Subvencions per a la publicació a l'estranger d'obres il·lustrades de literatura infantil i juvenil
El DOGC núm. 7800 ha publicat la convocatòria de l’Institut Ramon Llull de subvenció en règim de concurrència competitiva per a la publicació a l’estranger d’obres il·lustrades de literatura infantil i juvenil.
L’obra ha de ser publicada en suport llibre imprès i ha de comptar amb distribució comercial. Queda exclosa l’autoedició.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
Es recomana llegir atentament les bases.
-
BASES (pàgina 24)
-
CONVOCATÒRIA
El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 30 d’abril de 2019
Més informació:
Subvencions per a la realització d'activitats de promoció de la literatura catalana (primera convocatòria)
El DOGC núm. 7800 ha publicat les convocatòries de l’Institut Ramon Llull de subvenció en règim de concurrència competitiva per a la realització d’activitats de promoció de la literatura catalana i aranesa (promoció exterior i traducció de fragments i elaboració de dossiers).
Es recomana llegir atentament les bases.
-
A la realització d’activitats de promoció exterior de la literatura catalana i aranesa
Festivals literaris internacionals, presentacions i plans de promoció d’obres traduïdes; dossiers monogràfics; actes de promoció exterior d’obres il·lustrades que es vulguin publicar en qualsevol llengua, excepte el català i l’aranès. Queden excloses les activitats dins l’àmbit acadèmic.
- BASES (pàgina 10)
- CONVOCATÒRIA
El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 30 d’abril de 2019
-
A la traducció de fragments i l’elaboració de dossiers d’obres de literatura catalana i aranesa per a trameses a l’estranger
- BASES (pàgina 42)
- CONVOCATÒRIA
El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 30 d’abril de 2019
Més informació:
Subvencions per al foment de la traducció a llengües estrangeres del Ministeri de Cultura
El BOE núm. 92 de data 16 d'abril ha publicat la Resolució de la Secretaria d'Estat de Cultura, per la qual es convoquen subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al foment de la traducció a llengües estrangeres.
Se subvenciona la traducció i publicació a llengües estrangeres d’obres literàries o científiques, publicades originàriament en castellà o en qualsevol de les llengües cooficials, i que compleixin una de les dues condicions:
a) que hagin estat publicades per una editorial espanyola i distribuïdes en el territori
b) que hagin estat publicades per una editorial estrangera però el seu autor tingui la nacionalitat espanyola
Podran sol·licitar aquestes subvencions empreses del sector editorial espanyoles o estrangeres.
Enguany els editors poden presentar fragments de cinc llibres amb un mínim de 20 pàgines per presentar-los en fires i portals de venda de drets.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
Més informació:
Subvencions a projectes d’internacionalització
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha fet pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a projectes d’internacionalització d’empreses del sector del llibre, que inclou els ajuts per a l’assistència a fires.
El període per presentar sol·licituds acaba el dia 19 d’abril de 2018
Les empreses poden presentar un sol projecte per al seu pla d’internacionalització, de manera que s’ha de presentar una única sol·licitud per a totes les accions i fires on vulgueu assistir. El període de les accions per a les que sol·liciteu ajut abraça des del 31 d’octubre de 2017 al 31 d’octubre de 2018.
Les despeses de viatges per a l’assistència a fires internacionals s’han de documentar amb l’acreditació de l’entrada a la fira.
Documentació:
Tota informació, normativa i documentació relacionada, aquí
Subvencions a la producció editorial en llengua catalana o occitana d’especial interès cultural
L'Institut Català de les Empreses Culturals ha publicat una nova convocatòria de subvencions a la producció de llibres, en suport paper i digital, d’especial interès cultural en llengua catalana o occitana.
S’hi inclouen tant els projectes com els llibres publicats de títols individuals o col·leccions de llibres referits a qualsevol disciplina del coneixement. A títol enunciatiu s’hi relacionen, entre d’altres, l’assaig i el pensament, els llibres científics i tècnics, els clàssics, l’edició cartogràfica i la literatura. Pel que fa a les obres de caràcter literari no són subvencionables les escrites originàriament en català. No són subvencionables els llibres de text i els manuals universitaris, els butlletins interns d’institucions i associacions, les publicacions de partits polítics i entitats públiques o privades i les de distribució gratuïta o no comercial.
Les propostes que hagin estat subvencionades com a projectes no poden ser subvencionables posteriorment com a llibres publicats. Aquestes subvencions tenen consideració d’ajuts de minimis.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
En el cas de projectes, els llibres s’han de publicar abans del 30 de novembre de l’any de concessió de la subvenció.
