Aquesta setmana s’ha obert la convocatòria d’ajuts per a la traducció d’obres d’altres llengües al català amb una dotació de 300.000 euros.
Des de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana estem satisfets d’haver aconseguit un ajut llargament reivindicat pels associats. En el pla d’actuació de l’actual junta directiva que vam presentar tot just ara fa un any i mig, aquest era un dels objectius a assolir. És per això que a les primeres entrevistes amb el Conseller de Cultura i el seu equip ja els vam traslladar la necessitat que els llibres traduïts al català des d’altres llengües tinguessin un ajut que permetés competir amb igualtat de condicions amb les edicions dels mateixos títols en castellà.
Dels 11.348 títols editats en català l’any 2015, aproximadament prop del 10% corresponien a traduccions d’altres llengües (segons dades de l’ISBN). L’ajut permetrà millorar el compte de resultats dels llibres traduïts i, en conseqüència, augmentarà l’oferta de títols i la feina dels traductors, alhora que contribuirem a l’enriquiment de la nostra cultura.
Teniu més informació aquí
MONTSERRAT AYATS, presidenta de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana
