Subvencions per adquirir o implementar eines tecnològiques per a l'execució de plans de desenvolupament d'audiències per a la cultura. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per adquirir o implementar eines tecnològiques per a l’execució de plans de desenvolupament d’audiències per a la cultura (ref. BDNS 556946).
L'objecte d'aquesta línia de subvencions és per adquirir o implementar eines tecnològiques per a l'execució de plans de desenvolupament d'audiències a Catalunya que ajudin a conèixer i a fidelitzar els públics en relació amb els sectors de les arts escèniques (dansa, teatre i circ), les arts visuals, l'audiovisual, el llibre, la música, els videojocs i la cultura digital.
Poden ser beneficiàries de les subvencions les empreses privades, tant persones físiques com jurídiques, que duguin a terme la seva activitat en els àmbits que s'indiquen a l'objecte.
Requisits i condicions:
· Disposar d’un pla de desenvolupament d’audiències. A l’efecte d’aquestes bases, es considera que un pla de desenvolupament d’audiències ha de ser el resultat d’una estratègia per obtenir una incidència positiva en la gestió i el creixement de públics. El pla ha de contenir els antecedents, el diagnòstic, la planificació de les estratègies i els indicadors per crear i desenvolupar públics culturals, el seu calendari i les accions per poder atendre la demanda segons la diversitat de perfils de públics, les eines tecnològiques de fidelització i creació de comunitats per executar el pla, l’estratègia de la campanya de comunicació, difusió i màrqueting, i l’impacte previst o assolit, amb la seva avaluació, en aquest darrer cas.
· Dur a terme l'activitat o la inversió entre l'1 de gener i el 30 de novembre de l'any de concessió de la subvenció.
· Fer servir el català com a llengua vehicular en la difusió, la promoció i el màrqueting de les accions d'execució dels plans de desenvolupament d'audiències, com a mínim, en un 50%.
La quantia de la subvenció és com a màxim el 50% de les despeses subvencionables.
El període per presentar sol·licituds és del 21 de febrer al 14 de març del 2023, tots dos inclosos!
-
CONVOCATÒRIA
-
BASES
-
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
-
PRESENTACIÓ SESSIÓ INFORMATIVA ICEC 21 DE FEBRER
-
PREGUNTES-RESPOSTES SESSIÓ INFORMATIVA ICEC 21 DE FEBRER (a partir de la pàgina 4)
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Pia Subias – piasubias@gencat.cat – Tel. 93 567 35 68
- Consultes sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L'horari d'atenció telefònica és de 9 a 14 h de dilluns a divendres]
Més informació:
Subvencions per a la producció i l'edició de llibres sobre cultura popular i tradicional. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
Són subvencions per donar suport a la producció i l’edició de llibres en llengua catalana o aranesa i de fonogrames, relacionats amb la difusió de la cultura popular i tradicional catalana i aranesa o del patrimoni etnològic de Catalunya.
Llibres en suport físic (paper o disc compacte) o en suport digital.
Han de ser primeres edicions o bé reedicions de títols l’edició anterior dels quals dati de més de 10 anys.
Queden excloses les obres destinades a l’ensenyament, els llibres considerat de bibliòfil i aquells amb l’edició limitada i numerada; les reimpressions, les autoedicions i les edicions no venals; els àlbums, retallables, llibres de pintar, quaderns d’exercicis, les obres sense text, catàlegs d’exposicions, confecció de pàgines web…
El termini de sol·licitud és del 22 de febrer al 10 de març a les 14h de 2023!
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Tràmit de sol·licitud i de reformulació: 93 554 74 70 gcoma@gencat.cat / 93 554 74 77 rmangues@gencat.cat
- Tràmit de justificació: 93 554 73 52 aplans@gencat.cat
- Contingut del projecte: documentacio.cpt@gencat.cat
[Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 h]
Ajuts a projectes de pòdcasts de temàtica cultural en català o occità. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha publicat la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, a projectes de pòdcasts de temàtica cultural en català o occità (ref. BDNS 675360).
Aquestes bases tenen com a objecte la concessió de subvencions per donar suport a projectes de pòdcasts en català o occità que tractin principalment temes culturals dels àmbits de l’audiovisual, de les arts visuals, de les arts escèniques (dansa, teatre i circ), de la música, del llibre o del videojoc, o que tractin de la relació de l’art i la cultura amb la tecnologia i la innovació. Així mateix, són subvencionables els pòdcasts de ficció narrativa. S’entén per pòdcast una sèrie d’episodis en format d’àudio digital amb una periodicitat definida que es poden descarregar per ser escoltats en ordinadors i reproductors portàtils amb un sistema de subscripció.
La subvenció pot ser per a alguna de les finalitats següents o per a ambdues:
- La creació d'una temporada d'un nou pòdcast o d'una nova temporada d'un pòdcast creat prèviament. La temporada s'inicia el primer dia de l'any de la concessió de la subvenció i fins al darrer dia hàbil de l'any de la concessió.
- L'adquisició de material tècnic per fer el pòdcast de temàtica cultural o de ficció narrativa.
Queden exclosos de les subvencions que preveuen aquestes bases:
- Els pòdcasts que tinguin un caràcter formatiu o acadèmic.
- Els pòdcasts que s’hagin emès en primera instància en emissores de ràdio com a programes o seccions.
- Els arxius d’àudio en directe (streaming) que després de l’emissió no quedin penjats en una plataforma i a disposició dels usuaris.
- Els arxius d’àudio publicats en llocs web que no estiguin disponibles per a subscripció i descàrrega.
- Els arxius de naturalesa únicament audiovisual.
- Els audiollibres. Als efectes d’aquestes bases, s’entén per audiollibre el producte digital obtingut mitjançant la gravació de la lectura en veu alta d’un llibre imprès, susceptible de ser reproduït en dispositius electrònics.
- Els pòdcasts relatius a la cultura popular i tradicional catalana o al patrimoni cultural.
- Els pòdcasts que siguin agendes culturals. A efectes d’aquestes bases s’entén per agenda cultural un pòdcast que informa d’una selecció d’activitats que se celebren en un determinat àmbit territorial.
L’emissió del pòdcast ha de tenir lloc durant l’any de concessió de la subvenció.
Un mateix sol·licitant només pot presentar dues sol·licituds a cada convocatòria, una de les quals pot ser per a material tècnic.
-
CONVOCATÒRIA
-
BASES
-
TOTA LA INFORMACIÓ, NORMATIVA I DOCUMENTACIÓ RELACIONADA
-
PRESENTACIÓ SESSIÓ INFORMATIVA ICEC 21 DE FEBRER
-
PREGUNTES-RESPOSTES SESSIÓ INFORMATIVA ICEC 21 DE FEBRER (fins a la pàgina 4)
El període per presentar sol·licituds és del 21 de febrer al 15 de març de 2023, tots dos inclosos!
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Correu-e: publics.icec@gencat.cat
- Telèfons: 93 552 91 69 / 93 554 73 30 / 93 554 78 49
Consultes sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[Horari: de 9 a 14 h de dilluns a divendres]
Més informació:
Subvencions a editorials per a la traducció al català o a l'occità d'obres literàries. TERMINI EXHAURIT!
La Institució de les Lletres Catalanes a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural ha publicat la convocatòria en l’àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries per a l’any 2023 (ref. BDNS 675865).
L’objecte d’aquestes subvencions és la traducció al català o a l’occità d’obres literàries escrites originàriament en llengua diferent del castellà i va dirigit a les empreses editorials (persones físiques o jurídiques) domiciliades en un estat membre de la Unió Europea o associat a l’Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.
S’hi inclou la traducció d’obres en forma de llibre en paper, audiollibre o llibre electrònic.
La quantia de la subvenció és del 70% del cost total del projecte, d’acord amb la disponibilitat pressupostària.
Es consideren despeses subvencionables les despeses de traducció i de correcció.
Condicions i incompatibilitats:
- Les traduccions d’obres literàries, un cop publicades, han de tenir un mínim de 75.000 caràcters amb espais. Aquesta condició no s’aplica a les obres poètiques, a les obres infantils, a les obres de teatre ni al còmic.
- Cada sol·licitant pot presentar un màxim de sis projectes i cal presentar una sol·licitud per a cada projecte.
