Subvencions per a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana. Segona convocatòria. TERMINI EXHAURIT!
L’Institut Català de les Empreses Culturals, ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana (ref. BDNS 834068).
L’objecte d’aquesta línia de subvencions és donar suport a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana.
Als efectes d’aquestes ajudes s’entén per audiollibre el producte digital obtingut mitjançant la gravació de la lectura en veu alta d’un llibre imprès, susceptible de ser reproduït en dispositius electrònics.
El període de publicació dels audiollibres és de l’1 de novembre del 2024 al 31 d’octubre del 2025.
Els períodes per presentar sol·licituds són els següents:
- Per a audiollibres publicats entre l’1 de novembre de 2024 i el 31 de maig de 2025, el període de presentació de sol·licituds és del 10 de juny a l’1 de juliol de 2025, tots dos inclosos. TERMINI EXHAURIT!
- Per a audiollibres publicats entre l’1 de juny i el 31 d’octubre de 2025, el període de presentació de sol·licituds és del 18 de setembre al 4 de novembre de 2025, tots dos inclosos.
S’ha de presentar una sol·licitud per audiollibre.
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
Exclusions:
- Els audiollibres d’ensenyament. Per audiollibres d’ensenyament es consideren els audiollibres que reprodueixen o complementen llibres de text, els audiollibres amb propostes d’exercicis adreçats a l’alumnat i, en general, qualsevol audiollibre editat exclusivament per ser utilitzat en el sistema educatiu, així com els adreçats a la formació dels docents.
- Els audiollibres editats per empreses o entitats privades editorials per encàrrec d’entitats públiques i empreses o entitats privades no editorials.
- Els audiollibres autoeditats i les obres no venals. Als efectes d’aquestes bases es considera audiollibre autoeditat aquell en què la persona autora, traductora o locutora publiqui o financi l’audiollibre, o bé tingui la condició de persona física vinculada a la persona beneficiària de la subvenció, en el sentit que estableix l’article 68.2 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.7.2006).
- Els audiollibres editats per entitats i empreses editorials que només siguin assequibles per als socis o adherits respectius.
- Els audiollibres plurilingües en què l’àudio en català o occità no hi figuri complet.
- Els audiollibres que no disposin d’ISBN i número de dipòsit legal. No s’exigeix l’obligació de disposar de número de dipòsit legal en el cas d’audiollibres que tinguin la 3 consideració de publicacions en línia i, per tant, que siguin difosos en suport electrònic no tangible, d’acord amb el Reial decret 635/2015, de 10 de juliol, pel qual es regula el dipòsit legal de les publicacions en línia.
- Els llibres tècnics. són els llibres que es refereixen a les temàtiques que es preveuen a la pestanya “documentació relacionada” de l’enllaç https://icec.gencat.cat/web/shared/OVT/Departaments/CLT/ICEC/Documents/Llibre/Tip ologies_llibre_tecnic.pdf, d’acord amb la classificació IBIC (International Book Industry Categories).
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
Per consultes sobre la subvenció i els seus continguts: 93 567 35 68 i 93 554 78 55
Per consultes sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h, de dilluns a divendres]
Ajuts a la producció editorial en català i en occità. Segona convocatòria. TERMINI EXHAURIT!
L’Institut Català de les Empreses Culturals, ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a la producció editorial en català i en occità (ref. BDNS 834285).
L’objecte d’aquesta línia de subvencions és donar suport a les empreses editores en català o occità, per tal de garantir la producció i diversificació editorial en aquestes llengües.
Aquestes subvencions són per a llibres ja publicats.
Els llibres han de tenir impresa, un cop publicats, alguna de les certificacions següents: FSC, PEFC, l’Etiqueta ecològica de la Unió Europea (EU Ecolabel) o el segell Llibre ecoeditat.
Els períodes per presentar sol·licituds són els següents:
- Per a llibres publicats entre l’1 de novembre de 2024 i el 31 de maig de 2025, el període de presentació de les sol·licituds és del 10 de juny a l’1 de juliol de 2025, tots dos inclosos. TERMINI EXHAURIT!
