORS.CAT i el Gremi d'Editors de Catalunya, juntament amb l’Institut Català de les Empreses Culturals, organitza una sessió informativa en línia sobre la modificació de les bases reguladores dels ajuts al sector editorial.
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 22 de gener (dilluns) a les 10 h, per videoconferència a través de la plataforma ZOOM.
PONENT: Joaquim Bejarano, Cap de l’Àrea del Llibre de l’ICEC
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-vos a la sessió.
INSCRIPCIÓ AL WEBINAR
El termini per inscriure’s acaba a les 9 h del dia 22 de gener. Abans de les 10 h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
La Fundació Bromera per al Foment de la Lectura, Medalla d'Or al Mèrit de les Belles Arts del Ministeri de Cultura
“Amb una immensa alegria i gratitud, compartim amb tots vosaltres una notícia que ens omple de satisfacció: la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura (FBFL) ha estat distingida amb la Medalla d'Or al Mèrit de les Belles Arts pel Ministeri de Cultura d'Espanya”.
Així feia públic la Fundació Bromera aquest guardó, un reconeixement prestigiós “fruit dels esforços incansables i la col·laboració fonamental de tots els nostres valuosos col·laboradors, incloent-hi patrocinadors, professorat, escriptors, bibliotecaris, animadors i il·lustradors”.
La Medalla d'Or, destaquen, és un “testimoni vibrant dels esforços dedicats de la FBFL en la promoció de la lectura i la cultura en la llengua dels valencians”. “Cada aportació i suport dels nostres col·laboradors ha estat clau per a aconseguir aquest reconeixement tan destacat”, apunten.
Des dels seus inicis, la FBFL ha estat “un far de llum, il·luminant el camí en el foment de la lectura i la preservació de la cultura valenciana”, expliquen, per afegir que les contribucions “apassionades” dels seus col·laboradors han possibilitat la realització d'una àmplia gamma d'activitats i campanyes que han enriquit la societat valenciana.
Aquesta distinció, sostenen, “no seria possible sense la col·laboració crucial d'institucions, empreses i particulars que han contribuït al nostre èxit”. “Estem profundament agraïts per aquest suport continuat. Amb la vostra ajuda, volem seguir treballant junts en la promoció de la lectura i la riquesa cultural de la societat valenciana”, assenyalen.
Article publicat al Diario de la Cultura, clica aquí per llegir l'article sencer
Sessió informativa sobre les subvencions de la Institució de les Lletres Catalanes adreçades a editors
La Institució de les Lletres Catalanes ha organitzat una sessió informativa per explicar els canvis que hi ha a les bases 2024 i les principals característiques de les dues modalitats de subvenció que convoquen adreçada a editors. Ja estan publicades les bases i el mes de gener s’obriran les línies.
Aquesta sessió tindrà lloc el dia 16 de gener (dimarts), a les 12 h, per videoconferència a través de la plataforma TEAMS
PONENTS:
- Izaskun Arretxe, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
- Míriam Romeu, responsable de l’Àrea d’ajuts i programes.
- Mònica Pla, tècnica de la ILC, que presentarà les subvencions a editorials per a la traducció d’obres literàries.
- Noemí Martínez, tècnica de la ILC, que presentarà les subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
Inscripció a la sessió:
Per tal de garantir una correcta organització de l’acte, és imprescindible que feu la inscripció telemàtica mitjançant el botó “INSCRIPCIÓ”, indicant el correu electrònic on voleu rebre l’enllaç per connectar-se a la sessió.
Inscripció al webinar
El termini per inscriure’s acaba a les 10 h del dia 16 de gener. Abans de les 12 h rebreu un correu electrònic amb un enllaç per incorporar-vos a la sessió en línia.
En els següents enllaços trobareu la informació, bases i resum de cadascuna de les línies d’ajuts adreçades als editors:
Subvencions per a l’edició d’obres literàries singulars i sobre moviments i autors literaris
Subvencions a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries *
*Respecte als ajuts a la traducció, hi ha una dada que no s’especifica a les bases però que sí es publicarà a la convocatòria: «Les retribucions del traductor o de la traductora han de ser com a mínim de 14 euros per 2.100 caràcters amb espais.»
INFORMACIÓ RELACIONADA:
