Joan Sala assumeix la Presidència d'EDITORS.CAT
L'editor Joan Sala i Torrent (Olot 1959) ha assumit aquest 1 de gener la Presidència de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, EDITORS.CAT. Sala, fins ara vicepresident primer de l'entitat, esdevè President en substitució de Montse Ayats que, desprès de cinc anys com a Presidenta, va sol·liicitar el relleu per motius professionals. Sala assumeix al càrrec aquest 2021, darrer any de mandat de l'actual junta, de la qual formarà part Montse Ayats en condició de vocal. Fundador de l’editorial Comanegra, Sala va ser President de La Setmana del Llibre en Català entre les edicions del 2016 al 2019.
Joan Sala i Torrent és llicenciat en Biologia, postgraduat en Gestió Empresarial i Màster en Intervenció Ambiental. Ha dirigit diferents empreses tant del sector alimentari com del sector cultural. Ha estat membre directiu de diferents organitzacions empresarials. President de La Setmana del Llibre en Català del 2016 al 2019. És el Director de l’Editorial Comanegra, Vicepresident de l’Associació d’editors en Llengua Catalana i membre de les Juntes del Gremi d’Editors de Catalunya i de la Cambra del Llibre de Catalunya, també és portaveu d’Actua Cultura 2%.
Més informació:
Montse Ayats deixarà la presidència d’EDITORS.CAT i serà substituïda per Joan Sala
El relleu es farà efectiu l’1 de gener de 2021 i es produeix a petició de la presidenta sortint per motius professionals
Montse Ayats deixarà de presidir l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, EDITORS.CAT, el pròxim 31 desembre, tal i com va acordar la Junta i ha ratificat avui l’Assemblea de l’entitat, a petició de la pròpia Ayats. Montse Ayats, que renuncia al càrrec per motius professionals, continuarà vinculada a la Junta en condició de vocal. El nou president de l’Associació serà l’actual vicepresident, Joan Sala, que assumirà el càrrec durant el 2021, darrer any de mandat de l’actual junta. Sala, fundador de l’editorial Comanegra, va ser President de La Setmana del Llibre en Català entre les edicions del 2016 al 2019.
La filòloga i editora osonenca Montserrat Ayats i Coromina és la directora d’EUMO, l’editorial de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Presideix l’Associació d’Editors en Llengua Catalana des gener de 2016, quan es va convertir en la primera dona en presidir l’entitat creada el 1978 i que agrupa la majoria d’editorials que publiquen en llengua catalana.
Durant els cinc anys en què Ayats ha liderat la Junta Directiva, l’Associació ha donat un gran impuls a La Setmana del Llibre en Català, de la qual EDITORS.CAT n’és l’organitzadora i que s’ha convertit en l’esdeveniment anual més important de la cultura literària catalana. A l’edició del 2019 hi van assistir més de 30.000 persones i es van facturar 543.973 €, que suposen un increment del 79% en quatre anys.
Montse Ayats considera que "La Setmana del Llibre en Català és un excel·lent exemple del que vol dir treballar, des d'una entitat, per al bé comú dels associats: la feina i l'activitat de La Setmana beneficia el conjunt de l'edició en català i, per tant, també de manera individual a les empreses que conformen EDITORS.CAT. Només el fet d'organitzar aquesta activitat ja donaria tot el sentit a l'Associació.”
Un altre dels àmbits en què l’Associació ha posat l’èmfasi ha estat en l’ampliació dels d’ajuts a l’edició en català, que han crescut i s’han consolidat durant aquests anys. Alhora, també han millorat els serveis que EDITORS.CAT ha ofert als seus associats gràcies als acords establerts amb el Gremi d’Editors de Catalunya.
Durant la presidència d’Ayats, l’entitat també ha donat un impuls a la comunicació i la transparència de l’entitat en relació amb els associats i amb la societat, promovent la modernització dels seus canals comunicatius. A més, coincidint amb el 40è aniversari de l’entitat, el 2018, va renovar el logotip i va potenciar la marca “EDITORS.CAT”.
Aquesta aposta per la comunicació i la participació dels membres de la junta directiva en la vida cultural i social del país ha donat una gran visibilitat a l’Associació, que s’ha convertit en un agent actiu i un referent del món cultural. I és que durant els darrers anys, l’entitat no només ha treballat per promoure la visibilitat i la venda del llibre en català, sinó que també ha recolzat moltes de les iniciatives de promoció de la cultura catalana en general. EDITORS.CAT també s’ha significat en diferents qüestions socials, reclamant drets fonamentals com la democràcia i la llibertat d’expressió, quan aquestes s’han vist amenaçades, o la llibertat dels líders independentistes empresonats.
Montse Ayats es mostra "orgullosa i agraïda per haver tingut la confiança dels associats per presidir l'entitat i poder treballar per fer avançar l'edició en català durant aquests cinc anys" i afirma que "conjuntament amb la junta directiva, i especialment amb Joan Sala, vicepresident de l'entitat, han treballat per situar l'edició en català en el lloc que li correspon i per fer créixer els índexs de lectura en català".
A partir de l’1 de gener de 2021, la presidència de l’entitat serà assumida per l’actual vicepresident primer de la junta directiva, Joan Sala i Torrent, que pilotarà l’entitat fins a finals de 2021, quan és donarà pas a una nova Junta ja que l’actual finalitza el seu mandat.
Montse Ayats
Montse Ayats Coromina (Ciuret, 1968) és mestra per la UVIC-UCC i llicenciada en filologia catalana per la UAB. L’any 2001 va realitzar el postgrau d’Edició de la UPF.
Des de 2003 és directora d’Eumo Editorial, l’editorial de la UVic-UCC que també té com a accionista el Gup 9 Editorial (Angle, Cossetània i Bindi Books).
És coautora d’algunes obres relacionades amb l’ensenyament i aprenentatge de la llengua, com per exemple el Primer Diccionari, i també ha col·laborat amb Manuel Llanas en la redacció de la Història de l’edició a Catalunya (6 volums).
En les edicions de 2013-2015 va ser la presidenta de La Setmana del Llibre en Català.
Joan Sala
Joan Sala i Torrent (Olot 1959) és llicenciat en Biologia, postgraduat en Gestió Empresarial i Màster en Intervenció Ambiental. Ha dirigit diferents empreses tant del sector alimentari com del sector cultural. Ha estat membre directiu de diferents organitzacions empresarials. President de La Setmana del Llibre en Català del 2016 al 2019. És el Director de l’Editorial Comanegra, Vicepresident de l'Associació d'editors en Llengua Catalana i membre de les Juntes del Gremi d'Editors de Catalunya i de la Cambra del Llibre de Catalunya, també és portaveu d'Actua Cultura 2%.
Nota breu de la presidenta
Benvolguts / Benvolgudes,
Espero que estigueu bé de salut i que les lectures us facin companyia per superar aquests moments d’angoixa!
Des de l’inici d’aquest malson, ara ja fa més de quinze dies, des de la Junta hem treballat coordinadament amb la resta de membres de la Cambra del Llibre de Catalunya (Gremi d’Editors, Gremi de Llibreters, Gremi de Distribuïdors i Gremi de la Indústria i la Comunicació Gràfica). El primer objectiu va ser que les diferents administracions coneguessin quines eren les necessitats més urgents del nostre sector i adoptessin mesures que ens servissin per parar el cop. Ara, que ja s’han anat aprovant algunes d’aquestes mesures, caldrà estar-hi a sobre perquè arribin amb celeritat al sector. I caldrà, és clar, pensar en accions per al futur immediat i en com reactivar el sector.
També us hem anat informant puntualment de les novetats laborals i fiscals. Sabeu que els assessors del Gremi d'Editors de Catalunya estan a la vostra disposició per a les consultes i dubtes que els vulgueu plantejar.