- Per a llibres publicats entre l’1 de juny i el 31 d’octubre de 2025, el període de presentació de les sol·licituds és del 18 de setembre al 4 de novembre de 2025, tots dos inclosos.
S’ha de presentar una sol·licitud per llibre.
CONVOCATÒRIA
BASES
TOTA LA INFORMACIÓ, DOCUMENTACIÓ I NORMATIVA
Aquestes subvencions no són compatibles amb:
- Les subvencions a la producció editorial d’especial interès cultural en llengua catalana o occitana.
- El ajuts d’aportacions reintegrables i subvencions, a projectes culturals i a projectes i plans editorials de l’Institut Català de les Empreses Culturals.
- Les subvencions de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC) a empreses editorials per a l’edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i en occità.
- Els ajuts per a l’edició de treballs relacionats amb la cultura popular i tradicional catalana.
- Les subvencions per al mateix objecte d’altres Comunitats Autònomes.
Aquestes subvencions són compatibles amb:
- Les subvencions que es concedeixen amb la compra de novetats en català destinades al Sistema de Lectura Pública de Catalunya.
- Altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC).
- Subvencions d’altres entitats públiques o privades.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
Per consultes sobre el contingut de la subvenció: 93 554 78 55 i 93 554 78 52
Per consultes sobre la tramitació de la subvenció: ajuts.icec@gencat.cat
Per consultes tècniques sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h, de dilluns a divendres]
La Setmana Familiar comptarà amb més espais i activitats adreçades als menors de 12 anys
La Setmana sempre ha destacat per fer una gran oferta adreçada als més petits i a les famílies. I enguany no serà menys. El públic familiar comptarà amb moltes novetats. L’espai creix i es consolida com un punt de trobada entre els infants de fins a 12 anys i la lectura en català. I per a fer-ho possible, La Setmana d’enguany comptarà amb més espais que mai dedicats als més petits: l’escenari familiar, i dos nous punts: el “Taller Ibbycat” i l’espai “Petita lectura“.
S’han programat 66 activitats: 6 espectacles petit format, 17 sessions de narració, 15 històries iŀlustrades i 7 tallers, un munt de propostes protagonitzades per autors i il”lustradors tan destacats com Teresa Duran, Òscar Dalmau, Najat El Hachmi, Míriam Tirado, Jaume Copons i Liliana Fortuny, entre d’altres. La científica Anna Bach una de les nou integrants de la missió Hypatia II, oferirà un taller pràctic sobre recerca espacial. També celebrarem els 40 anys de la conilleta Miffy. I moltes coses més: corporis, propostes de poesia, premi Rosa Sensat…
Les novetats literàries de la represa també seran presentades explicades per companyies i narradores professionals com El Pot petit, El Pony Pisador, Cia Vivim del cuentu, Lídia Clua, Crisspeta, Mertxe París, Txell Alujas, Laura Bernis, Vivi Lepori, Maria Mendazona, Maria Armengol, Judit Torné, Sherezade Bardají, Gina Clotet.
També destaquem que enguany la poesia tindrà presència a La Setmana Familiar amb propostes com: Plouen poemes! Vanesa Amat, Maica Bernal, Isabel Muntañá, o “La locomotora i altres poemes divertits” de Julian Tuwim o : Canta-me’n una, canta-me’n dues! De l’autor Miqui Giménez.
Les activitats familiars estan organitzades per les diverses editorials LIJ i també per la fundació Joan Miró, Síndic de Greuges, Fundació Sambòria, Carnet Jove i Biblioteques de Barcelona.
Les famílies, igual que les escoles, disposaran d’una nova eina dinamitzadora. Es tracta del “Joc d’eines de lectura”, que té per objectiu que els infants puguin moure’s per La Setmana interactuant amb les casetes, buscant els seus llibres preferits, perquè els puguin anotar en una llista i començar a fer-se la seva pròpia bibliotca persona. Aquesta eina compta amb el suport del Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya, de la Xarxa de Biblioteques Locals de la Diputació de Barcelona i del Consorci de Biblioteques de Barcelona.
