Entrevista al president d'EDITORS.CAT, Ilya Pérdigo
Ja fa sis mesos, al juny de 2023, l’aleshores vicepresident primer d’EDITORS.CAT Ilya Pérdigo (Barcelona 1980, fundador i editor de Clandestina Editorial) va assumir la presidència de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana per la renúncia de Joan Abellà per motius professionals. Aquest gener, Ilya Pérdigo ha confirmat la seva continuïtat com a president, al capdavant d’una junta directiva ampliada amb algunes incorporacions.
Per a qui no el conegui: com explicaria breument qui és Ilya Pérdigo?
Ilya Pérdigo és un editor amb més de 20 anys en el sector, amb una trajectòria que inclou treball en una agència literària, dues editorials i experiència internacional a Mèxic. La meva vida sempre ha estat rodejada de llibres i he fet d'agent literari, de director comercial i d'editor.
Per què assumeix el repte de ser president d’EDITORS.CAT?
Assumeixo la presidència d'EDITORS.CAT perquè crec que estic preparat. Com deia, porto més de 20 anys al sector editorial. Des del 2015, formo part de l'Associació d'Editors, col·laborant amb grans presidents i participant activament amb editors de la mateixa junta. Crec que tinc una visió i un coneixement prou ampli del sector del llibre en català com per presidir l'Associació i, juntament amb la junta directiva que en forma part, poder impulsar l'estabilitat i la solidesa del sector del llibre en català.
Aquest gener s’ha renovat i ampliat la junta directiva de l’Associació. Quins són els principals canvis respecte a les juntes anteriors?
La decisió d'ampliar la junta aquest any s'ha pres considerant la creixent diversitat del món editorial. Amb els Estatuts de l'Associació establerts fa 30 anys, l'expansió permet una millor representació de les diverses tipologies del sector, adaptant-se a la variació actual del panorama editorial.
Quin són els objectius principals que es planteja com a president?
Els meus objectius com a president i els de la junta directiva són donar estabilitat, fomentar el creixement de l'Associació d'Editors, i per tant, seguir mantenint la màxima representativitat en el sector del llibre en català.
Seguir dotant d'eines a les editorials que publiquen en català per poder treballar amb la màxima tranquil·litat, solidesa i garantia, reconeixent les necessitats de cada moment. En aquest sentit, hem de procurar que situacions com les viscudes aquests últims mesos per editorials catalanes no torni a passar.
Treballar i donar seguiment al Pla nacional del llibre i la lectura de Catalunya, amb el qual hi tenim dipositades moltíssimes esperances i que de moment ha començat complint amb els terminis marcats per a cadascun dels compromisos adquirits.
En aquest sentit, seguirem treballant per fer créixer la Setmana del Llibre en Català, tant a Barcelona com a tot el territori.
Seguir impulsant la internacionalització de la literatura catalana i tenir presència a les fires internacionals de Frankfurt, Londres, Bolonya i Guadalajara.
Treballem per fer de Sant Jordi una diada segura, professional i festiva.
Mantenir sempre totes les relacions amb els diferents gremis i associacions que formen part del sector del llibre i qualsevol entitat que pugui ajudar a donar solidesa al sector del llibre en català.
A més, abordarem tots els temes que van sorgint, com poden ser la llibertat d'expressió, la intel·ligència artificial i unes jornades editorials que estem organitzant.
Quina diagnosi fa de la situació actual del món del llibre en català?
Prou bona. Si la comparem amb el passat, comprovem que hi ha més diversitat editorial en català, hi ha més editorials que publiquen en català, hi ha molts més gèneres que es publiquen en català i, per tant, hi ha molts més continguts que es poden llegir en català. I dono una dada que crec que ajudarà a reforçar el que dic, l'any 1983, la primera edició de la Setmana del Llibre en Català es publicaven a l'any 700 títols en català, enguany, se'n publiquen 10.000 a l'any.
A nivell de lectors, la progressió és ascendent, si bé és cert que s'ha de seguir treballant per estabilitzar el nombre de lectors i per guanyar-ne més.
Hi ha diferents vies per sumar nous lectors, moltes de les quals s'estan implementant en el marc del Pla nacional del llibre i la lectura, tant en l'àmbit editorial com de sector.
"Assistim a la transformació de l'ecosistema editorial català, hem d'estar molt atents de com queda el nou mapa editorial i de distribució"
I quina lectura fas de la compra per part de Jaume Roures i Abacus dels diferents segells d'Enciclopèdia Catalana?
Fer una valoració ara mateix és complicat, tenim poca informació encara. En general, m'agradaria veure un sector menys concentrat però la situació és la que és i celebro que es pugui donar continuïtat a alguns segells importants del país.
Assistim a la transformació de l'ecosistema editorial català, hem d'estar molt atents de com queda el nou mapa editorial i de distribució.
Els últims mesos han estat molt convulsos, hi ha editorials que ho han passat molt malament i com deia abans, hem de procurar que això no torni a passar.
Darrerament les dades parlen d’una baixada en l’ús del català entre els adolescents. Tornen les polèmiques sobre el percentatge de català a les escoles… Creu que el català torna a viure un moment difícil?
El català, com a llengua minoritzada, requereix una atenció contínua i la implementació de polítiques per fomentar-ne l'ús.
