Cinc minuts amb…
Entrevistem Núria Sales, directora de Símbols Editors.
- Com veus l’ecosistema actual del llibre en català?
Amb optimisme. Crec que s’està recuperant cada vegada més un ecosistema format per editorials petites, mitjanes i grans, quan fa pocs anys semblava que es reduiria a uns grans grups editorials i prou. I això és signe de vitalitat i diversitat i, si tots treballem bé, de qualitat. També sóc optimista perquè l’edició en català cobreix tot l’espectre del món del llibre, des de l’infantil a l’assaig passant per la ficció i altres gèneres. Potser on patim més és en el llibre tècnic i científic, però també els hi passa a altres llengües del món. El moment creatiu –escriptors, il·lustradors, traductors– és molt bo i això evidentment té una translació al món del llibre.
- Indica’ns els reptes de futur més importants de l’edició en català
N’hi ha uns quants… per exemple: a) Ser presents a la totalitat de l’espai cultural en català de manera normal, no només excepcional o de manera militant. b) Poder competir en igualtat de condicions tant de cost com de comercialització (promoció i distribució a tots els punts de venda) amb l’edició en castellà. c) Prestigiar socialment la lectura d) Aconseguir que les traduccions –en les dues direccions– s’incrementin. e) Repensar el sistema de distribució i logístic…
- Quin penses que ha de ser el paper de l’Associació en la conjuntura actual?
Bàsicament posar l’accent en la defensa del sector del llibre en general i del català en particular, sensibilitzant al conjunt de la població, aconseguir acords de tot el sector per defensar-los davant l’administració, prestar serveis als associats i defensar la llengua catalana com a vehicle d’expressió.