La carpa de la llengua també organitza algunes activitats per a aquest públic familiar sempre relacionats amb la promoció de la llengua.
La programació en blocs temàtics
Com ja va sent habitual, La Setmana dedicarà alguns espais de la programació a gèneres i/o temes específics, construint blocs de contingut. Alguns d’ells són novel·la negra, aquest any amb el flamant guanyador del premi Trajectòria, Andreu Martín. S’hi presentaran novetats de vàries editorials i el premi Crims.cat; literatura fantàstica, on a més de presentar les novetats de segells diversos, comptarem amb una conversa entre Ricard Ruiz i l’autora internacional, Anna Starobinets; amb clàssics universals, amb diverses propostes d’autors ben diferents: George Eliot, Emmanuel Bové, Henry James, Sigrid Undset, Dovstoievski, Iris Murdoch; dones protagonistes, amb vàries presentacions, ben diverses amb les dones al centre com dones sufragistes, dones i resistència, escriptores com Katherine Anne Porter, o els retrats de 100 dones en el món de la música. Les dones seran també protagonistes en l’acte de dones i sororitat amb Marta Vives, Laura Pinyol i Núria Cadenes.
Altres temes en l’àmbit de la no ficció són la repressió, on es parlarà de camps de concentració, també francesos, amb un record a la maternitat d’Elna; la llengua i literatura, amb l’acte de la Plataforma de la Llengua sobre la situació del català a l’Alguer, el dret a la llengua i tancarà la conversa sobre literatura catalana de la postmodernitat, amb Jordi Marrugat, entre d’altres. A més, parlarem de ciència amb Joan Anton Català i un acte dedicat a la ciència al còmic; espiritualitat i filosofia, amb algunes novetats i la presència de Ferran Saez Mateu.
Com sempre, tornarà el matí dedicat a la cuina, amb propostes de gastronomia, territori i vi, amb Gessamí Caramés i Xavier Campo; es debatrà sobre la sobirania alimentària i la cuina, amb Pep Salsetes, Francesc Font i Agustí Coromines d’una banda, i amb Albert Punsola, Maria Solé, i Marc Casanovas d’altra banda.
També el bloc dedicat a la natura i la muntanya, comptarem amb diverses propostes en que hi participaran Bernat Gasull, Albert Vilaró, i Martí Boada.
El divendres al matí serà el torn dels jocs de llengua, amb diverses propostes lúdiques on es convidarà al pública a participar.
Torna “Trames”, el vídeopodcast de La Setmana del Llibre en Català, amb vuit capítols més
Una de les grans novetats més ben rebudes de l’any passat va ser l’estrena de “Trames“, el vídeopodcast de La Setmana i 3cat. Ara, ja podem anunciar que tindrem segona temporada, que s’estrenarà dissabte 20 de setembre. A més, el mateix dia de l’estrena a la plataforma, la segona temporada serà presentada al mateix escenari de La Setmana, en un acte on hi seran presents la majoria d’autors i periodistes protagonistes, que conversaran sobre els continguts d’aquesta nova temporada. L’acte es previst a les 17.00 hores, a l’escenari 2.
“Trames” és un vídeopodcast en format conversa entre un periodista i autors que escriuen en català. Trames és una idea original de La Setmana del Llibre en Català, produïda per la productora Prest.
El punt de partida de cada programa és un tema que els autors han desenvolupat en els seus llibres. Un dels punts centrals del programa és la diversitat de periodistes, de perfils i degeneracions. En aquesta segona temporada comptarem amb 8 capítols, amb els següents temes, conductors i convidats:
- La memòria: Ramon Solsona i Mª Antònia Carré-Pons conversen amb Xavier Grasset.
- La música, la vida: Marina Rosell i Quimi Portet conversen amb Pep Antoni Roig.
- Noves masculinitats: Albert Pijuan, Enric Pardo i Arià Paco conversen amb Carlota Gurt.
- El dol invisible: Montse Albets, Gemma Casamajó i Estel Solé conversen amb Andrea Gumes.
- Orígens: Fàtima Sàheb, Xènia Dyakonova i Leila Slimani conversen amb Bernat Reher.
- Arrelats: Imma Puigcorbé, Abraham Orriols i Júlia Viejobueno conversen amb Eugènia Güell.
- Amor romàntic: Cristian Olivé i Judith Espígol, conversen amb Sara Loscos.
- Pensar el món: Marina Garcés i Raül Garrigasait, conversen amb Mònica Terribas.
La primera temporada de Trames, també composada de 8 capítols, pot veure’s a 3cat a aquest enllaç de 3Cat, i també a aquest d’Spotify.
La gran festa del Llibre en Català: la suma de moltes entitats
La Setmana és la suma de la voluntat de moltes entitats, encapçalat per Editors.cat. La llista d’institucions que tenen presència a La Setmana és molt extensa i aquest any hi ha també, novetats.
D’una banda, com a expositors, representants de l’edició als Països Catalans com el Ministeri de Cultura del Govern Andorrà, l’Associació del Llibre del Pirineu, l’Associació d’Editors d’Andorra, l’Associació d’Editors del País Valencià, i Editors de les Illes Balears Associats tenen caseta i també participan de manera extensa en la programació d’activitats.
Les biblioteques són un puntal molt destacat de La Setmana, tan el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya, la Xarxa de Biblioteques Locals de la Diputació de Barcelona i el Consorci de Biblioteques de l’Ajuntament de Barcelona. Les tres col·laboren al matí de biblioteques, on ens visitaran 140 biblioteques i també donen suport a l’eina dinamitzadora per als infants, el “joc d’eines de La Setmana”.
L’altre gran protagonista és la Institució de les Lletres Catalanes que, a més de l’espai expositiu, organitza un dels actes més esperats de La Setmana que comptarà amb La Ludwig Band i Glosa càustica, a partir de textos de Josep Ma. Llompart i Antònia Vicens. Vinculat a la Institució també i des del Pla Nacional del Llibre i la Lectura tindrà lloc l’acte “Totes les veus”, que mostrarà els adolescents que han participat en un programa de creació literària, que s’han recollit en un llibre que es presentarà.
Altres institucions privades que són fonamentals són Òmnium Cultural, que organitza, el dijous 25, matí d’Omnium, ple d’activitats literàries, a més de donar suport a les rutes literàries que s’organitzen fora de la ciutat de Barcelona; el CCCB, que organitza una trobada amb un autor internacional, aquest any amb el filòsof Roger Paul Droit; l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, que ret un homenatge de Josep Ma Llompart en el seu centenari; el PEN Català, amb el premi de traducció Montserrat Franquesa; la Plataforma de la Llengua, que organitza un acte per debatre sobre la situació de la llengua, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC), amb un acte sobre traducció; l’Ateneu Barcelonès, que presentarà al premi Crexells, i el Cercle d’Argermanament occitano-català, que tindrà presència un cap de setmana per a fer difusió de la seva tasca. La Universitat Politècnica de Catalunya torna a organitzar el format de diàlegs amb un acte dedicat a la intel·ligència artificial i a la relació de la música amb la tecnologia. A més, el Consorci de Biblioteques de Barcelona organtiza un acte d’homenatge al poeta i traductor Feliu Formosa i també una activitat del festival Liternatura.
I en aquest àmbit i com a novetats, celebrarem els 20 anys d’Espais Escrits, la Xarxa del Patrimoni Literari en català, amb un concert de la Gemma Humet i tres itineraris literaris organitzats pel MUHBA sobre Aurora Bertrana, Mercè Rodorera i Maragall – Verdaguer. També donem al benvinguda a dues entitats culturals tan rellevants com la Fundació Brossa, que presentarà la publicació col·lectiva del projecte “Sumari astral”, i la Fundació Miró, que presentarà catàleg.