Un altre repte important és poder concretar la data en què celebrarem el Dia del Llibre d’aquest any i treballar perquè sigui un èxit. Ara encara no estem en condicions de fixar-la, cal veure com evoluciona tot plegat, però com sabeu l’objectiu és que sigui abans de les “vacances d’estiu”.
Amb el desig que ben aviat tot torni a una certa normalitat, us saludo cordialment,
Montse Ayats
Presidenta
La 37a edició de La Setmana, el balanç
Com ja es va anunciar diumenge passat, La Setmana va tancar la 37a edició la satisfacció d'haver assolit els objectius proposats.
La Setmana ha tornat a mostrar, un cop més, la riquesa i diversitat de l'edició en català i ha estat una gran manifestació de la potència del sector editorial en català. En la 37a edició de La Setmana s'ha aixoplugat la concentració més gran de títols editats en català, s'ha donat visibilitat als llibres, revistes i publicacions periòdiques en català, i a tots els actors de l'edició en català. S'ha continuat apostant, fermament, per la creació de nous lectors potenciant el foment de la lectura en català i això s'ha fet teixint complicitats amb les biblioteques públiques, les entitats culturals, les empreses privades i les institucions públiques.
Per tercer any i gràcies a la col·laboració amb l'Institut Ramon Llull, ens han visitat 18 editors i agents literaris de 16 països diferents, que han pogut veure i viure, l'esplendor i maduresa de la nostra indústria i han mantingut més de 450 reunions amb editors catalans.
L'afluència de públic a La Setmana, tot i la pluja, s'ha tornat a incrementar. Aquest any més de 30.000 persones han participat en els 270 actes programats.
El balanç d'aquesta edició en xifres és molt positiu. S'han facturat un total de 543.973 €, el que significa un 8,44% d'increment en relació a l'edició del 2018, edició en la qual la facturació va ascendir a 501.640 €.
Cal destacar que en les edicions dels anys 2016, 2017 i 2018 ja es van aconseguir xifres rècord de vendes. En les quatre últimes edicions, La Setmana ha incrementat la facturació global en un 78,98%.
Pel que fa als exemplars venuts, un 23,44% correspon al llibre infantil i juvenil, un 40,04% a ficció d'adults i el 36,52% a llibres de no ficció, el que ens indica que el públic de La Setmana és força divers. Aquestes xifres es reparteix a parts iguals entre novetats i llibres de fons.
Com ja comentàvem l'any passat, les xifres de vendes demostren per si soles l'èxit de La Setmana i situa la cita com un dels esdeveniments culturals més importants del País, creiem però, que el més important és l'efecte que La Setmana crea en les vendes generals del llibre en català el darrer quadrimestre de l'any, actuant com a gran dinamitzadora d'aquestes.
El model actual de La Setmana, l'excel·lent ubicació, l'aposta en ferm de tot el sector, la complicitat i suport dels patrocinadors privats i institucions públiques, la fidelitat del públic i el gran ressò als mitjans de comunicació han estat, sens dubte, les claus de l'èxit d'aquesta edició. Moltes gràcies a tots!
El nou president de La Setmana, i membre de la Junta d'EDITORS.CAT, Joan Carles Girbés, i la comissió organitzadora ja han començat a treballar en l'edició del 2019.
Joan Sala, president sortint de La Setmana, valora molt positivament aquesta edició i vol agrair a tots els implicats el suport i les facilitats rebudes per aconseguir que les quatre edicions que ha liderat, hagin estat tot un èxit. Com declarava diumenge: "Finalment tenim una fira de llibres normal de país normal. Això s'ha aconseguit gràcies a la implicació de tots els que hi participen: la Junta d'EDITORS.CAT, la Comissió Organitzadora de La Setmana, les institucions públiques i les empreses privades, els expositors i els mitjans de comunicació; però molt especialment els lectors i lectores que ens visiten any rere any. Tanquem amb la satisfacció d'haver fet, entre tots, una feina ben feta!."
Ens retrobem a la 38a edició de La Setmana, us hi esperem!