- S’ha de fer un tiratge mínim de 500 exemplars. Aquesta condició no s’aplica als llibres electrònics ni als audiollibres.
- Les retribucions del traductor o de la traductora han de ser com a mínim de 13 euros per 2.100 caràcters amb espais. Mitjançant la convocatòria es pot actualitzar l’import mínim.
- Aquests ajuts són compatibles amb els ajuts que concedeix l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la mateixa finalitat i, en concret, en el marc de la línia de subvencions a la producció editorial en català i en occità i amb la línia de subvencions per a l’edició d’audiollibres en llengua catalana o occitana.
- Les despeses del projecte s’han de fer durant l’any natural de concessió o durant els anys anteriors. En el cas que hi hagi despeses d’anys anteriors, una part de la despesa s’ha d’haver fet durant l’any natural de la convocatòria o durant l’any anterior.
El període per presentar sol·licituds és del 21 de febrer al 30 d’octubre de 2023 a les 14h!
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Correu-e: subvencions.ilc@gencat.cat
- Tràmit de sol·licitud: 93 554 73 11 – jlancho@gencat.cat
- Tràmit de justificació: 93 554 73 52 – aplans@gencat.cat
- Contingut del projecte: 93 193 19 86 – monica.plavalls@gencat.cat
[Horari de dilluns a divendres de 9 a 14 h]
Problemes tècnics durant la tramitació del formulari
Ja pots consultar la convocatòria Europa Creativa Cultura «Circulació d'obres literàries Europees 2023». TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
L'objectiu principal d'aquesta convocatòria és recolzar la traducció, publicació, distribució i promoció d'obres europees de ficció.
Prioritats:
Els projectes seleccionats han de contribuir a les següents prioritats:
- Reforçar la circulació transnacional i la diversitat de les obres literàries europees.
- Fomentar la traducció i promoció d'obres de ficció escrites en llengües minoritàries per a incrementar la seva circulació en majors mercats dins i fora d'Europa.
- Arribar a nous públics.
- Enfortir la competitivitat del sector del llibre fomentant la cooperació dins de la cadena de valor del sector.
Contingut del projecte
Cada projecte ha d'incloure un paquet mínim de 5 obres literàries europees, que respongui a les següents característiques:
- Contribuir a la diversitat de la literatura en el país (o països) als quals es dirigeix incloent obres de països infrarepresentats, especialment d'obres escrites en llengües minoritàries.
- L'estratègia de distribució ha d'assegurar un ampli i fàcil accés a les obres per part del públic en general.
- L'estratègia de promoció ha de contribuir al creixement i renovació de públics.
- Fomentar la col·laboració entre autors/autores, traductors/traductores, editors/editores, distribuïdors/distribuïdores, llibreters/llibreteres, bibliotecaris/bibliotecàries, festivals i esdeveniments literaris.
- Contribuir a la visibilitat dels traductors/traductores i el respecte a una remuneració justa.
- Abraçar prioritats transversals com la inclusió, la igualtat de gènere i l'impacte mediambiental.
"Data límit de presentació: 7 de març de 2023 a les 17h!
NOVETAT: La convocatòria anima a la presentació de projectes que tinguin com a objectiu oferir llibres d'obres literàries europees o ucraïneses en llengua ucraïnesa a la població refugiada i desplaçada d'aquest país. La impressió, distribució i promoció d'aquestes obres són activitats elegibles.
IMPORTANT: Els projectes han de complir amb els criteris d'elegibilitat generals de la convocatòria i incloure almenys 5 traduccions.
L'informe Translators on the cover realitzat pel grup de treball d'experts europeus "Traducció i Multilingüisme" del Método Abierto de Coordinación, aporta informació d'especial interès sobre temes clau per aquesta convocatòria.
Obres elegibles
- Obres en paper i format digital (eBooks i audiollibres)
- Obres de ficció independentment del seu gènere (novel·la, relat curt, teatre, obres radiofòniques, poesia, còmic, literatura juvenil, etc.).
- Les obres de no ficció no són elegibles. Per exemple, autobiografies, biografies, assaig sense elements de ficció, guies de turisme, obres de l'àmbit de les humanitats o les ciències socials (història, filosofia, economia, etc.) i obres relacionades amb altres ciències (física, matemàtiques, etc.).
- Les obres han d'haver estat publicades amb anterioritat.
- Les obres han de estar escrites per autors/autores nacionals o residents reconeguts com a part del patrimoni literari d'un país elegible.
- Les obres no han d'haver estat ja traduïdes a la llengua de destinació, llevat que una nova traducció es consideri totalment necessària.
Activitats finançables
- La traducció, publicació, promoció i distribució d'obres literàries de ficció així com activitats que ajudin a promoure la venda de drets de traducció dins i fora d'Europa.
Qui pot participar-hi?
Els/Les sol·licitants (de caràcter públic o privat) han de:
- Ser entitats legals amb personalitat jurídica.
- Estar establerts en algun dels països participants del Programa Europa Creativa Cultura.
- L'organització coordinadora del projecte ha de comptar amb una existència legal d'almenys 2 anys (en la data del tancament de la convocatòria) i estar activa en el sector editorial i del llibre.
S'hi poden presentar propostes tant a títol individual (una sola organització) com a través d'un consorci compost per vàries organitzacions.
Categories
Existeixen tres categories de projectes segons la seva mida:
- Petita escala. Paquet d'almenys 5 obres literàries per un ajut no superior a 100.000 euros.
- Mitjana escala. Paquet d'almenys 11 obres literàries per un ajut no superior a 200.000 euros.
- Gran escala. Paquet d'almenys 21 obres literàries per un ajut no superior a 300.000 euros.
El pressupost total assignat a la convocatòria és de 5.000.000 euros i es preveu finançar al voltant de 40 projectes.
El percentatge de cofinançament és del 60% i la durada màxima del projecte és de 36 mesos.
Tot el procés de sol·licitud es realitza en línia a través del Funding and Tenders Portal.
Al portal es pot trobar la convocatòria i tota la documentació i instruccions relacionada.
- Call for proposals (bases de la convocatòria)
- Model de sol·licitud
- Model d'Acord de Subvenció (Grant Agreement)
- Annotated Grant Agreement (AGA)
- Programa de treball 2023 (document d'interès per a conèixer amb més profunditat els objectius del nou Programa Europa Creativa 2021-2027 i la seva execució durant 2023).
Per a sol·licitar l'ajut, l'organització coordinadora així com els seus socis, han de comptar amb un número PIC (Procés de sol·licitud).
Altres documents d'interès:
- Informe Translators on the cover
- Codi de bones pràctiques del Consell Europeu d'Associacions de Traductors/Traductores literaris/literàries (CEATL en les seves sigles en francès).
- Guia de referència per a contractes justos de traducció (del CEATL)
"Data límit de presentació: 7 de març de 2023 a les 17h!
El dia 20 de desembre es va celebrar un webinar a l’Oficina Europea Creativa Cultura del Ministerio de Cultura y Deporte. La sessió es va gravar i està disponible en el següent enllaç.
Més informació:
Sessió informativa de l'ICEC sobre els ajuts a projectes de pòdcast i a la implementació d'eines tecnològiques (Dimarts, 21 de febrer a les 10h)
Dimarts, 21 de febrer a les 10h per videoconferència a través de la plataforma Zoom
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha organitzat des de l’Àrea de Públics una sessió informativa per presentar la línia de subvenció per a projectes de pòdcast culturals i ficció narrativa; conjuntament amb la d'implementació d’eines tecnològiques pel desenvolupament d'audiències.
La línia de subvenció per a projectes de pòdcast culturals i ficció narrativa s’adreça a projectes de temàtica cultural, però també de ficció narrativa.
Pel que fa a la línia d'implementació d'eines tecnològiques, ofereix la possibilitat d'adquirir i implementar noves eines de fidelització i creació de comunitats que us permetin millorar el coneixement que teniu sobre el vostre públic. D'aquesta manera podreu entendre el comportament dels usuaris, oferir experiències i interactuar amb les seves expectatives, d'acord amb les necessitats de les persones.
PROGRAMA:
-
10:00 h - Benvinguda i breu introducció de l'Àrea de Públics
-
10:00 h - Presentació subvenció per a projectes de pòdcast culturals i de ficció narrativa en català i/o occità (consultar bases)
-
10:45 h - Presentació subvenció per adquirir o implementar eines tecnològiques de fidelització i creació de comunitats per executar plans de desenvolupament d'audiències per a la cultura (consultar bases).
Es durà a terme de manera virtual a través de la plataforma Zoom i l'accés és lliure, inscripció prèvia (fins al 20/02 a les 14 h), a través del següent enllaç.
Per tal que la sessió sigui més àgil i profitosa, recomanem consultar abans les bases. Podeu fer arribar, prèviament, els dubtes i preguntes que tingueu enviant un correu electrònic a publics.icec@gencat.cat i els procuraran resoldre durant la sessió.
-
BASES AJUTS PROJECTES DE PÒDCASTS
-
BASES AJUTS IMPLENTACIÓ EINES TECNOLÒGIQUES
-
INSCRIPCIÓ A LA SESSIÓ INFORMATIVA
Dubtes i preguntes prèvies a la sessió:
Subvencions de l'ICEC per a la realització de consultories. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
CONSULTORIA CULTURA 2023
Subvencions de l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la realització de consultories per a empreses o entitats culturals. L’objecte d’aquesta línia de subvencions és la concessió de subvencions per a la realització de consultories per a empreses, tant persones físiques com jurídiques, que pertanyin a l’àmbit editorial.
Enguany incorpora la modalitat preferent de Plans d’Accessibilitat que gestiona el Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE):
- Els plans d’accessibilitat comunicativa, de continguts, d’activitats i de serveis, amb les eines i les mesures a seguir per assolir la seva implementació per a totes les diversitats de població. El pla ha de contenir el diagnòstic, la planificació de les accions a fer, els experts que treballaran coordinadament amb la persona responsable d’accessibilitat del projecte del sol·licitant i els indicadors que permetin el seguiment del pla.
Recordem també la modalitat preferent de Plans d’anàlisi i les estratègies per al desenvolupament de públics:
- Els plans d’anàlisi i les estratègies per al desenvolupament de públics. El pla ha de contenir el diagnòstic, la planificació de les estratègies i els indicadors per a crear i desenvolupar públics culturals.
El període per a la presentació de sol·licituds és del 16 de febrer al 27 de març de 2023, ambdós inclosos!
Recordeu que l’empresa consultora ha de ser externa a l’empresa sol·licitant, i de demostrada solvència tècnica i professional i que la memòria la redacta l’empresa sol·licitant, no l’empresa consultora.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Sergi Orobitg
- sorobitg@gencat.cat
- Telèfon 93 556 51 99
Subvencions per a la publicació a l'estranger d'obres il·lustrades: primera convocatòria. TERMINI EXHAURIT!
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!
L’Institut Ramon Llull ha publicat la primera convocatòria per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la publicació a l’estranger d’obres il·lustrades (ref. BDNS 620032).
Finançament de les despeses corresponents a la remuneració de l’il·lustrador/a d’obres il·lustrades, que acompleixi les condicions que s’esmenten a les bases.
L’obra per la qual es demana la subvenció haurà d’estar recollida contractualment segons una de les tres modalitats següents:
- Obra per encàrrec d’una editorial estrangera a un/a il·lustrador/a amb domicili a Catalunya o les Illes Balears
- Cessió de drets d’una obra ja publicada que hagi estat il·lustrada per un autor/a amb domicili a Catalunya o les Illes Balears
- Coedició internacional que hagi estat il·lustrada per un autor/a amb domicili a Catalunya o les Illes Balears
No són subvencionables les agendes, calendaris i altres productes de marxandatge.
El termini per a la presentació de sol·licituds és del 13 de febrer al 27 d’abril de 2023, ambdós inclosos!
-
CONVOCATÒRIA
-
BASES (pàgina 34, annex 5)
-
MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS
Aquest ajut és de tramitació telemàtica obligatòria.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
- Maria Jesús Alonso: mjalonso@llull.cat
- Rosa Crespí: rcrespi@llull.cat