Pel que fa a llibres ja publicats, la publicació s’ha d’haver dut a terme entre l’1 de gener de l’any de concessió de la subvenció i la data de presentació de la sol·licitud de subvenció.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Enllaços i documents d’interès:
- Convocatòria
- Bases
- Modificació de les bases
- Tota la informació, normativa i documentació relacionada, aquí
Subvencions de l'ICEC per a la realització de consultories
CONSULTORIA CULTURA 2018
L’Institut Català de les Empreses Culturals ha publicat, a través del DOGC núm. 7525, de data 21 de desembre de 2017, la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització de consultories per a empreses o entitats culturals. L’objecte d’aquesta línia de subvencions és la concessió de subvencions per a la realització de consultories per a empreses, tant persones físiques com jurídiques, que pertanyin a l'àmbit editorial.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
El període per a la presentació de sol·licituds és del 8 de febrer al 8 de març de 2018, ambdós inclosos.
Documentació:
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Més informació, requisits, documentació i terminis, aquí
Jornada informativa SDE el 14 de febrer de 2018 a l’Arts Santa Mònica:
- Informació i inscripcions
Ajuts per a la realització d’activitats de promoció exterior de la literatura catalana. Segona convocatòria
El DOGC núm. 7394 de data 20 de juny ha publicat una Resolució de l’Institut Ramon Llull per la qual s’obre la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la realització d’activitats de promoció exterior de la literatura catalana i aranesa durant l’any 2017 (ref. BDNS 351200 – 2a convocatòria).
Dins d’aquesta línia se subvencionen els actes de promoció exterior de la literatura catalana que tinguin lloc fora del domini lingüístic, dossiers monogràfics sobre literatura a revistes culturals, traducció de fragments i elaboració de dossiers d’obres de literatura catalans per a trameses a l’estranger. Queden excloses les activitats dins l’àmbit acadèmic. (Punt 1.1 de les bases)
El termini per presentar les sol·licituds acaba avui (26 de setembre 2017)
Per a més informació, cliqueu aquí
Ajuts per a la traducció d'obres literàries i de pensament originals en llengua catalana. Tercera convocatòria
El DOGC núm. 7394 de data 20 de juny ha publicat una Resolució de l’Institut Ramon Llull per la qual s’obre la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la publicació a la traducció d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i aranesa durant l’any 2017 (ref. BDNS 351197 – 3a convocatòria).
Es consideren obres literàries subvencionables les modalitats de narrativa, poesia, teatre, novel·la gràfica i pensament (no-ficció i humanitats).
L’obra per a la qual es demana la subvenció no pot haver estat publicada amb anterioritat a la data de la resolució de concessió.
Poden ser beneficiàries d’aquestes subvencions les editorials, espanyoles o estrangeres, que tinguin programada la traducció a altres llengües d’originals en llengua catalana i aranesa durant l’any de la convocatòria o el següent i hagin adquirit, a aquest efecte, els drets d’edició per a la publicació de l’obra en suport llibre imprès i amb distribució comercial.
El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat.
Per a més informació, cliqueu aquí
Subvencions de l'Institut Ramon Llull per a la mobilitat d'escriptors
El DOGC núm. 7367 de data 11 de maig de 2017 publica la Resolució de l'Institut Ramon Llull per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per a la mobilitat d'escriptors/ores de literatura catalana o aranesa fora del domini lingüístic d'ambdues llengües (ref. BDNS 345310).
Aquesta és una convocatòria de nova creació que pot ser útil com a eina d'internacionalització de la nostra llengua.
Per tal d'optar a les subvencions s'han de complir els requisits següents:
-Que els escriptors/es sol·licitants tinguin almenys dues obres publicades de narrativa, poesia, teatre o pensament (no-ficció i humanitats), escrites originalment en català o aranès, en format llibre en paper i d'autoria exclusiva
-Que les activitats culturals en què participi el sol·licitant siguin un dels dos tipus següents: participació en actes de difusió de novetats editorials en traducció o bé participació en festivals literaris internacionals
-Els desplaçament s'han de dur a terme entre l'1 de gener i el 15 de setembre d'enguany
No són objecte d'aquesta convocatòria els desplaçaments per activitats de fires professionals del llibre.
El termini de presentació de sol·licituds finalitza avui (29 de setembre de 2017).
Més informació aquí
Per a consultes sobre aquests ajuts: Rosa Crespí, rcrespi@llull.cat
Subvencions de l'Institut Ramon Llull
L’Àrea de Literatura i Pensament de l’Institut Ramon Llull ens ha facilitar un resum de les subvencions al sector d’aquesta entitat per a 2017 i que són:
- A la traducció
- A la promoció
- A la publicació d’obres il·lustrades
- Residències de traductors
- Mobilitat d’escriptors
En cada cas han fet un extracte de l’objecte de les convocatòries, els beneficiaris de cadascuna d’elles, les despeses subvencionables, la presentació i el termini de sol·licituds, etc., així com el contacte en cada cas per a informació addicional o consultes.
Creiem que és un bona eina de consulta. Us podeu descarregar el document en el següent enllaç: IRL - Resum Subvencions Àrea Literatura 2017
Disposem de la versió en anglès, per si voleu fer arribar la informació als vostres contactes internacionals: IRL - Resum Subvencions Àrea Literatura 2017 (versió en anglès)
Properament disposarem de les versions en castellà, francès i alemany.
També trobareu tota la informació i les diverses versions aquí