Primera valoració de la 37a edició de La Setmana del Llibre en Català
La 37a edició de La Setmana ha tancat aquest migdia, i novament es pot repetir que ha estat l’edició amb més participació d’expositors un total de 219 (188 segells editorials, 16 llibreries, 1 distribuïdora i 13 institucions), el que representa un 7,5% més que l’edició de l’any passat; ha estat l’edició que ha aixoplugat més concentració i quantitat de títols diferents editats en català, havent assolit, el seu principal objectiu, donar visibilitat als llibres, revistes i publicacions periòdiques en català; teixir complicitats amb el públic, col·laborar estretament amb les biblioteques públiques, les entitats culturals, les empreses privades i les institucions públiques per avançar en el foment de la lectura en català i, molt important, en la creació de nous lectors, convertint-se, definitivament, en la gran manifestació, el més gran aparador, de la potència de l’empresa editorial en català.
En aquesta 37a edició, com ja es va fer en les dues edicions anteriors, i gràcies a la col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, 18 editors i agents literaris de 16 països diferents, han pogut veure i viure, l’esplendor i maduresa de la nostra indústria i han mantingut 460 reunions amb editors catalans.
Enguany, s’han organitzat 270 actes, dels quals 60 s’adreçaven als més menuts, s’han presentat més de 260 novetats editorials, més de 350 autors que escriuen i publiquen en català, han passat per La Setmana i han estat en contacte amb els seus lectors; el convidat especial de La Setmana ha estat David Lagercrantz; 104 biblioteques públiques i 10 biblioteques escolars, d’arreu de Catalunya, han pogut ampliar el seu fons gràcies a patrocinadors institucionals i privats; les escoles han tornat a visitar La Setmana; s’ha atorgat el 23è Premi Trajectòria a Oriol Serrano i Margrit Lömker, de la distribuïdora Les Punxes “pels seus més de 50 anys de tasca enfront de la distribuïdora Les Punxes, modèlica per la seva innovació i compromís empresarial i personal amb el món del llibre, d’on són baula essencial.”. També s’ha atorgat, per primer cop, el Premi Especial La Setmana, que ha premiat a la revista Cavall Fort per la seva tasca ininterrompuda al llarg de 58 anys de treball a favor del foment de la lectura, de la defensa del català i la consciència de país. Enguany La Setmana Compromesa s’ha dedicat a la denúncia de la violència de gènere.
Les xifres definitives, de facturació i assistència, de la 37a edició de La Setmana es faran públiques el dimecres 18 de setembre.
Ens retrobem en la 38a edició de La Setmana!!
El President de La Setmana, Joan Sala, valora com un nou èxit La Setmana d’enguany, que superarà les xifres de visitants i facturació de l’any passat, malgrat els inconvenients climatològics:
La Presidenta d’EDITORS.CAT, Montse Ayats, fa una valoració molt positiva de La Setmana:
Joan Carles Girbés, nou president de la Setmana del Llibre en Català
Aquest matí, en roda de premsa, Joan Sala s’ha acomiadat com a president de La Setmana i Montse Ayats, presidenta d’EDITORS.CAT ha presentat a Joan Carles Girbés, que serà qui assumeixi la presidència de la 38a edició de La Setmana per encàrrec de d’EDITORS.CAT i la Comissió Organitzadora.
Joan Sala deixa la presidència de La Setmana després de 4 intensos anys de treball, en els que, conjuntament amb la Junta Directiva d’Editors.cat i la Comissió Organitzadora de La Setmana, ha posicionat definitivament a La Setmana, com el principal esdeveniment cultural del País. I això és així pel nombre d’entitats públiques, empreses privades i associacions i gremis que hi participen, pels més de 350 autors i autores que presenten o signen els seus llibres i a més participen molt activament a La Setmana; per l’elevat nombre de públic (més de 500.000 persones l’any 2018, segons dades de l’Ajuntament de Barcelona), pel nombre d’activitats (270 en aquesta edició) i pel volum de facturació.