Actualment, el català experimenta desafiaments en l'ús de la llengua entre els joves, coneixem les raons d'aquest problema, i per exemple, amb el Pla nacional de llibre i la lectura, es posa una especial atenció en l'àmbit escolar per poder millorar aquestes dades.
"el sector del llibre és la indústria cultural més important del país i és una de les que rep menys subvencions en relació amb el seu nivell de facturació"
Com valora el suport actual de les administracions al món del llibre en general i al llibre en català en particular?
Amb les administracions actualment hi ha una comunicació molt fluida, un contacte constant per detectar les necessitats del sector del llibre en català i de moment podem dir que estem treballant bé.
Tenim clar que volem arribar al 2 % d'inversió en Cultura, és imprescindible per a l'estabilitat del sector, i de moment, s'ha de dir, que les administracions estan complint. En aquest sentit, m'agradaria destacar que el sector del llibre és la indústria cultural més important del país i és una de les que rep menys subvencions en relació amb el seu nivell de facturació.
Fins a quin punt és clau que la Generalitat de Catalunya pugui aportar el 2 per cent del seu pressupost a Cultura?
Com deia, és clau i imprescindible per la solidesa i consistència del sector, a més d'acostar-nos als nivells d'inversió de molts dels països europeus.
Quines altres mesures es poden fer des de l’Administració per empentar el llibre en català? La implementació i desplegament del Pla nacional del llibre i la lectura? Alguna mesura més?
Com hem comentat fins ara, les mesures que s'estan implementant, tant dins del sector com de l'Administració, juntament amb el Pla nacional del llibre i la lectura, són moltes i molt diverses. Per tant, crec que en aquest moment és essencial concentrar-nos en aquestes accions existents més que plantejar-ne de noves. El PNLL ha requerit uns anys per a la seva elaboració, acaba de ser aprovat, i les primeres mesures s'inicien ara. Per tant, la tasca actual consisteix en treballar en cadascuna d'aquestes mesures, assumir els compromisos adquirits i avaluar-ne els resultats.
"Les principals amenaces per al llibre en català són la varietat d'oferta d'oci, l'ús de la llengua i certes polítiques"
Quins són els tres reptes estratègics més importants de la indústria editorial al nostre país?
Els lectors, la xarxa cultural (editorials, llibreries, biblioteques...) i els escriptors i guanyar en eficiència.
Quines són les principals amenaces per al llibre en català?
La varietat d'oferta d'oci, l'ús de la llengua i certes polítiques.
Està preparat el sector del llibre en català per a la digitalització del sector en general, amb la compra-venda online, els e-books, els audiollibres…?
Sí, jo crec que el sector del llibre en català està preparat per la digitalització, de fet, hi ha moltes editorials que des de fa temps digitalitzen els seus continguts i hi ha una conscienciació general de la necessitat d'oferir el màxim de formats possibles al lector. Evidentment, falten molts continguts, però a poc a poc, això s'està revertint.
En el cas dels audiollibres, el problema principal a dia d'avui són els costos, tot i que cal dir que s'estan duent a terme algunes polítiques que poden ajudar en aquest sentit.
S'ha de dir també que el llibre digital i l’audiollibre encara suposen un percentatge baix dins de la facturació general del món del llibre.
La intel·ligència artificial és una amenaça?
Preferiria no dir-li amenaça, però evidentment hem d'estar molt atents a tot el que pugui girar al voltant de la intel·ligència artificial. Hem vist ja com en certs àmbits culturals, tant literari com musical, com cinematogràfic, la intel·ligència artificial pot fer molt de mal. Per tant, som partidaris de la regularització, que s'ha iniciat a Europa, però que cal que sigui global.
Som conscients que en molts sentits la intel·ligència artificial pot ajudar en moltes àrees, però evidentment dins del sector cultural estem molt atents perquè defensem i defensarem sempre, entre d'altres coses, els drets d'autor.
Què es pot fer per millorar la situació del llibre en català al País Valencià, les Illes o a la Catalunya Nord?
No hi ha molt marge de maniobra, tot i així, tant des de l'àmbit privat i públic a Catalunya s'estan pensant diferents estratègies que puguin ajudar a resistir aquestes noves polítiques, tant al País Valencià com a Balears. En aquest sentit a l'Associació d'Editors hem creat una comissió de treball.
Respecte a la Catalunya Nord, igual, hem de pensar sempre en els Països Catalans.
"Hem d'intentar que la Setmana Llibre en Català es desenvolupi com a concepte, que vagi molt més enllà d'un festival, que arribi a tot el territori de parla catalana"
L’esdeveniment més important que organitza EDITORS.CAT és la Setmana del Llibre en Català. Després d’anys de gran creixement, com pot seguir creixent? I més tenint en compte que enguany haurà de canviar la ubicació i anar al passeig de Lluís Companys... Quin és l’objectiu d’enguany?
Efectivament, la Setmana Llibre en Català és l'esdeveniment més important que s'organitza des de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana. És un festival que en els darrers anys ha crescut, s'ha consolidat i s'ha establert al Moll de la Fusta. Com bé comentes, aquest any se celebrarà al passeig de Lluís Companys. Es durà a terme en unes dates no habituals, com és del 20 al 29 de setembre, enmig de la Mercè, i ho agafem amb tota l'oportunitat que això mereix, amb la particularitat que això mereix, i amb el desconeixement i a l'hora l'oportunitat que això mereix.
Com podem créixer?
La idea és poder seguir ampliant l'oferta i alhora augmentar el públic assistent, fer créixer La Setmana, no només a Barcelona sinó a tot el territori. Hem d'intentar que la Setmana Llibre en Català es desenvolupi com a concepte, que vagi molt més enllà d'un festival, d'una trobada, d'una venda de llibres, d'una publicació de llibres, sinó que sigui realment un esdeveniment de país. Que durant les dates que se celebri La Setmana, a qualsevol ciutat o poble dels Països Catalans, la literatura catalana hi tingui molta més presència de l'habitual. Que a les escoles, durant aquelles dates, es treballi en més i major profunditat la cultura i la literatura catalana i en català. Que a les llibreries, biblioteques, casals, hi hagi molta més presència del llibre en català. Per descomptat, s'hauria de comptar amb una campanya comunicativa de país, àmplia i contundent. En aquest gran projecte hi ha de participar els departaments de Cultura, d'Educació, escriptors, editors, llibreters, bibliotecaris, revistes. TOTS.
Quin paper ha de tenir EDITORS.CAT respecte altres entitats del món del llibre com el Gremi d’Editors de Catalunya, la Cambra del Llibre de Catalunya i altres gremis com el de Llibreters o el de Distribuïdors?
EDITORS.CAT ha de mantenir el protagonisme dels darrers anys i tenir clars els seus principis. Ara per ara la relació amb tots els gremis i la Cambra és excel·lent, i penso que ha de seguir així; ens necessitem els un als altres i ens uneixen molts objectius comuns.
Per acabar… quin missatge voldria enviar als associats d’EDITORS.CAT?
Bé, el missatge seria el que he anat transmetent a l'Assemblea i a les diferents juntes i individualment a molts dels editors que formen part de l'Associació. Per mi és un honor i una gran responsabilitat ser el president de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana i que ho seré amb el màxim compromís. Sé que tinc una tasca important al davant i que estem llestos, que estem preparats, que amb la junta treballarem de valent, treballarem fort per tots aquests projectes que tenim entre mans. Projectes molt importants, projectes sensibles, projectes delicats, projectes engrescadors, i que tenim molt clar com ho volem fer, com volem treballar i, com deia, amb un gran compromís per la literatura en català i pel sector del llibre en català.
Entrevista: Sergi Larripa
Fotos: Manuel Medir
Assemblea General Editors.cat 2023
El passat 12 de desembre es va celebrar l'Assemblea General de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana.
Durant l'Assemblea es va confirmar Ilya Pérdigo com a president d'Editors.cat
Es va dur a terme una anàlisi de les tasques i accions realitzades, establint alhora el pressupost i els objectius per al 2024.
PRIORITATS I ACCIONS 2022-2025
- Col·laboració amb entitats del llibre en català, defensa de la biodiversitat i centre de pensament prospectiu i crític.
- Promoció del català en àmbits clau i internacionalització de la literatura catalana.
- Educació, Cultura i Lectura: Pla del llibre i la lectura de Catalunya.
- Treballar per la sostenibilitat del sector del llibre.
- Seguiment i protecció en Intel·ligència Artificial (IA).
- Jornades de reflexió sobre l’edició en llengua catalana / Galeusca.
- Enfortir les relacions amb les entitats que defensen la cultura i la llengua catalana al País Valencià i a les Illes Balears.
- Consolidar i millorar els ajuts.
- Consolidació de la Setmana del Llibre en Català.
A partir de l'1 de gener de 2024, la junta directiva d'EDITORS.CAT queda configurada de la manera següent:
JUNTA DIRECTIVA 2023-2025
President: Ilya Pérdigo Kerrigan (Clandestina)
Vicepresidenta 1a: Reina Duarte Santamaría (Edebé Educación)
Vicepresidenta 2a: Anna Sagristà Mas (Grup Promotor/Santillana)
Vicepresident 3r: Jordi Ferré Blasco (Imatge 9 – Cossetània)
Vocals:
Alba Cayón Quesada (Comanegra)
Jaume Ciurana Llevadot (Símbol)
Sílvia Fornells Martí (Penguin Random House)
Francesc Gil-Lluch (Saldonar)
Joan Carles Girbés Aparisi (Grup Som)
Marcel Furment Giner (Vicens Vives)
Maria Muntaner González (Lleonard Muntaner)
Isabel Obiols Penelas (Anagrama)
Eulàlia Pagès Valls (Pagès)
Alba Puig Romañach (Mediterrània)
Aniol Rafel Borrell (Periscopi)
Emili Rosales Castellà (Grup 62)
Marc Senabre Camarasa (Bromera)
Secretari de la junta i secretari general:
Josep Lafarga Sarrà
L’empresa catalana Bonpreu Esclat s’incorpora com a patrocinador de La Setmana
La Setmana del Llibre en Català segueix creixent cada any, i en gran part, és gràcies al compromís i confiança de diverses empreses patrocinadores i col·laboradores. És, per tant, una gran alegria poder anunciar que enguany La Setmana comptarà amb el suport de l’empresa catalana Bon Preu Esclat, que tindrà la condició de Patrocinadora de l’esdeveniment.
Ahir a la tarda va tenir lloc l’acte de signatura del conveni de col·laboració, que va comptar amb la presència del president de La Setmana i d’EDITORS.CAT, Ilya Pérdigo, i la directora comercial de Bon Preu, l’Anna Font i Tanyà.
Una de les maneres com a visualitzarà la participació de Bon Preu Esclat a La Setmana d’enguany serà en la seva participació a bloc de de cuina que tindrà lloc el proper 11 de setembre.
A més, Bon Preu Esclat oferirà un 5% de descompte en la compra de llibres tant als seus establiments com en compres online, durant la celebració de La Setmana, entre el 8 i el 17 de setembre.
Aquest acord referma així el compromís de l’empresa catalana amb la cultura i la llengua catalana.
Grup Bonpreu
El Grup Bon Preu és una empresa catalana referent en el sector de l’alimentació, compromesa amb els ciutadans i el territori. El seu propòsit és facilitar el dia a dia dels seus clients, oferint serveis bàsics i quotidians en l’alimentació, amb Bonpreu i Esclat i BonpreuEsclat supermercat online, carburants amb EsclatOil, i energia a través de la comercialitzadora elèctrica BonpreuEsclat Energia.
En nombroses poblacions de Catalunya, disposa dels supermercats Bonpreu i Esclat, situats en zones urbanes i interurbanes, on es pot gaudir d’una àmplia gamma de productes, d’entre els quals destaquen les seccions de producte fresc: xarcuteria, carnisseria, formatgeria, peixateria, fruiteria i fleca, i serveis com l’espai sushi, l’espai de pizza al teu gust, l’espai fruits i el forn de cocció de peix.
Bon Preu Esclat treballa dia a dia compromesa amb els seus valors: voluntat de servei, honestedat i confiança, que són els que els han portat a on son avui. Contribueix a dinamitzar l’economia catalana i a la creació de llocs de treball de qualitat, apostant per productors locals i vetllant per la protecció del nostre entorn.
Més informació:
Ilya Pérdigo, assumeix la presidència d'EDITORS.CAT
L'editor Ilya Pérdigo (Barcelona 1980, fundador i editor de Clandestina Editorial) assumeix la presidència de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, per la seva condició de vicepresident primer de l'entitat. El fins ara president, Joan Abellà, deixa el càrrec per motius professionals.
Ilya Pérdigo i la comissió executiva d'EDITORS.CAT, integrada per les vicepresidentes Reina Duarte i Anna Sagristà i pel vicepresident Jordi Ferré, continuaran amb la línia de treball iniciada per l'actual junta directiva que queda formada per:
President:
- Ilya Pérdigo Kerrigan (Clandestina)
Vicepresidenta 1a:
- Reina Duarte Santamaría (Edebé Educación)
Vicepresidenta 2a:
- Anna Sagristà Mas (Grup Promotor/Santillana)
Vicepresidente 3r:
- Jordi Ferré Blasco (Imatge 9 – Cossetània)
Vocals:
- Jaume Ciurana Llevadot (Símbol)
- Sílvia Fornells Martí (Penguin Random House)
- Joan Carles Girbés Aparisi (Grup Som)
- Silvio Muñoz de Gispert (Vicens Vives)
- Isabel Obiols Penelas (Anagrama)
- Eulàlia Pagès Valls (Pagès)
- Alba Puig Romañach (Mediterrània)
- Emili Rosales Castellà (Grup 62)
- Marc Senabre Camarasa (Bromera)
Secretari de la junta i secretari general:
- Josep Lafarga Sarrà
Més informació:
- Pots consultar la junta directiva aquí
Entrevistem a Jordi Suades de Farell Editors: "Falta consolidar el món del llibre en català en moltes temàtiques"
Avui entrevistem a Jordi Suades, gestor cultural i editor de l'editorial Farell Editors, i que enguany celebra 25 anys d’existència.
Farell Editors neix el 1998. Som membres de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.
Estem especialitzats en natura, cuina, cultura popular i història. En destaquen les col·leccions: “Llibres de Muntanya”, “Natura Essencial”, “Bones Herbes”, “Guies de Natura”, “Rebost i Cuina”, “Cultura Popular”, “Cultura Popular – Llegendes” i “Contes Populars”.
L’empresa va ser fundada per Jordi Suades i Marigot, editor, i Begonya Molins i Blasi, dissenyadora, després d’una trajectòria en el món de la cultura i disseny.
Som artesans de la cultura i de les publicacions, per això també editem per a entitats, institucions i empreses.
Quan i per què neix la vostra editorial?
Farell Editors neix el 1998, però l'empresa ja portava una llarga trajectòria en serveis editorials per a diferents institucions. Els que la fundàvem també teníem una experiència personal en el món d'impressió i disseny gràfic. Aquest any fèiem un salt i creiem que de la mateixa manera que fèiem llibres per altres també en podíem editar per a nosaltres, tot potenciant la divulgació del món de la cultura popular i tradicional.
Com valoreu l'evolució dels anys de vida de l'editorial? Creieu que heu assolit els objectius que us proposaveu quan es va fundar?
La valoració és molt positiva. Farell Editors publicava als primers anys molts pocs llibres. Al llarg d'aquests 25 anys hem ampliat i consolidat moltes més col·leccions i temàtiques. I continuem oferint serveis editorials pels nostres clients, el punt de partida per fundar la nostra editorial.
Com valoreu l'evolució del món del llibre en català en aquests anys?
Falta consolidar el món del llibre en català en moltes temàtiques. Ens falten molts més lectors.
Quins son els vostres reptes de futur per als propers anys?
Els nostres reptes són continuar consolidant les diferents col·leccions que tenim a l'editorial i les noves, i adaptar-nos com ho hem fet fins ara a les noves tendències que hi puguin haver al mercat i al que esperen els nostres lectors.
Entrevistem a Patric de San Pedro de l'editorial Takatuka: "El llibre en català a l'àmbit de la LIJ ha tingut una evolució espectacular tant pel que fa al número de llibres editats com pel que fa a la seva qualitat"
Avui entrevistem a Patric de San Pedro, administrador de l’editorial Takatuka, i que enguany celebra 15 anys d’existència.
Takatuka vol ser l'illa on trobareu terra aquelles persones que pensen que la lectura ha de ser un mitjà per entretenir però també l'ocasió per reflexionar, madurar i caminar cap a un món millor. A Takatuka ens hem pres als nens i nenes molt seriosament, i hem volgut facilitar el diàleg entre adults i petits, posant a disposició d'aquests llibres que els permetin entendre millor el món en què creixeran, i que serveixin, alhora, els adults per abordar qüestions que no sempre són fàcils d'expressar amb paraules. Confiem en la capacitat de nens i nenes per entendre determinades situacions a què de totes maneres s'han d'enfrontar sovint. Els nostres llibres parlen de la capacitat de superació de les persones, del perniciós dels prejudicis, de com enfrontar-se a les pors o de com enfrontar-se a la mort d'una manera propera i no dolorosa.
Quan i per què neix la vostra editorial?
Takatuka neix a iniciativa de la Marina Steen, alemanya resident a Barcelona, i en Patric de San Pedro. L’any 2007 s’havia celebrat la Primera Setmana Internacional del Llibre Infantil i Juvenil a Barcelona. La Setmana va tenir lloc al CCCB, organitzada pel Institut Goethe de Barcelona i la Fira del Llibre de Frankfurt (gràcies a que la cultura catalana era la convidada el 2007 a Frankfurt), amb el recolzament de del Departament de Cultura i l’Institut Ramon Llull. La Marina era una de les responsables de la Setmana i jo vaig ser un dels col·laboradors. A la setmana es va oferir una selecció de 2000 títols en diferents llengües (alemany, anglès, francès, portuguès, català i castellà) amb un important programa d’activitats amb convidats internacionals. Per nosaltres va ser una petita i profitosa immersió en el panorama de la literatura infantil internacional. En aquells moments no gaudíem encara de la pluralitat i diversitat d’editorials infantils i juvenils que tenim avui dia, i vam veure que hi havia un ampli marge per contribuir a enriquir el panorama de la LIJ a Catalunya i l’Estat amb propostes que potser fins aquell moment no eren tan presents.
Com valoreu l'evolució dels anys de vida de l'editorial? Creieu que heu assolit els objectius que us proposàveu quan es va fundar?
Els primers anys van ser complicats, perquè, malgrat tenir experiència en el món editorial, ningú de nosaltres coneixia bé el món de la LIJ des de la vessant professional. Teníem bastant clar el que havia de ser la línia editorial: volíem publicar llibres on els protagonistes fossin els nens i les nenes, amb la seva curiositat i la seva rebel·lia natural, i volíem tractar tot tipus de temes, trencant tabús, i sempre pensant que els més petits tenen dret a saber i a llegir de tot —de manera adient a cada edat—, com petites persones en estat de socialització que són.
Sabíem, per experiència en altres àmbits del món editorial, que hi havia un públic per aquest tipus de llibres, i vam haver d’aprendre molt sobre el funcionament del món del llibre infantil i de totes les estructures que el sustenten per intentar arribar-hi amb els mitjans que tenim.
Els objectius que ens proposàvem quan vam començar era que Takatuka es fes un petit espai dins del món editorial amb una línia editorial reconeixible pels seus continguts i per la manera de tractar-los. En aquest sentit, i aprenent dels errors, hem aconseguit en part els nostres objectius inicials, però ens queda molt camí per recórrer i molt per aprendre.
Com valoreu l'evolució del món del llibre en català en aquests anys?
Pel que fa a l’àmbit de la LIJ, el llibre en català ha tingut una evolució espectacular tant pel que fa al número de llibres editats com pel que fa a la seva qualitat. La cultura de la LIJ a Catalunya s’ha enriquit amb aquesta aportació i també s’ha enriquit el públic lector, acostumat a una diversitat de continguts i de propostes artístiques, de manera que s’ha desenvolupat un mercat molt madur i molt obert també a propostes innovadores, que el fa molt atractiu per a les editorials amb catàlegs d’infantil i juvenil. També ha ajudat a aquest desenvolupament les importants (però encara insuficients) polítiques institucionals de recolzament a l’edició en català, via ajuts a l’edició i compres de biblioteques, de manera que cada cop són més les editorials catalanes i de la resta de l’Estat que s’animen a publicar en català.
Quins son els vostres reptes de futur per als propers anys?
Amb un mercat del llibre infantil i juvenil tan ampli i divers, el repte principal és millorar la nostra xarxa de comunicació per arribar a un públic més ampli, sense deixar d’apostar per propostes innovadores i de qualitat que serveixin per continuar enriquint el món de la LIJ en català.
Entrevistem a l'editor Simón Vázquez: "Necessitem una literatura que parli com les lectores parlen"
Avui entrevistem a Simón Vázquez, editor Manifest Llibres, que recentment s’ha associat com a nou membre d’EDITORS.CAT i li volem donar la benvinguda.
Manifest Llibres és una editorial radical en català que reuneix la tradició amb les noves aportacions del pensament crític, des del convenciment que necessitarem tota la intel·ligència per construir l'horitzó que volem.
Quan i per què neix la vostra editorial?
Manifest Llibres neix dins del projecte cooperatiu de Radical Books Coop el juliol del 2022, però que ha començat a publicar aquest 2023. Neix arran d'un conflicte laboral dins del sector del llibre, però sobretot neix de la solidaritat rebuda d'un seguit de persones, entitats i organitzacions per engegar un projecte com el que estem duent a terme. Les persones que impulsem aquest projecte creiem que els Països Catalans estan travessats per múltiples conflictes i que sovint no hi ha prou reflexió crítica sobre aquests per entomar-los des d'una òptica emancipadora. Veiem també que la literatura catalana en els darrers anys ha abandonat el conflicte per una literatura de caire complaent davant les fractures que generen solquen la societat catalana. Les profundes desigualtats que viu la nostra societat, les discriminacions per ordre d'origen, l'opressió nacional accentuada juntament amb la repressió dels darrers anys i les diferents formes i expressions del patriarcat ens demostren que cal una expressió literària que posi el focus i alhora confronti totes aquestes problemàtiques.
Naixem de la mà d'una cooperativa de treballadores i treballadors que ens hem unit per desenvolupar aquest projecte. Volem que no hi hagi una diferència entre els valors que promulguem, els llibres que editem, les pràctiques laborals que desenvolupem i els objectius que tenim. Deia Gramsci que qui vol el fi vol els mitjans i nosaltres creiem que hem d'intentar generar unes pràctiques en l'àmbit editorial que s'assemblin a la societat que volem crear.
Per fer-ho volem un treball comú amb llibreries i biblioteques, una comunitat forta al nostre voltant que ens sostingui, una coherència per treballar cap a la transició ecològica que el nostre sector necessita (amb enviaments sostenibles, implementant l'ecoedició i el sistema BookDaper de l'Institut de l'Ecoedició) i l'ús de noves tecnologies per alliberar el treball creatiu del treball automatitzable intentant destinar el màxim de temps a la producció i reproducció d'idees i per últim i no menys important un espai de treball que fomenti el respecte i l'autorealització de tots els membres de la cooperativa.
Quins són els objectius de l'editorial? Què creieu que podeu aportar al món del llibre català?
Volem recuperar des d'una perspectiva de classe el fil roig radical de l'edició als Països Catalans des de les Edicions de l'Arc de Barà dels anys 30 fundada per Manuel González Alba o La Magrana dels anys 70 vinculades a l'independentisme de combat així com altres projectes editorials nascuts a la fi del s. XX o a inicis del XXI.
Ara mateix volem treballar amb dos objectius a la vista: Impulsar el pensament crític al servei de la transformació radical de la societat i, per tant, estar al servei i acompanyar els processos de lluita, i els subjectes en lluita. En aquest sentit, escoltar i sentir les necessitats que podem ajudar a mitigar des de la creació i difusió d'idees radicals.
En segon lloc, ajudar a construir imaginaris emancipadors, per això primer hem de reproduir una literatura on les protagonistes siguin les classes i subjectes subalterns de la societat. L'única manera de poder prendre consciència de la teva situació de desplaçament social és tenir referents literaris que reflecteixin aquesta mateixa realitat. Per tant, necessitem reflectir els usos, les formes i les pràctiques socials, lingüístiques i comunitàries d'aquests subjectes. Una literatura que parli com les lectores parlen.
Com valoreu la situació actual del món del llibre a Catalunya, i què creieu que es podria fer per a millorar la situació?
Personalment, crec que tot i que la situació no és com voldríem el panorama editorial català és divers. Crec que en l'àmbit de la no-ficció hem de ser autocrítics, ja que després del boom dels llibres sobre el procés hem aconseguit que perdurin molt pocs títols de fons editorial. Tenim un país de reflexió suau. Hi ha una tasca hercúlia en l'àmbit de la traducció de la no-ficció, però en la producció d'idees autocentrades queda un llarg camí a córrer, i si anem a l'àmbit específic del pensament crític la tasca és encara major.
En els pròxims anys el sector haurà de fer una reflexió sobre la producció i reproducció del camp de la no-ficció. Haurem de treballar per generar fons editorials amb vocació universal i perquè aquesta estigui als estàndards de qualitat de la resta d'Europa. Això ens permetrà que les intel·lectuals catalanes puguin tenir vocació internacional i puguin estar en el debat públic internacional aportant la nostra forma d'entendre les coses com a nació minoritzada al sud d'Europa.
En quin o quins aspectes espereu més que us pugui ajudar el fet d'haver-vos associat a l'Associació?
La nostra perspectiva és la de què l'associació i el treball en comú amb el màxim d'actors dins del sector –i fora– enforteix el nostre projecte i que el nostre projecte pot ajudar a enriquir a d'altres aportant perspectives que fins ara no eren les més rellevants.
Estar en comunicació permanent sobre les novetats en el sector és bàsic per desenvolupar un projecte de les nostres característiques i sobretot pel treball en la internacionalització que per nosaltres serà una tasca important a futur. En últim lloc, cal destacar que el suport de l'associació en tots els camps ha estat sempre diligent.
Entrevistem a Marc Moreno, editor de Llibres del Delicte: "La nostra idea sempre ha estat la de convèncer el màxim de lectors possibles que poden llegir literatura de gènere en català"
Entrevistem a l’editor Marc Moreno de l’editorial Llibres del Delicte, que enguany celebra 10 anys d’existència.
Marc Moreno un periodista, escriptor i editor català. La seva activitat professional es reparteix entre la creació literària especialitzada en el gènere negre, la gestió de l'editorial Llibres del Delit i les col·laboracions als suplements de La Vanguardia i la revista Lonely planet.
Quan i per què neix la vostra editorial?
El 2013, després d’un parell d’anys donant-li voltes a la possibilitat de crear una editorial, neix Llibres del Delicte amb la idea d’apostar per les autores i autors del país i per la literatura de gènere negre escrita originalment en català. Veia que hi havia prou producció de novel·la negra de qualitat en català però que no tenia ni la visibilitat ni la continuïtat que li hauria de donar una editorial que apostés de manera ferma. Llibres del Delicte va néixer per ser el lloc on les autores i autors de gènere trobessin aquesta visibilitat i on els lectors trobessin bona novel·la de gènere escrita en la seva llengua.
Com valoreu l'evolució dels anys de vida de l'editorial? Creieu que heu assolit els objectius que us proposàveu quan es va fundar?
L’evolució de l’editorial ha estat un creixement lent però sostingut en el temps. Cada any tenim un grapat de lectors més, no molts més però suficients per arribar a una mica més de gent, i mantenim els lectors que ja teníem. La nostra idea sempre ha estat la de convèncer el màxim de lectors possibles que poden llegir literatura de gènere en català, és a dir, demostrar que la literatura popular es pot fer en català i amb qualitat. I fer-ho en un projecte que sigui sostenible per si mateix perquè interessi a un gruix de lectors prou important que permeti publicar nous llibres amb el que generen els llibres publicats anteriorment.
Com valoreu l'evolució del món del llibre en català en aquests anys?
La valoració és molt positiva perquè hi ha un seguit d’editorials que van començar fa 10-15 anys que estan fent una feina extraordinària per publicar llibres de qualitat i per a tot tipus de lectors. Costa, perquè la literatura en català arrossega alguns prejudicis que fa menystenir certes apostes, i això afecta la diversitat i impedeix que el guany de lectors sigui més ràpid del que ens agradaria, però crec que tots els actors de la cadena del llibre estan fent prou feina com per aconseguir guanyar any rere any lectors per al català.
Quins son els vostres reptes de futur per als propers anys?
Publicar bons llibres i divertir-nos mentre ho fem. Els llibres ens ho han de fer passar bé, tant als qui els llegeixen com als qui els fem. Llibres del Delicte, així com els segells Delictes Juvenils, de novel·la juvenil de misteri, i Spècula, de gènere fantàstic, som un grup de persones que estimem els llibres i la literatura. Ens encanta el que fem i saber que hi ha gent a qui també els encanta i que ens llegeixen amb interès. Llibres del Delicte tindrà els reptes de futur que ens marquin els nostres lectors.
Entrevista a l'editor Jordi Puig de Úrsula Llibres: "Creiem que la imatge en els llibres també pot explicar històries i també pot ser transformadora"
Entrevistem a l'editor Jordi Puig de l'editorial Úrsula Llibres, que enguany celebra 10 anys d'existència.
Jordi Puig es fotògraf i editor. Ha publicat com a autor més d’una setantena de llibres de fotografia, art i paisatge, a més de col.laborar amb diversos museus i institucions de Catalunya.
Quan i per què neix la vostra editorial?
Úrsula Llibres neix a Lladó l'any 2013. L'objectiu és fundar una editorial especialitzada en llibres d'imatge amb un alt nivell d'exigència tant de la fotografia, com del disseny com l'edició. Es volia combinar una edició pulcra amb uns continguts rigorosos i de qualitat literària. L'origen és un petit grup de persones que ja treballaven juntes en l'edició de llibres, el disseny i la fotografia des de feia més de 20 anys. S'hi sumen dues persones properes de l'àmbit de la comunicació i l'escriptura. La majoria de l'equip treballa regularment en altres projectes editorials.
Com valoreu l'evolució dels anys de vida de l'editorial? Creieu que heu assolit els objectius que us proposaveu quan es va fundar?
L'objectiu mai va ser editar un nombre determinat de llibres sinó portar a terme aquells projectes que, en estructures editorials més grans, no serien viables. Tot i això, en aquests 10 anys hem editat una trentena de llibres de fotografia, art i arquitectura.
Valorem positivament el treball fet fins avui per l'alt grau de satisfacció de les persones implicades en cada projecte, els comentaris dels lectors i gent de l'entorn i també les reaccions dels corresponsals d'art d'alguns mitjans de comunicació catalans i també d'àmbit estatal. Som conscients que no generem best-sellers.
Com valoreu l'evolució del món del llibre en català en aquests anys?
Per nosaltres només hi ha un "món del llibre" perquè hem assumit l'avantatge o inconvenient de publicar en català des d'un inici. La nostra llengua principal és el català, per bé que en alguns projectes incloem traduccions a altres llengües. No ens plantegem la disjuntiva de l'idioma per arribar a més gent. L'evolució de l'edició per nosaltres va més lligada al comportament en relació amb l'hàbit del llibre que no a l'idioma en què està escrit.
Quins son els vostres reptes de futur per als propers anys?
Ens ho passem bé fent llibres. El nostre objectiu és poder continuar-ho fent.
El que realment ens motiva és explicar idees que considerem innovadores. Creiem en llibre com a objecte. Els nostres llibres els entenem com una manera 'moderna' de transmetre continguts. La nostra especialitat és la imatge i creiem que en aquest aspecte podem aportar alguna cosa bona. Creiem que la imatge en els llibres també pot explicar històries i també pot ser transformadora. I que la combinació de les dues disciplines, imatge i text, pot ser molt eficaç a l'hora de transmetre idees. Quan es parla d'edició, sembla que les idees només es puguin transmetre a partir de la paraula i no de la imatge ni la factura de l'objecte (el llibre). Igual que un text ben escrit, reivindiquem la força de les imatges ben fetes i ben editades.
Entrevistem a Cristina Feliu, directora editorial de Bindi Books: "L'Associació ens permet unir esforços, eixamplar àmbits d'actuació i que la literatura infantil creixi"
Avui entrevistem a Cristina Feliu, directora de l'editorial Bindi Books, que recentment s'ha associat com a nou membre d'EDITORS.CAT i li volem donar la benvinguda.
Bindi Books és un segell editorial de llibre infantil de ficció, coneixements i activitats per a infants de 0 a 12 anys.
Els més petits són el centre de Bindi Books. Llibres que responen als interessos i necessitats educatives dels més petits. Continguts i detalls creats per a l’infant. Propostes interactives que connecten la infància amb el món que l’envolta. I, per damunt de tot, llibres perquè els infants gaudeixin de la lectura!
A Bindi Books donen prioritat a la qualitat en els continguts i les il·lustracions, el talent local d’autors i il·lustradors i edició en català, tot i que alguns títols també els publicarem en castellà. Creuen en la força transformadora de la lectura i en l’art de les il·lustracions que ens mostren un nova manera de veure el món.
Quan i per què neix la vostra editorial?
Vam inaugurar el febrer del 2020, just un mes abans del confinament. Bindi Books va néixer dins de 9Grup Editorial, com un nou segell de literatura infantil i llibres de coneixement que tenen com a eix central a l'infant; un objectiu que sembla molt obvi, però molt complexe alhora. Iniciar un projecte editorial l'any 2020 no va ser fàcil, però gràcies a l'ajuda i confiança d'autors i de tot el sector, arribem al nostre tercer any amb força, amb un catàleg que comença a agafar múscul i molta il·lusió per haver arribat a un munt de lectors.
Quins son els objectius de l'editorial? Què creieu que podeu aportar al món del llibre català?
Com deia abans, l'infant és el nostre eix vertebrador i el nostre principal objectiu és publicar llibres que responguin als seus interessos i necessitats, prioritzant la qualitat literària, la il·lustració artística i uns continguts que fomentin l'esperit crític. Tenim una frase que sempre ens acompanya: llibres per veure el món amb uns altres ulls.
Estem construint un catàleg amb algunes traduccions, però la gran majoria són llibres de creació amb autors del país. Creiem en el talent dels nostres autors i il·lustradors, en la qualitat de les seves obres i en el potencial que té la nostra literatura per viatjar més enllà. Actualment, el catàleg de Bindi Books consta d'un 80% d'obres de creació. Això suposa un treball creatiu intens, moltes hores d'acompanyament per a que els autors expressin el millor del seu potencial i molta professionalitat en el procés d'edició i producció. Aquesta manera de treballar ens porta a publicar un nombre acotat de novetats, però cada projecte esdevé un llibre especial perquè el mimem fins l'últim detall.
Com valoreu la situació actual del món del llibre a Catalunya, i què creieu que es podria fer per a millorar la situació?
Actualment hi ha una diversa, amplia i bona oferta de llibres infantils i això és molt positiu perquè eixampla i diversifica la comunitat lectora. Autors, il·lustradors i editors estem fent un gran esforç per oferir una literatura infantil de bon nivell i alhora diversa. Tenim la sort de gaudir de llibreries dinàmiques, biblioteques actives, dinamitzadors de molt bon nivell i escoles compromeses amb la seva tasca... tots fan de motor cultural d'una manera extraordinària, sovint molt més enllà de les seves possibilitats i invertint molt temps i esforç personal, empesos per una responsabilitat vocacional immensa. Crec que aquesta bona feina hauria de ser corresposta amb un major compromís institucional. Tenim per davant bones oportunitats com el El Pla Nacional del Llibre i la Lectura i la celebració de Barcelona com a capital del llibre infantil i juvenil el 2028. Les hem d'aprofitar al màxim, treballar coordinats i amb vocació d'ajuda per aconseguir que la literatura infantil és situï en un primer pla i que tots els agents implicats fem la nostra tasca amb més i millors recursos.
En quin o quins aspectes espereu més que us pugui ajudar el fet d'haver-vos associat a l'Associació?
El treball en xarxa, en equip i col·laboratiu sempre dóna bons resultats. L'Associació ens permet unir esforços, eixamplar àmbits d'actuació, millorar en la nostra representativitat i en definitiva, ajudar a que la literatura infantil creixi: que sigui cada cop més reconeguda, respectada i llegida.