El divendres 26, al matí, IBBYcat –Programa Municipi Lector– i la Fundació Bofill celebraran a La Setmana una jornada de treball destinada a entitats locals “Llegir al centre i als marges: polítiques locals de lectura” que té per objectiu compartir estratègies, bones pràctiques i reptes en la promoció de la lectura des de l’àmbit local i supramunicipal. De 10h a 13.30 h, converses, presentacions i dinàmiques participatives permetran explorar com la lectura pot estar al centre de les polítiques municipals i arribar també als marges: aquells espais, públics i contextos on encara és un repte fer-la present.
Per últim, cal destacar la nova col·laboració amb el Col·legi de Periodistes de Catalunya que els dies previs a La Setmana organitza diverses activitats a les quatre seus del Col·legi a Catalunya: Girona, Tarragona, Lleida i Barcelona, on tindran lloc converses amb diversos autors i periodistes. La programació ja es pot consultar també a la web de La Setmana.
La Setmana comptarà amb més espais per a activitats
La Setmana del Llibre en Català tornarà a celebrar-se, per segon any consecutiu, al Passeig Lluís Companys de Barcelona, al costat de l’Arc de Triomf. L’experiència de l’any passat, però, ha permés optimitzar l’espai i encabir nous espais al recinte, que permetran oferir més activitats i experiències als visitants.
Els dos espais principals on es concentrarà el gruix de les activitats amb previsió de major afluència de públic seran els dos escenaris per a joves i adults, l’1 i el 2.
A més, comptarem amb l’escenari familiar, on es programarà el gruix d’activitats adreçades als més menuts i familiars.
Un altre espai que repetirà presència serà la gran carpa de l’APPEC, que ara s’anomenarà “La Revisteria”. Allà no només podreu descobrir més de 300 capçaleres de revistes de totes les temàtiques en llengua catalana, sinó que també hi haurà un gran ventall d’activitats.
L’espai expositiu que dissenya i produeix la Institució de les Lletres Catalanes és un altre dels espais que repetità presència a La Setmana. Enguany el títol d’aquest espai expositiu és “L’any que va. Obvietat i ironia en la literatura catalana” i es tracta d’una exposició metaliterària en clau autoparòdica sobre les obvietats del sector literari i la figura de l’escriptor català, a partir a partir del centenari de la publicació de “L’any que ve“, de Francesc Trabal i del volum commemoratiu publicat l’any 2019 “L’any que ve no l’altre“. Aquesta mostra ofereix els acudits metaliteraris de dotze parelles d’autors i il·lustradors que retraten les passions humanes de l’escriptor, el joc de fils que fa moure els actors del nostre camp literari, les disfuncions estructurals i les inèrcies alienants del sistema o les rigideses i automatismes del llenguatge. S’hi llegiran textos d’Uriol Gilibets, Leticia Asenjo, Roser Vernet Anguera, Nura Nieto Llach, Maria Canelles, Aina Fullana, Víctor García Tur, Eduard Olesti, Dolors Oller, Vicent Berenguer, Pep Coll i Toni Sala i inclourà il·lustracions de Maribel Carod, Marc Torices, Carles Porta, Paula Esparraguera, Abril Andreu, Isa Feu, Carlota Juncosa, AnaSender, Pau Badia, Marc Soucheiron, Jaume Pallardó i Alexis Nolla.
Nous espais a descobrir
Pel que fa a novetats, gaudirem de nou espai de lectura Caixa de Guissona, l’entitat financera del grup BonÀrea, que s’estrena com a patrocinador de La Setmana.
També és novetat “La carpa de la llengua”, un nou espai del Departament de Política Lingüística amb el Consorci de Normalització Lingüística dedicat a la promoció de la llengua catalana, i també de difusió dels recursos d’aprenentatge, a més d’organitzar-hi un extens programa d’activitats per a tots els públics.
Seguint amb les novetats de l’espai, estrenem “L’Espai de Converses”, dedicat a activitats on dos o tres autors conversaran sobre diversos temes que contenen els seus llibres, més enllà de la tradicional presentació.
L’àrea familiar canvia significativament. A més de l’escenari on es programaran les activitats, inaugurem “L’espai Petita Lectura”,on hi haurà més de 100 contes i llibres a la disposició dels infants i,també, alguna petita activitat, i el “Taller IBBYcat”, un nou espaion s’hi exposaran algunes dinàmiques interactives vinculades ambla lectura i que està produït pelConsell Català del Llibre infantil ijuvenil.
A més, La Vanguardia estrenarà una terrassa per a descansar-hi, el bar s’ampliarà amb dos punts de serveis, a més de la barra Estrella Damm. Totes aquestes novetats busquen millorar l’experiència del visitant a un espai tan central com és el Passeig Lluís Companys.
Si vols veure on serà cadascún dels espais esmentats, pots consultar el plànol de l’espai, on a més pots consultar la ubicació de cadascún dels expositors.
Una Setmana plena de premis literaris
A més dels dos guardons que lliura La Setmana, els premis Trajectòria i el Difusió, La Setmana tornarà a ser l’escenari on es lliuraran o es presentaran molts altres premis, els més importants de la llengua en català. En total, hi haurà un total d’onze activitats vinculades a premis literaris. Alguns exemples són el premi BBVA Sant Joan de literatura catalana que, enguany s’ha endut Aida Sunyol o el premi Crexells que ha guanyat Albert Pijuan, o el premi Illa dels Llibres, premi Núvol, premi Xarxa Vives d’Universitats, premi Vila de Martorell, premis Mallorca o premi Carme Romaní. A més, en acabar els actes, els guanyadors dels premis signaran llibres als assistents.
Consulteu tots els actes de lliurament o presentació dels premis al web de www.lasetmana.cat!
La poesia i el teatre seran protagonistes a La Setmana
Els amants de la poesia i el teatre estem d’enhorabona! I és que hem programat un bon ventall de recitals que no us podeu perdre. Aquí van algunes de les propostes previstes.
Poesia
Es presentaran la poesia de Ma Antònia Salvà, Teodor Llorente i Ramon Llull, editats tots tres per l’editorial Barcino; comptarem amb Antonina Canyelles (Lapislàtzuli); es presentaran les novetats de Susanna Rafart (LaBreu) i Maica Rafecas (Tremendes). També els recitals sobre art i poesia, amb Amat Baró (Llibres del Segle) i Carles Duarte; la poesia de Sant Joan de la Creu (Fragmenta); els haikus de Lapislàtzuli; els versos de Hafez de Xiraz (Vibop), i el ja clàssic recital de noves veus que presenta Adia, LaBreu i Fonoll. A més, es presentarà la poesia completa d’Àlex Susanna (Viena), i Blanca Llum Vidal serà al matí d’Omnium.
També comptarem amb Josep Pedrals, que presentarà l’Oda a les revistes de l’APPEC; i alguns autors de referència com Pasolini, recitat per Adrià Targa i Eloi Creus; i Virginia Woolf, en el que Mireia Vidal Conte llegirà fragments de les cartes d’amor amb Vita Sackville West.
Teatre
També hi haurà alguna activitat dedicada al teatre. Es presentaran diversos textos teatrals, un tast de la presentació de la temporada del Teatre Lliure, amb LLum de guàrdia, amb Julio Manrique; la presentació de l’adaptació teatral d’Olor de Colònia, amb Toni Cabré i Sílvia Alcàntara, que comptarà amb Maria Molins, Lluïsa Mallol, Pep Planas i Toni Sevilla. A més, la lectura dramatitzada “El testament d’un gos extremadament distingit”, d’Obrador Editorial i la presentació de “Puig Antich, cas obert” de Publicacions de la Generalitat. També es presentarà un llibre de fotografies centrat en l’actor Pere Arquillué, que serà a La Setmana.