Joan Sala ha declarat avui: “Hem de dir que aquesta 37a edició de La Setmana tanca amb una gran satisfacció per part de tots els implicats i que, malgrat la pluja d’aquests dies i el tancament de les parades la tarda del dia 11 de setembre, els resultats que encara no coneixem de manera definitiva, tant d’assistència de públic com de vendes, seran superiors als de l’edició del 2018. Cosa que confirma que el model de La Setmana és òptim i està plenament consolidat.
Aprofito per agrair, una vegada més, a tots els que han col·laborat en fer gran aquest esdeveniment.
Transmeto el relleu amb la consciència d’haver treballat a fons en el projecte dissenyat per EDITORS.CAT, tenir la fira que es mereix el nostre País, i celebro l’èxit assolit.”
Per la seva banda, Joan Carles Girbés, en assumir la presidència ha declarat: “En primer lloc vull agrair la confiança que EDITORS.CAT i la Comissió Organitzadora de La Setmana han depositat en mi per tirar endavant aquesta etapa.
El relleu a la presidència arriba en un moment dolç, en què La Setmana s’ha erigit com un esdeveniment cultural imprescindible al nostre país. Durant els pròxims anys treballarem amb il·lusió per consolidar la feina feta, i explorarem totes les possibilitats de creixement que ens permeten augmentar encara més l’abast, l’ambició i la repercussió d’aquest gran aparador de la producció editorial en català. Tenim molts reptes al davant, però comptem amb la complicitat de tothom per seguir avançant!”
Joan Carles Girbés (Carcaixent, 1974) és llicenciat en Periodisme i màster en Gestió Cultural per la UB. Treballa des de fa 25 anys en el sector editorial. Ha estat director de publicacions de Bromera, fundador de Sembra Llibres i, des de 2016, director editorial dels segells de Som*: Amsterdam, Ara Llibres i Bernat Metge"
En Joan Sala, director de Comanegra i fins avui President de La Setmana, ens fa una valoració del que han significat els seus quatre anys de presidència:
La Presidenta d’EDITORS.CAT, Montse Ayats, valora el relleu de Joan Sala com a President de La Setmana, càrrec que a partir d’ara tindrà l’editor Joan Carles Girbés:
L’editor d'ara llibres, Joan Carles Girbés, nou President de La Setmana del Llibre en Català, que agafa el relleu de Joan Sala ens confia les seves impressions:
Reunió amb la Consellera de Cultura
El passat dia 20 de maig, la presidenta d’EDITORS.CAT, Montserrat Ayats, els vicepresidents Joan Sala i Ester Pujol, i el secretari general, Josep Lafarga, es van reunir amb la Consellera de Cultura, Honorable senyora Mariàngela Vilallonga. A la trobada també hi va assistir el Cap de l’Àrea del Llibre de l’ICEC, Joaquim Bejarano.
En el decurs de la reunió es va insistir en la necessitat d’impulsar i complir el «Pla de Lectura 2020» aprovat pel Govern, amb el creixement pressupostari previst en els diferents ajuts. A més a més, se li va recordar la importància que té per als editors l’Institut Català d'Indústries Culturals (ICEC), com a organisme de gestió dels ajuts i de les eines de finançament; es va plantejar la necessitat d’una línia d’ajut específic per a l’edició de còmic en català, i la importància de la coordinació entre els Departaments de Cultura i Educació en relació al foment de la lectura, l’ensenyament de la llengua i l'impuls de les biblioteques escolars i d’aula. També es va parlar de la Setmana del Llibre en Català com a esdeveniment estratègic per al sector.
EDITORS.CAT es reuneix amb el Departament de Política Lingüística per valorar l'ajut a la traducció
El passat dia 31 de gener, la presidenta, Montserrat Ayats, i l’editora Eugènia Broggi, acompanyats del secretari Josep Lafarga, es va reunir amb la Directora General de Política Lingüística, Ester Franquesa i amb Montserrat Nadal, Cap del Servei de Foment de l'Ús del Català, per tal d’analitzar i valorar l’ajut a la traducció 2018. A més se li van traslladar algunes peticions de millora a les bases 2019 i de simplificació dels processos de justificació dels ajuts que estudiaran.
EDITORS.CAT reclama al Departament de Cultura que se simplifiquin els procediments per a l'obtenció dels ajuts
El passat dia 21 de desembre, la presidenta, Montse Ayats, i els vicepresidents, Joan Sala i Ílya Pérdigo, acompanyats del secretari Josep Lafarga, es va reunir amb el nou director de l'Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Miquel Curanta.
A la reunió es van tractar els temes següents:
- La necessitat de complir les previsions del «Pla 2020», destinant l'any 2019 els recursos previstos al pla per aquest any. Cal tenir en compte que el 2018 s'ha mantingut el pressupost de 2017 i que es va haver d'insistir molt perquè els ajuts Reintegrables tinguessin la mateixa dotació que en anys anteriors.
- La urgència de simplificar els procediments i facilitar la feina a les empreses editorials a l'hora d'accedir als ajuts, fent també que aquests ajuts segueixin les dinàmiques específiques del sector del llibre. Els membres d'EDITORS.CAT van destacar que es tracta d'un sector que ha demostrat gran responsabilitat amb els recursos públics i que no entenen el perquè d'una administració altament fiscalitzadora.
- La necessitat d'augmentar els lectors en català, especialment entre els joves. I, per tant, la voluntat d'impulsar la producció de còmic en català, per a la qual cosa caldria un ajut específic del Departament de Cultura.
Miquel Curanta, que va prendre possessió del càrrec el dia 19 de novembre i que va assistir a la reunió acompanyat de Joaquim Bejarano, director de l'Àrea del Llibre, va recollir les peticions i va assegurar que les estudiaria.
L'edició en català, dades per a l'optimisme
L'estudi del Comercio Interior del Libro en España, que s'elabora anualment a partir de les dades que faciliten les empreses editorials associades i agremiades, permet conèixer les principals dades del sector i, sobretot, veure'n l'evolució.
Segons aquest estudi la facturació per vendes de llibres a Catalunya l’any 2017, en qualsevol de les llengües, ha estat de 484,746 M€. D’aquests, 235,760 M€ corresponen a la venda de llibres en català. Així doncs, l’edició en català suposa un 48% de les vendes a Catalunya.
Sense el llibre de text (109,31 M€), que té unes dinàmiques pròpies (prescripció, canvis currículum, etc.), les vendes en català representen un 26% del mercat, una xifra que coincideix amb el percentatge de lectors de 14 anys o més que habitualment llegeixen en català (26,4%%) segons l'estudi d'Hàbits de lectura i compra de llibres a Catalunya 2017.
Per matèries, cal destacar l’augment d’un 1,80% de les vendes de literatura infantil i juvenil i el 2,20% en literatura (novel·la, poesia, teatre...) per adults.
En 2017 s’han editat 11.487 títols nous, una xifra molt semblant a la dels dos darrers anys.
El canal de venda més important continua essent les llibreries i cadenes de llibreries que representen un 53,3% de les vendes, percentatge que es manté estable en els darrers tres anys.
Sense el llibre de text, l’oferta de títols nous editats ha augmentat un 10% els darrers cinc anys i la facturació al voltant del 5% en el mateix període, la qual cosa mostra la vitalitat del sector. Aquesta vitalitat, acompanyada de la possibilitat de descobrir la diversitat de l'oferta editorial en català, és el que queda reflectit a La Setmana, on hi són presents 200 segells editorials i es donaran a conèixer més de 250 novetats, alhora que hi haurà una àmplia mostra dels fons editorials.
Montse Ayats, presidenta d’Editors.cat, destaca que aquestes xifres, sumades al bon moment creatiu dels autors que escriuen en català, la qualitat de les traduccions, la tenacitat de les empreses editorials, unes biblioteques públiques que renoven i amplien els seus fons, l’esforç d’internacionalització i el compromís del Govern en complir els objectius del Pla 2020 els fan mirar amb optimisme el futur de l'edició en català.
